Belisan Dictionary THA-FRA.xlsx
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Belisan Dictionary
Thai-Français
● 10000 entries ●
v. 8.0 (Jun. 2017)
Updated 10 May 2017
2
http://belisan-volubilis.blogspot.com
https://www.facebook.com/VolubilisDictionary/?ref=bookmarks
3
ROMANIZED THAIEASYTHAITHAIPHONTHAIFRATYPEUSAGESCIENTCLASSIF
4
āaอาoncle [m] ; tante [f]n.
5
āaอาAh !interj.
6
āaอ้าouvrir ; entrouvrirv.
7
abāiyamukabaiyamuk_a-bāi¯ya¯mukอบายมุขvice [m] ; perversité [f]n.
8
ābatabat-ā_batอาบัติ
transgression [f] ; infraction [f]
n.
9
āchāacha-ā-chāอาชาcheval [m]n.
10
āchānaiachanai-ā-chā-naiอาชาไนยbien néadj.
11
āchīpachip-ā\chīpอาชีพ
profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx)
n.
12
āchīp lakachip lak-ā\chīp _lakอาชีพหลัก
activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f]
n. exp.
13
āchīwaachiwa-ā-chī¯waอาชีวะoccupation [f]n.
14
āchīwaseuksāachiwaseuksa-ā-chī¯wa_seuk/sāอาชีวศึกษา
enseignement professionnel [m]
n.
15
adirēkadirek_a_di_rēkอดิเรกhobby [m]n.
16
adītadit_a_dītอดีต
passé [m] ; ancien temps [m]
n.
17
adīt nāyokadit nayok_a_dīt -nā¯yokอดีตนายก
ancien Premier ministre [m]
n. exp.
18
adīt sāmīadit sami_a_dīt /sā-mīอดีตสามีex-mari [m]n. exp.
19
adrīnālīnadrinalinอะดรีนาลีนadrénaline [f]n.
20
ādūnadun-ā-dūnอาดูรsouffrance [f]adj.
21
ae-aēแอร์
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
n. exp.
22
AefrikāAefrikaแอฟริกาAfrique [f]n. prop.
23
Aefrikā TawantokAefrika Tawanttok_Ta-wan_tokแอฟริกาตะวันตกAfrique de l'Ouest [f]n. exp.
24
aēkaek_aēkแอกoppression [f]n.
25
Aēl = aēl = AēoAel = ael = AeoแอลL ; ln.
26
aēmphlijūtaemphlijutแอมพลิจูดamplitude [f]n.
27
aenaen_aenแอ่นêtre recourbév.
28
aēnalǿkaenalokแอนะล็อกanalogiqueadj.
29
aeng nāmaeng nam_aeng nāmแอ่งน้ำbassin [m]n. exp.
30
aenkøhø = aelkøhøaenkoho = aelkoho
-aen-kø-hø = -ael-kø-hø
แอลกอฮอล์alcool [m]n.
31
AēntāsinAentasinแอนตาซิลAntacil [TM]TM
32
aēpaep_aēpแอบ
cacher ; dissimuler ; couvrir
v.
33
aēpfaēngaepfaeng_aēp/faēngแอบแฝงcacherv.
34
aēp møngaep mong_aēp -møngแอบมอง
jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement
v. exp.
35
aepparikhǿtaepparikhot¯aep-pari-khǿt
แอปปริคอท = แอบปริคอต
abricot [m]n.
36
aepphlikhēchanaepphlikhechan
แอปพลิเคชัน = แอพพลิเคชั่น
application [f]v. exp.
37
aeppoēnaeppoen¯aep\poēnแอปเปิล = แอปเปิ้ลpomme [f]n.lūk (ลูก)
38
aeppoēn daēngaeppoen daeng¯aep\poēn -daēngแอปเปิลแดงpomme rouge [f]n. exp.
39
aeppoēn khīoaeppoen khio¯aep\poēn /khīoแอปเปิลเขียวpomme verte [f]n. exp.
40
aētfan = aēsfalaetfan¯aēt-fan
แอสฟัลต์ = แอ๊สฟัลต์
asphalte [m]n.
41
AfrikāAfrikaอัฟริกาAfrique [f]n. prop.
42
AfrikanAfrikan_Af¯ri-kanอัฟริกันAfricain [m]n. prop.
43
āhānahan-ā/hānอาหาร
nourriture [f] ; alimentation [f] ; aliment [m] ; repas [m] ; plat [m] ; cuisine [f] ; popote [f] (fam.) ; bouffe [f] (fam.) ; boustifaille [f] (pop.)
n.
44
āhān chāoahan chao-ā/hān ¯chāoอาหารเช้า
petit déjeuner [m] ; déjeuner [m] (Belg.)
n. exp.
45
āhān Farangahan Farang-ā/hān _Fa_rangอาหารฝรั่ง
cuisine occidentale [f] ; nourriture occidentale [f] ; cuisine européenne [f] ; plat occidental [m]
n. exp.
46
āhān haēngahan haeng-ā/hān \haēngอาหารแห้ง
aliment séché [m] ; nourriture séchée [f]
n. exp.
47
āhān jēahan je-ā/hān -jēอาหารเจ
cuisine végétarienne [f] ; nourriture végétarienne [f] ; alimentation végétarienne [f]
n. exp.
48
āhān Jīnahan Jin-ā/hān -Jīnอาหารจีน
cuisine chinoise [f] ; nourriture chinoise [f]
n. exp.
49
āhān khamahan kham-ā/hān \khamเมา
dîner [m] ; souper [m] (Belg.)
n. exp.
50
āhān klāngwanahan klangwan-ā/hān -klāng-wanอาหารกลางวัน
déjeuner [m] ; repas de midi [m] ; dîner [m] (Belg) ; lunch [m]
n. exp.
51
āhān lakahan lak-ā/hān _lakอาหารหลักaliment de base [m]n. exp.
52
āhān samretrūpahan samretrup-ā/hān /sam_ret\rūpอาหารสำเร็จรูป
nourriture instantanée [f] ; plat préparé [m]
n. exp.
53
āhān tām sangahan tam sang-ā/hān -tām _sangอาหารตามสั่งplats à la carte [mpl]n. exp.
54
āhān Thaiahan Thai-ā/hān -Thaiอาหารไทย
cuisine thaïe [f] ; cuisine thaïlandaise [f] ; nourriture thaïe [f]
n. exp.
55
āhān thalēahan thale-ā/hān -tha-lēอาหารทะเลfruits de mer [mpl]n. exp.
56
āhān thārokahan tharok-ā/hān -thā¯rokอาหารทารก
aliment pour bébé [m] ; alimentation pour bébé [f]
n. exp.
57
āhān thīengahan thieng-ā/hān \thīengอาหารเที่ยงdéjeuner [m]n. exp.
58
āhānwāngahanwang-ā/hān\wāngอาหารว่าง
collation [f] ; repas léger [m]
n. exp.
59
āhān yenahan yen-ā/hān -yenอาหารเย็น
dîner [m] ; souper [m] (Belg.)
n.
60
āhān Yīpunahan Yipun-ā/hān \Yī_punอาหารญี่ปุ่น
cuisine japonaise [f] ; nourriture japonaise [f]
n. exp.
61
aiai-aiไอvapeur [f]n.
62
aiai-aiไอtousser ; toussoterv.
63
aiai\aiไอ้
camarade [m] ; l'ami [m]
n.(m.)
64
āiai-āiอาย
timide ; gêné ; embarrassé
adj.
65
aidīaaidia-ai-dīaไอเดียidée [f]n.
66
ai mōngai mong\ai \mōngไอ้โม่งcagoule [f]n. exp.
67
ai nāmai nam-ai ¯nāmไอน้ำ
vapeur d'eau [f] ; vapeur [f]
n. exp.
68
āinīemainiem-āi/nīemอายเหนียมêtre gêné (de)v.
69
ai-ōdīnai-odin-ai-ō-dīnไอโอดีนiode [m]n.[I] (Num: 53)
70
ai-ønai-on-ai\ønไอออนion [m]n.
71
aisakrīmaisakrim-ai_sa-krīmไอศกรีมglace [f]n.
thaeng (แท่ง) ; lūk (ลูก)
72
aisōthōpaisothop-ai-sō_thōpไอโซโทป [= ไอโซโถป]isotope [m]n.
73
aitimaitim-ai-timไอติมglace [f]n.
thaeng (แท่ง) ; lūk (ลูก)
74
aiyakānaiyakan-ai¯ya-kānอัยการ
procureur général [m] ; procureur de la République [m]
n.
75
aiyarāaiyara-ai¯ya-rāไอยราéléphant [m]n.
76
ājānajan-ā-jānอาจารย์
professeur [m, f] ; enseignant [m] ; enseignante [f] ; maître [m] ; maîtresse [f]
n.
77
ājānajan-ā-jānอาจารย์
professeur de faculté [m] ; professeur émérite [m] ; maître de conférence [m]
n.
78
ājānajan-ā-jānอาจารย์maître spirituel [m]n.
79
ājānajan-ā-jānอาจารย์
maître (3è pers. sing, 2è pers. plur. forme polie)
pr.
80
ājātajat-ā_jātอาจาด
achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.)
n.
81
ājīenajien-ā-jīenอาเจียน
vomir ; rendre ; gerber (fam.) ; régurgiter ; dégueuler (fam., vulg.) ; dégobiller (fam.)
v.
82
ājinajin-ā-jinอาจิณhabituellementadv.
83
ājomajom-ā-jomอาจมexcréments [mpl]n.
84
akamkriyā = akamkariyā
akamkriya = akamkariya
_a-kam_kri-yā = _a-kam_ka_ri-yā
อกรรมกริยาverbe intransitif [m]n.
85
ākānakan-ā-kānอาการ
état de santé [m] ; état [m] ; condition [f] ; condition de santé [f]
n.
86
ākānakan-ā-kānอาการ
symptôme [m] ; signe [m]
n.
87
ākapkiriyāakapkiriya-ā_kap_ki¯ri-yāอากัปกิริยา
tenue [f] ; maintien [m] ; manière [f]
n.
88
ākātakat-ā_kātอากาศ
temps [m] ; météo [f] ; climat [m]
n.
89
ākātakat-ā_kātอากาศair [m] ; atmosphère [f]n.
90
akatanyūakatanyu_a_ka-tan-yūอกตัญญู
ingrat ; pas reconnaissant
adj.
91
ākāt dīakat di-ā_kāt -dīอากาศดีil fait beaun. exp.
92
ākāt nāoakat nao-ā_kāt /nāoอากาศหนาว
temps froid [m] ; climat froid [m]
n. exp.
93
ākāt phonlasātakat phonlasat-ā_kāt -phon¯la_sātอากาศพลศาสตร์aérodynamique [f]n. exp.
94
ākāt rønakat ron-ā_kāt ¯rønอากาศร้อนtemps chaud [m]n. exp.
95
ākātsathātakatsathat-ā_kāt_sa\thātอากาศธาตุair [m] ; atmosphère [f]n.
96
ākātsayānakatsayan-ā_kāt_sa-yānอากาศยาน
avion [m] ; aéronef [m] (vx)
n.
97
ākāt yenakat yen-ā_kāt -yenอากาศเย็นtemps frais [m]n. exp.
98
ākhānakhan-ā-khānอาคาร
immeuble [m] ; bâtiment [m] ; édifice [m] ; construction [f] ; établissement [m] ; hall [m] ; terminal [m] ; salle [f]
n.
99
ākhānchutakhanchut-ā-khān¯chutอาคารชุด
appartement en copropriété [m] ; condo [m] (Québ.)
n.
100
ākhanēakhane-ā¯kha-nēอาคเนย์sud-est [m]n.
Loading...
 
 
 
Volubilis