Localizing therion

	A	B	C	D	E
1	Therion Symbol Name	English	Lithuanian (Lietuviškai)	Russian (from therion source)	Alternative Russian
2	therion: title model	Model	Modelis (nelietuvškas žodis, kas turim omeny?)	Модель
3	therion: title map	Map	Žemėlapis	Карта
4	therion: surface legs	Surface legs	Paviršiaus matavimai	Поверхностная съёмка
5	therion: point station	survey station	piketas/tinklo punktas, ženklas, žymė, matavimo, atskaitos taškas	пикет
6	therion: point station:temporary	temporary survey station	laikinas tinklo punktas, matavimo, atskaitos taškas	временный пикет
7	therion: point station:painted	painted survey station	ženklintas, žymėtas piketas	нарисованный пикет	маркированный краской пикет
8	therion: point station:natural	natural survey station	gamtinis piketas	естественная точка привязки	естественный пикет
9	therion: point station:fixed	fixed survey station	reperis/fiksuotas tinklo punktas	репер
10	therion: point flag:entrance	entrance	įėjimas	вход
11	therion: point flag:sink	sink	pragorė	понор
12	therion: point flag:spring	spring	versmė	источник
13	therion: point flag:doline	doline	dauba	воронка
14	therion: point flag:dig	dig	kasinėjimai	раскоп
15	therion: point flag:continuation	possible continuation	galimas pratęsimas	возможное продолжение
16	therion: point flag:air-draught	air draught	trauka	ток воздуха	тяга
17	therion: point flag:arch	arch	arka	арка
18	therion: point flag:overhang	overhang	pakibusios lubos	нависание потолка
19	therion: line survey	survey lines	matavimo linija, eigos siūlas	нитка хода	съёмочный ход
20	therion: point station-name	survey station name	piketo pavadinimas	номер пикета	название (имя) пикета
21	therion: point entrance	entrance	įėjimas	вход
22	therion: line map-connection	map connection	žemėlapių jungimo linija	линия выноса	линия связи карт
23	therion: line wall	wall	siena	стена
24	therion: line wall:bedrock	wall	pamatinė siena	стена (коренная)
25	therion: line wall:underlying	underlying wall	apatinė siena	нижерасположенная стена
26	therion: line wall:overlying	overlying wall	viršutinė siena	вышерасположенная стена
27	therion: line wall:unsurveyed	unsurveyed wall	Sienos eskizas	глазомерная съемка стен
28	therion: line wall:presumed	presumed wall	nuspėjama siena	предполагаемая стена
29	therion: line wall:pit	entrance pit	įėjimo šulinys	отвес	входной колодец
30	therion: line wall:blocks	blocks, breakdown	luitai, užgriuva, nuolaužos	глыбы	глыбовый завал
31	therion: line wall:debris	debris	skalda	щебень	щебеночная стена
32	therion: line wall:pebbles	pebbles	žvirgždas	галька	галечная стена
33	therion: line wall:sand	sand	smėlis	песок	песчаная стена
34	therion: line wall:clay	clay	molis	глина	глиняная стена
35	therion: line wall:ice	ice	ledas	лед, фирн	ледяная стена
36	therion: line wall:flowstone	flowstone wall	kalcito pluta	натеки	натёчная стена
37	therion: line wall:moonmilk	moonmilk wall	siena su mėnulio pienu	лунное молоко	стена покрытая лунным молоком
38	therion: point wall-altitude	altitude	sienos aukščio atžyma, žyma	высотная отметка стены
39	therion: point altitude	altitude	aukščio atžymam žyma	высотная отметка
40	therion: point section	section	pjūvis	сечение
41	therion: line section	cross-section	pjūvio išnešimo linija gal pjūvio plokštuma ar projekcija?	выносная линия сечения
42	therion: point passage-height	passage height	ertmės aukštis	высота хода
43	therion: point passage-height:unsigned	passage height	ertmės aukštis	высота хода	абсолютная высота хода
44	therion: point passage-height:positive	height above water level	aukštis virš vandens lygio
45	therion: point passage-height:negative	depth below water level	gylis žemiau vandens lygio	глубина ниже уровня воды
46	therion: point passage-height:both	height above, depth below water	aukštis virš gylis žemiau vandens lygio	высота над и глубина ниже уровня воды
47	therion: point air-draught	air draught	oro trauka	ток воздуха	тяга
48	therion: point air-draught:winter	winter air draught	oro trauka žiemą	ток воздуха зимний	зимняя тяга
49	therion: point air-draught:summer	summer air draught	oro trauka vasarą	ток воздуха летний	летняя тяга
50	therion: point date	date of observation	apžiūros, matavimo data	дата наблюдения
51	therion: point dig	dig	iškasa, kasinys	раскоп
52	therion: point continuation	possible continuation	galimas tęsinys	возможное продолжение
53	therion: point narrow-end	passage end, narrow	vertikaliai siauras (ar siaurėjantis) galas	вертикальная узость	окончание хода, вертикальная узость
54	therion: point low-end	passage end, low	horizontaliai siauras (ar siaurėjantis) galas	горизонтальная узость	окончание хода, горизонтальная узость
55	therion: point flowstone-choke	flowstone choke	užtvara nutekėjimais	блокировано натеками
56	therion: point breakdown-choke	breakdown choke	užtvara luitais	блокировано обвалом	блокировано завалом
57	therion: point clay-choke	clay choke	užtvara moliu	блокировано глиной
58	therion: line floor-step	floor step	pakopa, laiptelis	уступ пола
59	therion: line overhang	overhang	kabančios lubos	нависание потолка
60	therion: line floor-meander	floor meander	meandras grindyse	меандр, канал в полу
61	therion: line pit	pit	šulinys	колодец
62	therion: line ceiling-step	ceiling step	Pakopa skliaute	уступ потолка
63	therion: line ceiling-meander	ceiling meander	meandras skliaute	меандр, канал в потолке
64	therion: line chimney	chimney	kaminas	камин
65	therion: line gradient	passage gradient	nuolydžio taškas?	уклон хода
66	therion: point gradient	passage gradient	nuolydžio linija?	уклон хода
67	therion: point height	pit/chimney/step depth/height	šulinio/kamino/laipto aukštis/gylis	высота уступа/камина/колодца
68	therion: point dimensions	dimensions	matavimo žingsnio matmenys	размеры хода
69	therion: point height:unsigned	floor step height	pakopos aukštis nuo grindų	высота уступа
70	therion: point height:positive	chimney height	kamino aukštis	высота трубы	высота камина
71	therion: point height:negative	pit depth	šulinio gylis	глубина колодца
72	therion: line contour	contour	kontūras	контур
73	therion: line slope	slope	šlaitas	склон
74	therion: line rock-border	rock border	luito ribos	внешняя кромка глыбы
75	therion: line rock-edge	rock edges	luito kraštai	внутренняя кромка глыбы	грани глыбы
76	therion: point bedrock	bedrock	pamatinė uoliena	коренная порода
77	therion: point blocks	blocks, breakdown	luitai, užgriuva	глыбы, завал
78	therion: point debris	debris	skalda	щебень
79	therion: point sand	sand	smėlis	песок
80	therion: point clay	clay	molis	глина
81	therion: point water	water	vanduo	вода
82	therion: point ice	ice	ledas	лёд
83	therion: point snow	snow	sniegas	снег
84	therion: point pebbles	pebbles	žvirgždas	галька
85	therion: point raft	calcite raft	kalcito pluta, nutekėjimai, aptekėjimas, calcito liukras;-)	плавающий кальцит	кальцитовая плита
86	therion: point guano	guano	guanas	гуано
87	therion: point clay-tree	clay tree	molio medis	глиняное деревце
88	therion: line border	border	ribos linija, kraštas	граница
89	therion: line border:visible	border	matoma riba	видимая граница
90	therion: line border:temporary	temporary border	laikina riba	временная граница
91	therion: line border:presumed	presumed border	numanoma riba	предполагаемая граница
92	therion: area water	water	vanduo	вода
93	therion: area sump	sump	sifonas	сифон
94	therion: area snow	snow	sniegas	снег
95	therion: area ice	ice	ledas	лёд
96	therion: area sand	sand	smėlis	песок
97	therion: area clay	clay	molis	глина
98	therion: area pebbles	pebbles	žvirgždas	галька
99	therion: area debris	debris	skalda, nuobirynas	щебень
100	therion: area flowstone	flowstone	kalcitas	натечный каскад