ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
YearISBNTitle in English TranslationFormAuthor FNAuthor LNAuthors (if more than one)Author GenderArtist FNArtist LNArtist GenderTranslator FNTranslator LNTranslators (if more than one)Translator GenderEditor FNEditor LNEditors (if more than one)PublisherCountryIf Reissue, Original Publisher If Reissue, Original Year of PublicationTitle in CzechFirst Year of Publication in CzechFirst Publisher in Czech
2
2025 (forthcoming)978-1951508012The Back of Beyond: Travels With BenjaminFiction (Novel)MartinVopěnkaMAnnaBrysonWPlamen PressUSMoje cesta do ztracena: Putování s Benjaminem2005Mladá fronta
3
2025 (forthcoming)?Saint BarbaraGraphic NovelMarek Šindelka, Vojtěch MašekM (2)MarekPokornýMJulia Sherwood and Peter SherwoodW, MCentralaCzechiaSvatá Barbora2018Lipnik
4
2025 (forthcoming)?Memory BurnFiction (Novel)MarekTorčíkMGraemeDibbleMCEEOL PressGermanyRozložíš paměť2023Paseka
5
2025978-3-949607-40-0The True Way OutNonfiction (Memoir)PatrikBangaMIsabelStainsbyWCEEOL PressGermanySkutečná cesta ven2022Host (Brno)
6
2025 (forthcoming)9781803095691The Mushroom GathererFiction (Novel)ViktorieHanišováWVéroniqueFirkusnyWSeagull BooksIndiaHoubařka2018Host (Brno)
7
2025 (forthcoming)9781646222278Playing WolfFiction (Novel)ZuzanaŘíhováWAlexZuckerMCatapult USCestou špendlíků nebo jehel2021Argo
8
20259781803095035Places in the DarkFiction (Stories)LidmilaKábrtováWAlžbětaBelánováWSeagull BooksIndiaMísta ve tmě2018Host (Brno)
9
20259781803094168A History of LightFiction (Novel)JanNěmecMDavidShortMSeagull BooksIndiaDějiny světla2013Host (Brno)
10
20259788088628057CeilingsFiction (Novel)ZuzanaBrabcováWTerezaNovickáWTwisted SpoonCzechiaStropy2012Druhé město (Brno)
11
12
2024979-8218487089The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War, Book One (The Centennial Edition) -- updated, reworked text, with extensive editorial notes and endnotes.Fiction (Novel)JaroslavHašekMZdeněk "Zenny" K.SadloňMKeenan, Sadlon & Lord, Inc.USOsudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Díl prvníV zázemí (Behind the Lines), 1921A. Sauer and V. Čermák
13
2024979-8986614687R.U.R.Graphic NovelKarelČapekMKateřina Čupová WJulieNovákováWRosariumUSR.U.R.1920Aventinum
14
20249781836360087I Caught Sight of My FacePoetryPetrHruškaMJoshuaMenschMKulturalisUSSpatřil jsem svou tvář2022Host (Brno)
15
20249781990252181Little Mouse's EncyclopediaChildren's (Picture)TerezaVostradovskáW???Milky Way Picture BooksCanadaHravouka2016Běžiliška
16
2024978-1-63655-097-8 How Animals SleepChildren's (Picture)JiříDvořákMMarieStumpfováWBenjaminLovettMRed Comet PressUSJak zvířata spí 2014Baobab
17
2024?But the Sky Is Embroidered by a Zigzagging Bat: Selected PoemsPoetryOlgaStehlíkováWDavidVichnarMPoetry Book SocietyUKNANANA
18
2024978-1-943208-79-1 (paperback)
978-1-943208-80-7 (open access)
Manfred Macmillan: Book One of the Three Magicians TrilogyFiction (Novel)JiříKarásek ze LvovicMMCarletonBulkinMAmherst College PressUSRomán Manfreda Macmillena (první román v trilogii Romány tří mágů)1907Neumannová
19
20249781637790809BaldGraphic NovelTereza ČechováWŠtěpánkaJislováWMartha Kuhlman and Tereza ČechováW (2)Graphic Mundi (Penn State University Press)USBez vlasů2020Paseka
20
20249781954276291Life After KafkaFiction (Novel)MagdalénaPlatzováWAlexZuckerMBellevue Literary PressUSŽivot po Kafkovi2022Argo
21
20249780268207472The Afternoon of Christianity: The Courage to ChangeNonfiction (Theology)TomášHalíkMGeraldTurnerMNotre Dame PressUSOdpoledne křesťanství: Odvaha k proměně2021Nakladatelství Lidové Noviny
22
20249780262544504R.U.R. and the Vision of Artificial LifeDrama + Nonfiction (Essays)KarelČapekMŠtěpánŠimekMJitkaČejkováMIT PressUSRobot 100: Sto rozumů2020Vydavatelství VŠCHT (Vysoké školy chemicko-technologické)
23
24
20239781914990212Newton's BrainFiction (Novella)JakubArbesDavidShortMJantarUKNewtonův mozek1877
25
20239781915108159Everything Indicates (selected poems)PoetryPetrHruškaMJonathanBoltonMBlue Diode PressUKNANANA
26
20239781912697786The Book of Prague: A City in Short FictionFiction (Anthology)Bohumil Hrabal, Michal Ajvaz, Irena Dousková, Simona Bohatá, Jan Zábrana, Petr Borkovec, Marek Šindelka, Patrik Banga, Veronika Bendová & Marie Stryjová M (6) + W (4)Alžběta Belánová, Geoffrey Chew, Melvyn Clarke, Graeme Dibble and Suzanne Dibble, Paul Kaye, Andrew Oakland, Justin Quinn, Julia Sherwood and Peter Sherwood, Paul Wilson, Alex ZuckerM (9) + W (3)Ivana Myšková and Jan ZikmundComma PressUKNANANA
27
20239781803093017Lilliputin: Tales from a WarFiction (Stories)JanNěmecMDavidShortMSeagull BooksIndiaLiliputin
Povídky z války
2022Host (Brno)
28
20239781951508036Heaven Has No GroundFiction (Novel)HanaAndronikovaWRomanKostovskiMRachel MirandaFeingoldPlamen PressUSNebe nemá dno2010Odeon
29
20239781912278381SavagesGraphic NovelLucieLomováWJulia Sherwood and Peter SherwoodW + MCentralaUKDivoši2011Labyrint
30
20239781447762645Drawing Monsters: Creative exercises for children aged 8-12 Children's (Picture)KateřinaLužnáWAndrewOaklandMLulu Press (self-published)USNakresli si příserky: Kreslení a psaní pro hravé děti a rodiče2023Lulu Press (self-published)
31
20239798987562604The Man Without a Transit PassFiction (Stories)JaroslavHašekMDustinStalnakerMParadise EditionsUSNANANA
32
20239781628974447Journey to the SouthFiction (Novel)MichalAjvazMAndrewOaklandMDalkey ArchiveUSCesta na jih2008Druhé město
33
20239780300247220A Sensitive PersonFiction (Novel)JáchymTopolMAlexZuckerMYale University Press (Margellos World Republic of Letters)US & UKCitlivý člověk2017Torst
34
35
20229788088362128The Leaning Church: Chronicle of a town that vanished, 1894–1921Fiction (Novel)KarinLednickáWPavlína Černá and Gary FrostW + MBílá vránaCzech RepublicŠikmý kostel2020Bílá vrána (Ostrava)
36
20229781802580884George the BraveChildren's (Picture Book)EvaPapoušková WGalinaMiklínová WAlexandraBüchlerWGraffegWalesJirka je statečný2019Mladá fronta
37
20229788074373763The Gravitational Field of the Inexpressible/Gravitační pole nevyslovitelnéhoPoetryPavlaMelkováWJoshuaMenschMKantCzech RepublicGravitační pole nevyslovitelného/The Gravitational Field of the Inexpressible2022Kant
38
20229781912278190SingleGraphic NovelJiříFrantaMJuliaSherwoodWCentralaUKSingl2019Labyrint
39
20229781912278206The Sisters DietlGraphic NovelVojtěchMašekMJulia Sherwood and Peter SherwoodW + MCentralaUKSestry Dietlovy 2018Lipnik
40
20229781542036375The Last GoddessFiction (Novel)KateřinaTučkováWAndrewOaklandMAmazon CrossingUSŽítkovské bohyně2012Host (Brno)
41
20229781913640545Dream of a Journey: Selected PoemsPoetryKateřinaRudčenkováWAlexandraBüchlerWAlexandraBüchlerParthian BooksWalesNANANA
42
20229781913640521The LakeFiction (Novel)BiancaBellováWAlexZuckerMParthian BooksWalesJezero2016Host (Brno)
43
20229781914990014City of TormentFiction (Novel)DanielaHodrováWVéronique Firkusny and Elena SokolW (2)JantarUKTryznivé město1999Hynek
44
45
20219781955190138Newton's BrainFiction (Novella)JakubArbesMJosef JiříKrálMSublunary EditionsUSNewtonův mozek1877
46
20219781914337550The Vow: A Requiem for the FiftiesFiction (Novel)JiříKratochvilMCharles S.KraszewskiMGlagoslav PublicationsUKSlib: Rekviem na padesátá léta2009Druhé město (Brno)
47
20219781914079689George the WombatChildren's (Picture Book)Eva Papoušková (writer) and Galina Miklínová (illustrator)W (2)Alexandra BüchlerWGraffegWalesVombat Jirka je statečný
2019Mladá fronta
48
20219781642861006 (US) / 9781912987245 (UK)The MovementFiction (Novel)PetraHůlováWAlexZuckerMWorld EditionsUS & UKStručné dějiny Hnutí2018Torst
49
20219788024648149Plowshares Into SwordsFiction (Novel)VladislavVančuraMDavidShortMKarolinumCzech RepublicPole orná a válečná1925Družstevní práce
50
20219788086264578Responses • Kafka’s PragueNonfictionJiříKolářMRyan Scott and Kevin BlahutM (2)Twisted SpoonCzech RepublicOdpovědi1984Index
51
20219788024645278End of the World: Poetry and ProsePoetry and NonfictionIvanJirousMPaul Wilson, Justin Quinn, and Timothy WestM (3)KarolinumCzech RepublicNANANA
52
20219781951508012The Back of Beyond: Travels with BenjaminFiction (Novel)MartinVopěnkaMAnnaBrysonWPlamen PressUSMoje cesta do ztracena: putování s Benjaminem2005Mladá fronta
53
20219781916405165A Secret LifePoetryMilanDěžinskýMNathanFieldsMBlue Diode PressUKTajný život2012Host (Brno)
54
20219788024645339Lamentation for 77,297 VictimsProse PoemJiříWeilMDavidLightfootMKarolinumCzech RepublicŽalozpěv za 77.297 obětí1958Československý spisovatel
55
20219788024646534Vendulka: Flight to FreedomNonfiction (Biography)OndřejKundraMGeraldTurnerMKarolinumCzech RepublicVendulka: Útěk za svobodou2019Paseka
56
20219780811228589The Gentle BarbarianNonfiction (Memoir)BohumilHrabalMPaulWilsonMNew DirectionsUSNěžný barbar1974 (written 1973)Edice Petlice
57
20219788086264561Woman in the Plural: Verse, Diary Entries, Poetry for the Stage,
Surrealist Experiments
PoetryVítězslavNezvalMStephan Delbos and Tereza NovickáM + WTwisted SpoonCzech RepublicŽena v množném čísle: poesie1936František Borový
58
20219781909954472My Brother the MessiahFiction (Novel)MartinVopěnkaMAnnaBryson-Gustová WBarbican PressUKMůj bratr mesiáš2017Mladá fronta
59
20219781542043151Gerta: A NovelFiction (Novel)KateřinaTučkováWVéroniqueFirkusnyWAmazonCrossingUSVyhnání Gerty Schnirch 2010Host (Brno)
60
20219788090746572Defenders of Civilization (Central Imperium, Book 3)Fiction (Novel)JanKotoučMIsabelStainsbyWArbiter Press?Obránci civilizace (Centrální impérium 3)2020Fantom Print (Ostrava)
61
62
20209781912894277Where Was the Angel Going?Fiction (Novel)JanBalabánMCharlesKraszewskiMGlagoslav PublicationsUKKudy šel anděl2003Vetus Via (Brno)
63
20209781953835062Paris Notebook / Pařížský deník: Poems (bilingual edition)PoetryTereza RiedlbauchováWStephanDelbosMThe Visible SpectrumUSPařížský deník2013Kniha Zlín (Zlín)
64
20209781912681501HanaFiction (Novel)AlenaMornštajnováWJulia Sherwood and Peter SherwoodW + MParthian BooksWalesHana2017Host (Brno)
65
20209781910593882ZátopekGraphic NovelJan Novák, words; Jaromír 99, artM (2)JanNovákMSelfMadeHero UKZátopek … když nemůžeš, tak přidej!2016Argo/Paseka
66
20209780996072250Farewell and a Handkerchief: Poems from the RoadPoetryVítězslavNezvalMRomanKostovskiMPlamen PressUSSbohem a šáteček: básně z cesty1934František Borový
67
20209788090746541Emperor in Exile (Central Imperium, Book 2)Fiction (Novel)JanKotoučMIsabelStainsbyWArbiter Press?Císař v exilu (Centrální impérium 2)2019Fantom Print (Ostrava)
68
20209788024642680Why I Write? The Early Prose From 1945 to 1952Fiction (Stories)BohumilHrabalMDavidShortMKarolinum PressCzech RepublicNANANA
69
70
20199788088322023Kostel pro kuřáky: Pražské básně / A Church for Smokers: Prague Poems (bilingual edition)PoetrySylvaFischerováWMatthew Sweney, Jarmila and Ian Milner, Stuart Friebert, Andrew J. Hauner4 M + 1 WNovela bohemicaCzech RepublicKostel pro kuřáky: Pražské básně2019Novela bohemica
71
20199788086264523The Tender Barbarian: Pedagogic Texts (Explosionalist texts and artwork by Vladimír Boudník)MixedBohumilHrabalMJedSlastMTwisted SpoonCzech RepublicNěžný barbar1974 (written 1973)Edice Petlice
72
20199780268106775From the Underground Church to FreedomNonfiction (Theology/Memoir)TomášHalíkMGeraldTurnerMUniversity of Notre Dame PressUSTo že byl život?: z „podzemní církve“ do labyrintu svobody2018Nakladatelství Lidové noviny
73
20199788086264547A User's ManualPoetryJiříKolářMRyanScottMTwisted SpoonCzech RepublicNávod k upotřebení1969Dialog (Most)
74
20199780811228954All My CatsFiction (Novella)BohumilHrabalMPaulWilsonMNew DirectionsUSAutíčko (originally included in the 1986 collection Život bez smokingu)1986Československý spisovatel
75
20199781912278060The Silence of The Hippo: Black FolktalesGraphic NovelDavidBöhmM???CentralaUKTicho hrocha: Černé pohádky2009Labyrint
76
20199780993446764GypsiesFiction (Novel)Karel HynekMáchaMGeoffreyChewMJantarUKCikáni1857 (written 1835)Kateřina Jeřábková
77
20199788024640228The Shop on Main StreetFiction (Novel)LadislavGrosmanMIrisUrwin LewitováWKarolinum PressCzech RepublicDoubleday1970Obchod na korze1965Mladá fronta
78
20199788086264516AviariesFiction (Novella)ZuzanaBrabcováWTerezaNovickáWTwisted SpoonCzech RepublicVoliéry2016Druhé město (Brno)
79
20199788086264479A Prague FlâneurNonfiction (Essays)VítězslavNezvalMJedSlastMTwisted SpoonCzech RepublicPražský chodec1938František Borový
80
20199788090746503Frontiers of the Imperium (Central Imperium, Book 1)Fiction (Novel)JanKotoučMIsabelStainsbyWArbiter Press?Hranice impéria (Centrální impérium 1)2019Fantom Print (Ostrava)
81
20199788024638522A Czech DreambookFiction & Nonfiction (Novel/Memoir)LudvíkVaculíkMGeraldTurnerMKarolinum PressCzech RepublicČeský snář1981Edice Petlice
82
83
20189780930042387The Queen's Court and Green Mountain Manuscripts With Other Forgeries of the Czech RevivalFiction (forged medieval manuscript of epics, songs, poems)Václav Hanka [likely], Josef Linda [disputed] M (2)DavidCooperMMichigan Slavic PublicationsUSRukopisy Královédvorský a Zelenohorský1819NA
84
20189780993446719And My Head Exploded: Tales of desire, delirium and decadence from fin-de-siècle PragueFiction (Anthology)Božena Benešová, Arthur Breisky, František Gellner, Jiří Karásek ze Lvovic, Miloš Marten, Richard Weiner, Julius ZeyerM (6) + W (1)GeoffreyChewMJantarUKBožena Benešová, "V soumraku" (1900) and "Dušičkova povídka" (published in MS only); Arthur Breisky, "Báseň v próse (Na okraj Ropsovy Mors syphilitica)" and "Zpověď grafomanova" (1909); František Gellner, "Můj společník z cest" (1913); Miloš Marten, Cortigiana (1911); Richard Weiner, "Prázdná židle: Rozbor nenapsané povídky" (1916–17); Julius Zeyer, "Inultus: Legenda pražská" and "El Cristo de la Luz: Legenda toledská" (1892)see previous columnNA
85
20189781845199081Literary Universe in Three Parts: Language – Fiction – ExperienceNonfiction (Literary Criticism)Petr A. Bílek, Vladimír Papoušek and David SkalickýM (3)DavidShortMSussex Academic PressUKmixed sourcesNANA
86
20189788090642881Onegin Was a RuskyFiction (Novel)IrenaDouskováWMelvynClarkeMPálava PublishingCzech RepublicOněgin byl Rusák2006Druhé město (Brno)
87
20189788090642898DodgeballFiction (Novel)MichalVieweghMDavidShortMPálava PublishingCzech RepublicVybíjená2004Petrov (Brno)
88
20189781911414698Maybe We’re LeavingFiction (Novel)JanBalabánMCharlesKraszewskiMGlagoslav PublicationsUKMožná že odcházíme2011Host (Brno)
89
20189788024634401The Pied PiperFiction (Novella)ViktorDykMMarkCornerMKarolinum PressCzech RepublicKrysař1915Zlatokvět
90
20189780893574802Murder Ballads and Other LegendsFiction (Stories)BohumilHrabalMTimothyWestMSlavica PublishersUSMorytáty a legendy1968Československý spisovatel
91
20189788024636993Society for the Prevention of Cruelty to AnimalsFiction (Novella)J. R. PickMAlexZuckerMKarolinum PressCzech RepublicSpolek pro ochranu zvířat1969Československý spisovatel
92
2018B07BK8BQ85 (ASIN)Under the Spinodal CurveFiction (Story)HanušSeinerMJulieNovákováWTor.comUSPod spinodálou2016Nová vlna (Mlok 2016: Sbírka vítězných prací ceny Karla Čapka za rok 2016)
93
20189780997818475Hitler, Stalin and I: An Oral HistoryNonfiction (Memoir)HedaMargolius KovályWIvanMargoliusMDoppelHouse PressUSHitler, Stalin a já - Ústní historie dvacátého století2015Mladá fronta
94
20189788086264387DreamversePoetryJindřichŠtyrskýMJedSlastMTwisted Spoon PressCzech RepublicSny, 1925–19401941soukromý tisk k Novému roku 1941; Odeon, 1970
95
20189788024637280We’re Still at War: Stories of the 20th CenturyComics (Anthology)Nikkarin - Mikuláš Kroupa, Vojtěch Šeda - David Bartoň, Miloš Mazal - Adam Drda, Prokop Smetana - Mikuláš Kroupa, Martin Plško - Adam Drda, Vhrsti (Vojtěch Jurík) - David Bartoň, Václav Šlajch - Mikuláš Kroupa, Toy Box (Klára Tellnerová) - Adam Drda, Jiří Husák - Adam Drda, Jan Bažant - Mikuláš Kroupa, Tomáš Kučerovský - Mikuláš Kroupa, Branko Jelínek - Adam Drda, Petr Včelka - Mikuláš Kroupa
M (16) + W (1)Antonín Hluštík, Coilin O’Connor, Adam Prentis, Ian WilloughbyM (4)Jana Fantová, Jan PoloučekKarolinum PressCzech RepublicJeště jsme ve válce – Příběhy 20. století2011Post bellum/Argo/UPSTR
96
97
201797880864509712My Itinerary Has Been Monotonous for Quite a WhilePoetryIvanJirousMMarekTominMTerezaPorybnáDivusUKNANAoriginal selectionNANA
98
20179781617755293Prague NoirFiction (Anthology)Martin Goffa, Štěpán Kopřiva, Miloš Urban, Jiří W. Procházka, Chaim Cigan, Ondřej Neff, Petr Stančík, Kateřina Tučková, Markéta Pilátová, Michal Sýkora, Michaela Klevisová, Petra Soukupová, Irena Hejdová, and Petr Šabach.M (9) + W (5)MiriamMargalaWPavel MandysAkashic BooksUSoriginal selectionNANA
99
20179781911414674The Secret History of My Sojourn in RussiaFiction (stories) and Nonfiction (articles, letters, pamphlets)JaroslavHašekMCharlesKraszewskiMGlagoslav PublicationsUKoriginal selectionNANA
100
20179788024634296Ethics, Life and Institutions: An Attempt at Popular PhilosophyNonfiction (Ethics)JanSokolMNeil Cairns and Markéta PauzerováM + WKarolinum PressCzech RepublicEtika, život, instituce: Pokus o praktickou filosofii2014nakladatelství Vyšehrad