Amis-Tagalog comparison
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Comparison of basic words in Amis and Tagalog (Pilipino*)
2
* Tagalog or Pilipino is one of the official languages of the Philippines and is one of the languages spoken natively by the Tagalogs in the central region of the Luzón island which includes Metropolitan Manila.
3
IDEnglishAmisAnnotationTagalogAnnotation
4
1hand kamay kamay
5
2left kawili kaliwa
6
3right kawanan kanan
7
4leg/foot waqay binti
8
4leg/foot wa'ay binti
9
5to walk l-um-akat lumakad
10
5to walk r-um-akat -um AF markerlumakad
11
6road/path lalan daan
12
7to come tayni dating
13
8to turn word info ma-liwuŋ ma- AF marker
14
9to swim Languy langoy
15
9to swim mi-Laŋuy mi- AF marker
16
10dirty ma-acek "disgusting"marumi
17
10dirty ma-kaLit mi- AF markermarumi
18
11dust taʔfod alikabok
19
12skin balat
20
12skin faŋes balat
21
13back word info kulur
22
13back word info koror
23
14belly ti(j)aL belly, abdomentiyan
24
14belly tiyan
25
15bone ukak buto
26
15bone okak buto
27
15bone buto
28
16intestines tinaiq bituka
29
16intestines tina(j)iʕ bituka
30
17liver atay atay
31
17liver ʕatay atay
32
18breast faluhaŋ breast/chestdibdib
33
18breast falohaŋ breast/chestdibdib
34
18breast cucu breast of woman/udder/teatsuso
35
19shoulder afala balikat
36
19shoulder ʔafala balikat
37
20to know, be knowledgeable ma-fanaq know, understandmarunong; alam
38
20to know, be knowledgeable ma-fanaʔ marunong
39
21to think isip
40
21to think mi-harateŋ isip
41
22to fear ma-talaw afraidmatakot
42
23blood remes dugo
43
24head tangar ulo
44
24head fuŋoh ulo
45
25neck liqer leeg
46
25neck liʕer leeg
47
26hair word info fukes
48
27nose ngusuq nose, snoutilongnguso is lip, snout
49
27nose ŋosoʕ ilongnguso is lip, snout
50
28to breathe saslaʕan hinga
51
29to sniff, smell sanek amoy
52
29to sniff, smell hanek amoy
53
30mouth nguyus bibignguya is chew
54
30mouth ŋoyos bibignguya is chew
55
31tooth waLis ngipin
56
32tongue sema dila
57
33to laugh mi-ceriq tawa
58
33to laugh tawa tawa
59
33to laugh ma-tawa ma- AF markertawa
60
34to cry iyak; hikbi
61
34to cry t<um>aŋic <um> AF markeriyak; hikbi
62
35to vomit m-utaq suka
63
35to vomit ma-utaʕ suka
64
36to spit ngalay salivadura
65
36to spit mi-supa dura
66
37to eat kaqen kain
67
37to eat k<um>aʔen kumain
68
38to chew word info kemkem frequentnguya
69
38to chew word info papap less frequentnguyapapak is eat main dish only without rice
70
39to cook word info
71
39to cook word info mi-taŋtaŋ
72
40to drink helot inom
73
40to drink mi-nanum nanom = 'water'inom
74
41to bite mi-karat kagat
75
41to bite mi-kalat to bite / to hurt somebody on purposekagat
76
42to suck cuhcuh sipsipsuso is breast
77
43ear tainga
78
43ear taŋila tainga
79
44to hear dinig
80
44to hear mi-teŋir dinigtinig is voice
81
45eye mata mata
82
46to see ma-araw to seemakitaaraw is sun
83
46to see ma-neŋneŋ to see/look atmakitaningning is twinkle
84
46to see mi-neŋneŋ mi -AF markermakitaningning is twinkle
85
46to see mi-araw mi -AF markermakita
86
47to yawn ma-suwaf hikab
87
48to sleep futiq tulog
88
48to sleep ma-futiʕ matulog
89
49to lie down word info tiqenang to lie supinehigatihaya is to lie supine
90
49to lie down word info tihmuk higatihaya is to lie supine
91
50to dream ma-lemeL managinip
92
51to sit maruq upo
93
51to sit aloʕ upo
94
52to stand t-um-ireng t<um>ayo
95
52to stand t<um>ireŋ t<um>ayo
96
53person/human being tamLaw tao
97
54man/male faqinayan lalaki
98
54man/male faʔinajan lalaki
99
55woman/female fafahian babae or babai
100
55woman/female fafahijan babae or babai
Loading...
 
 
 
Sheet1
 
 
Main menu