Лотро.xlsx
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
Внизу есть влкадки. Их можно переключать
Список редактируется Чириком и Кораланом. Для добавления новых утвержденных данных, стучите им в личку в Дискорде
2
3
МестностьПереводИмена/названияПереводПамятка
4
Sword-gateВрата ДоблестиWithered TreeОрден Иссохшего ДреваРека - Чернокорень
5
Aelin VerenАэлин ВеренMumak and keepМумак и КрепостьДолина - Черного Корня
6
AerthirАэртирBurgsmen's FellowshipГорожане Минас ТиритаВ описаниях малых карт пишем: искусно нарисованная, а в описаниях больших - подробно составленная.
7
AlagrantАлагрантAvoidanceУворотСтранствующий покровитель - за варбанды, Блуждающий защитник - за угрозы
8
Amon DinАмон ДинStewardНаместникЗверей - Убийца, Орков - Бич, Люди (которые враги ) - Гроза, Прочие (тролли, древни и т.д.) - Истребитель
9
AnorienАнориенHorsetailконехвостУровни в Минас Тирите называем "Ярусами" и никак иначе
10
Aragorn's CampЛагерь АрагорнаDwarfsbeardзверобой#1:<--DO_NOT_TOUCH!-1!--> #1:{ метр[1!b] | метра[2!b] | метра[3!b] | метра[4!b] | метров[!b]}.]
11
Aragorns' PavilionШатёр АрагорнаOxlipсолнцецвет#1:<--DO_NOT_TOUCH!-->#1:{ [E]}#2:<--DO_NOT_TOUCH!-->#3:{ [E]}#3:<--DO_NOT_TOUCH!-->
конструкция "Имя" "Фамилия" "прозвище"
12
Argillond (Harbor Of Royal Ships)Аргиллонд (Гавань королевских кораблей)Elfspearгорянкаhttp://translate.lotros.ru/groupware/list/all?moder=&translator=&fid=&frid=&orig=%5BTitle+Writ+-+Of&trans=&submit=%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C
важные прозвища, не трогаем
13
ArmouryОружейнаяSouthron's CrownЧародейникLI - Легендарные предметы
14
ArnachАрнахVetchlingсочевичникПрежде чем добавлять свой вариант перевода имени или названиями - посмотрите, не было ли оно переведено и утверждено до вас. Если было - переводите так же
15
Artisans' QuarterКвартал мастеровDrakewortвербейникЕдинственный согласный в эльфийских языках, требующий при определенных условиях смягчения, это [l]. Он смягчается в положении между [e] или [i] и другим согласным, а также будучи на конце слова в положении после [e] или [i]. Ни в каких других случаях он не смягчается. ©
Примеры: Элендиль, Эльфхельм, Толхин, Туалхол
Но при этом утвержденные переводы Мыла мы НЕ МЕНЯЕМ!
16
Bar ArothБар АротBell-o-Daleколокольчик Дейла
17
Bar HurinБар ХуринLarkspurживокостьхарадримов, харадримам, харадримы - склоняем
18
Bar TarnaherБар ТарнахBuckthornостророг
19
Barad-DurБарад ДурRock-roseскальная роза
20
Bay Of BelfalasЗалив БелфаласEvengleamмрачногрибкарты
21
Beacon HillsСигнальные холмыWraithscowlхмуромракисилдур
22
BelfalasБелфаласBonemalloeкостецвет
23
Blackroot ValeДолина Черного КорняMournweedтраурник
24
Cair AndrosКаир АндросEye-of-Nightзлатоглазка
25
CaladuilКаладуилHerbalismТравничество
26
CalembelКалембелTingobelТингобель
27
CalenhadКаленхадLancrathЛанкрат
28
Cape Of BelfalasМыс БелфаласаHeirs of CastamirСыны Кастамира
29
CarchostКархост LothirielЛотириэль
30
CathlondКатлондThrone of the Dread TerrorТрон Угнетающего Страхом
31
Causeway FortsПереправная крепостьBalachor the ScourgeБалахор Каратель
32
Cirith NegenКирит НегенIsildurИсильдур
33
CisternsВодохранилищаMalthellam
34
City of the PrinceГород КнязяNight-jewelЧерная Жемчужина
35
Court Of AnarionДвор АнарионаWoe of KhandПроклятье Кханда
36
Court Of AnglindКвартал ЭнглиндDawnless DayМгла Саурона
37
Court Of IsildurДвор ИсилдураmeneldilМенелдил
38
Court Of The FountДвор Фонтанаfuirion
39
Court Of The PrinceДвор КнязяCalimehtarКалиметар
40
Court Of The Ship-KingsДвор Корабеловplateau of GorgorothПлато Горгорота
41
Craftsmen'S TierЯрус ремесленников
42
CrithostКритост
43
Cross-RoadsПерекрёсток королей
44
Culvert EntryВход в стоки
45
Dol AcharnДол Акарн
46
Dol AmrothДол Амрот
47
Dome Of StarsДом Звёзд
48
Dome of the SunДом Солнца
49
Dor-En-ErnilДор-Эн-Эрнил
50
Dru BhutaДру Бута
51
East GarthВосточный Квартал
52
East WallВосточный Вал
53
Eastern GondorВосточный Гондор
54
EastfoldВосточная Марка
55
EdhellondЭделлонд
56
EilenachЭйленах
57
ElenachЭленах
58
Emyn ArnenЭмин Арнен
59
Ephel DuatЭфель Дуат
60
Ered GlamhotЭред Гламхот
61
Ered LithuiЭред Литуи
62
ErelasЭрелас
63
EthringЭтринг
64
Far AnorienДальний Анориен
65
Feast-hall of AethrondПиршественный зал Аэтронда
66
Feast-hall of MerethrondПиршественный зал Меретронда
67
Firien WoodШепчущий лес
68
Gate of CitadelВрата Цитадели
69
Gate of StarsВрата Звёзд
70
Gate of StoneВрата Камня
71
GlaniathГланиат
72
Great BridgeВеликий мост
73
Grey WoodСерый лес
74
HaerondirХаэрондир
75
HalifirienХалфириен
76
HarlondХарлонд
77
HarondorХарондор
78
Harpers CourtДвор арфистов
79
HarvindonХарвиндон
80
Heaven Of BelfalasГавани Белфаласа
81
Henneth Annun Хеннет Аннун
82
High ArchivesГлавные архивы
83
High Hall
84
High StablesГлавные конюшни
85
Host of the WestВоинство Запада
86
House of Remedies Палаты врачевания
87
House of RestЧертоги отдыха
88
Houses Of HealingПалаты исцеления
89
Imloth MeluiИмлот Мелуи
90
ImrahilИмрахиль
91
Insilbel'S WalkАллея Инзилбел
92
IthilienИтилиен
93
Keep Of Swan KnightsБашня рыцарей лебедя
94
KhandКханд
95
KingsteadКоролевские земли
96
LamedonЛамедон
97
Lang RhuvenЛанг Рувен
98
LebenninЛебеннин
99
Library Of SaphadzirБиблиотека Сафадзира
100
LinhirЛинхир
Loading...
 
 
 
Локации
Характеристики
ID-шники
Название содружества