SMSToExcel_Translation_es_1.0
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEF
1
AppNameSMSToExcel for Android
2
Version1.0.2
3
Target LanguageSpanish
4
5
IdEnglishTranslationNote
6
T1SMSToExcel - Backup SMS in ExcelSMSToExcel - Respalada SMS en Excel
7
8
A1.1Support URLSoporte URL
9
A1.2Support EmailSoporte Email
10
A1.3ExportExportar
11
A1.4ImportImportar
12
A1.5SettingConfiguraciones
13
A1.6ScheduleProgramar
14
A1.7Export SMSExportar SMS
15
A1.8Import SMSImportar SMS
16
17
A2.11 minute1 minuto
18
A2.22 minutes2 minutos
19
A2.31.5 minutes1.5 minutos
20
A2.41 hour1 hora
21
A2.52 hours2 horas
22
A2.61.5 hours1.5 horas
23
24
A3.1Upgrade to ProActualizar a Pro
25
A3.2License KeyLlave de Licencia
26
A3.3Promo CodeCodigo promoción
27
A3.4Invalid license keyCódigo de licencia no válido
28
A3.5Invalid Promo CodeCódigo promocional no válido
29
A3.6Purchase ProCompra avanzada
30
A3.7SMSToExcel License KeyCódigo de licencia de SMSToExcel
31
A3.8The license key is xxxxxxxx, it would be used again if you re-install the application
El código de licencia es xxxxxxxx, debería volver a usarlo de nuevo si reinstala la aplicacion
32
33
A4.1CancelCancelar
34
A4.2OKOK
35
A4.3CommitI´d like to read the sentence you use this word
36
A4.4SaveSalvar
37
38
A5.1Phone numbersNúmeros de teléfonos
39
A5.2Customized phone numbersNúmeros de teléfonos personalizadosCustomized phone numbers is user defined phone numbers list. The app can export or import those messages whose phone number is in this list.
40
A5.3Please input phone numbers separated by spaces or commas.
Por favor, Introduzca los números de teléfono separados por espacios o comas
41
A5.4AllTodos
42
A5.5Phone numbers in contactsNúmeros de teléfonos de los contactos
43
A5.6CustomizedPersonalizado
44
45
A6.1FromDesde
46
A6.2ToA
47
A6.3Order byMandado por
48
A6.4Check duplicatesComprobar duplicados
49
A6.5Checking duplicates will slow down the import process.
Comprobando duplicados se ralentiza el proceso de importación
50
51
A7.1Prefix of file namePrefijo del nobre de archivo
52
A7.2Delete messagesBorrar mensajes
53
A7.3Delete messages in your phone, please back up first.
Borrar mensajes de tu teléfono, haga copia de seguridad primero
54
A7.4Delete 1 year ago messagesBorrar mensajes de hace 1 año
55
A7.5Delete 2 year ago messagesBorrar mensajes de hace 2 año
56
A7.6Delete all messagesBorrar todos los mensajes
57
58
A8.1View filesMirar archivos
59
A8.2View, copy, rename or delete files.Mirar, copiar, renombrar o borrar archivos
60
A8.3Account nameNombre de la cuentaAccount name for Dropbox
61
A8.4Do you want to sign out from Dropbox?Quiere salir de Dropbox?
62
63
A9.1Use Archive ModeUsar modo archivo
64
A9.2Keep a fixed export file name. Overwrite existing file.
Guardar el nombre de archivo exportado. Sobreescribir archivo existente
archive mode is on
65
A9.3Keep existing files. Append date to the file name.
Guardar archivo existente. Poner fecha al nombre de archivo
archive mode is off
66
67
A10.1Rows LimitLimite de filasthe maximum rows in an excel file.
68
A10.23000 rows. 65535 is the maximum number of rows supported by Excel 97-2003. Reduce this limit for lower-memory device.
3000 filas. 65535 es el máximo de filas suportado por excel 97-2003. Reduzca este límite para terminales con menor memoria
69
70
A11.1Exporting SMSExportando SMS
71
A11.2Importing SMSImportando SMS
72
A11.3No available free space on your android phone.No hay espacio libre en tu telefono Android
73
74
A12.1Default folderCarpeta por defecto
75
A12.2ChooseElige
76
A12.3YesSi
77
A12.4NoNo
78
A12.5Do you want to stop the export process?Quieres parar el proceso de exportación?
79
A12.6Do you want to stop the import process?Quieres parar el proceso de importación?
80
A12.7Do you want to stop the read process?Quieres parar el proceso de lectura?
81
82
A13.1Reading SMSLeyendo SMS
83
A13.2Reading ContactsLeyendo contactos
84
A13.3FinishTerminado
85
A13.4BackAtrás
86
A13.5NextSiguiente
87
88
A14.1Uploading aaa.xlsSubiendo aaa.xls
89
A14.2The file 'aaa.xls' has been uploaded to Dropbox successfully.
El archivo 'aaa.xls' ha sido subido a Dropbox satisfactoriamente
90
A14.3The following files have been uploaded to Dropbox successfully.
Los siguientes archivos han sido subidos a Dropbox satisfactoriamente
91
A14.4Failed to upload the file 'aaa.xls' to Dropbox, please check your internet connection.
Fallo al subir el archivo 'aaa.xls' a Dropbox, por favor comprueba tu conexión a internet.
92
93
A15.1How to save the export file?Cómo salvar el archivo exportado?
94
A15.2SD cardTarjeta SD
95
A15.3DropboxDropbox
96
A15.4EmailE-mail
97
A15.5PreviewPrevisualizar
98
A15.6Send toEnviar a send the export file to another application
99
A15.7The file 'aaa.xls' has been saved in the SD card on your Android phone.
El archivo 'aaa.xls' se ha salvado en la tarjeta SD de tu teléfono Android
100
A15.8The following files have been saved in /mnt/sdcard.
Los siguientes archivos se han salvado en /mnt/sdcard.
Loading...