Translations of Triratna literature
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALAMANAOAPAQARASATAUAVAWAXAYAZBABBBCBDBEBFBGBHBIBJBKBLBMBNBOBPBQBRBSBTBUBVBWBXBYBZCA
1
AFRIKAANS ARABICBENGALICHINESECROATIANCZECHDANISHDUTCHENGLISHESTONIANFINNISHFRENCHGERMANGREEK
GUJARATI
HEBREWHINDIHUNGARIANITALIANJAPANESEMALAYMALAYALAMMARATHINORWEGIANPOLISHPORTUGUESEPUNJABIRUSSIANSPANISHSWEDISHTAMILTELUGUTHAITURKISHUKRANIANURDUWELSHAFRIKAANSARABICBENGALICHINESECZECHDANISHDUTCHENGLISHESTONIANFINNISHFRENCHGERMANGREEKGUJARATIHINDIHUNGARIANITALIANJAPANESEMALAYMALAYALAMMARATHINORWEGIANPOLISHPORTUGUESEPUNJABIRUSSIANSPANISHSWEDISHTAMILTELUGUTHAITURKISHUKRANIAN
2
online athttp://tinyurl.com/triratnatranslationsonline athttp://tinyurl.com/triratnatranslationsonline athttp://tinyurl.com/triratnatranslationsonline athttp://tinyurl.com/triratnatranslationsonline athttp://tinyurl.com/triratnatranslations
3
4
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
HEBREWURDU
5
Manjushura
Dhammaloka
Ratnottara?
Advayasiddhi
SobhanandiWPVaddhakaViddasuVassika
Dayanidhi , Sucimanasa
Manidhamma/Amoghabhadra
Manidhamma
Val Cartei
Tejabhadra
Gunaketu
Nityabandhu
Sagarapriya, Manjupriya
Manidhamma
Suvannavira
Paramachitta
Viryabodhi
Manidhamma
Manidhamma
Vajracaksu
6
163007087412520508167710012413337106212522930635442312316735095366466747
7
202211156002203400122305061012501103235517550121
8
12121211111287101011911111291212121212111281012888121112111212121212121111128710101191111129121212121211128101288812111211121212
9
1132011321351243716192615311174158251552451221111101102102961001029179394897810098102921029810210210183102859610294657810297102100102102102
10
1132211426812440171118316311164169271572451221111
11
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
CODE:
?: planned; (contact person: ______________)
T or C: translated and/or checked (contact: _________)
P
P-W (on web)
O:outofprint
P: printed
---------- WORKING AREA TO CALCULATE NOS OF BOOKS STILL UNTRANSLATED -------------
12
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web) http://buddhayana.ru

P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
000000111111000000000011001110001000
13
P
T (contact Vaddhaka)
P (photocopy only)
T (2020)
000000011001000000000000000010000000
14
P (1st year) (on web) http://buddhayana.ru
P
15
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)P
T (contact Vaddhaka)
P
P (photocopy only)
P
P-W (on web)
P-W (on web) http://www.dzsajbhim.hu/data/liturgia.pdf
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
100100111111001011000010001110011001
16
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
000100110001000000000001000100000000
17
P
T (contact Vaddhaka)
P
P-W (on web)
P
T (contact Tejabhadra/Sugathan Paul)
P 2013T (Marcia)
P-W (on web) http://buddhayana.ru
P (El Budismo: la Enseñanza y su Práctica)
T (part-published)
000000011111000000001001101110000000
18
PPP
? (publ 2006 hopefully)
PT
P (in Sakya Dhamma magazine)
P (Raj Reddy from Hyderabad)
T (contact MND, done by Raj Reddy from Hyderabad)
000000010000010100000100000011100010
19
PPOP
T (contact Christian)
? Nagadakini???
P (Subhuti's version)
? Lena, 2007-abandoned
010000010010000000000100000000000000
20
PPP
P (photocopy only)
T (publ 2006)
P
Worked on by people in Odessa
P 000000110101000100000100001100000000
21
PPP
T (contact Amoghabhadra)
C (contact Upeksamati)
000000010101000100000000000100000000
22
C (contact Ruan Yinhua, lvdumu@yahoo.com)
P
P-W (on web)
PPPP
P-W (info from Jnanasiddhi 067-on Project Gutenburg)
PPPPP (Marcia)
P-W (on web) http://buddhayana.ru
P (Budismo para Principiantes y Maestros trans. Shuddhavajra)
PP000100111111110100000101101110100000
23
T (contact ?)P
? Sucimanasa, 2006
? Gunaketu/ David Welsh
P (2005, Czym jest Dharma?)
P-W (on web) http://buddhayana.ru
PP000000110000000000000001001110000000
24
T (contact ?)PP
P-W (on web) http://buddhayana.ru
P000000110000000000000001001010000000
25
P 'Tko je Buddha?'; Tranl. Diego Sobol, Publ. Biblioteka Bodhi / Gorin, Rijeka 1998
.T (contact ?)P
P ½ (extract)
P Mensch?, Gott?, Buddha
P
P (2004, Kim jest Buddha?)
T (Marcia)
P-W (on web) http://buddhayana.ru
P trans. Shuddhavajra
P
P (publ 2012 as Buda Kimdir)
000010111001000100000001101110001000
26
P
P-W (on web, 4 out of 7)
27
28
P000000010000000000000000000000000000
29
P
P ½ (chapter 1)
P (2002, Wprowadzenie do buddyzmu)
P (Budismo)
T (Viryabodhi, Lisbeth)
00000001000100000000000100011000000
30
P (contact Ruan Yinhua, lvdumu@yahoo.com)
PP
C (contact Upeksamati)
000100010000000000000100000100000000
31
P
P (photocopy only)
P000000010011000000000000000000000000
32
PP
P-W (on web)
000000010000000000000100000100000000
33
P000000010000000000000000000000000000
34
P
T½ (some only, contact Manidhamma)
000000010000000000000100000000000000
35
P
T½ (some only, contact Manidhamma)
000000010000000000000100000000000000
36
P
P (photocopy only)
P (contact Upeksamati)
000000010001000000000000000100000000
37
P000000010000000000000000000000000000
38
5 CVPP
T (contact Upeksamati)
10000001010000000000000000010000000
39
P000000010000000000000000000000000000
40
P000000010000000000000000000000000000
41
P000000010000000000000000000000000000
42
P-W (on web)
000000010000000000000000000000000000
43
P "Lidske Osviceni" (Dharma Gaia in Praha 1993)
P publ Dharma Gaia,Praha 1993 as "Lidske Osviceni"
P
P ½ (extract)
P (photocopy only)
PPP
T (Devamitra, not checked)
PP PP
Slow progress - Vajracaksu 2013
00001011101101010100010000011010100
44
P000000010000000000000000000000000000
45
P000000010000000000000000000000000000
46
PPP-W (on web)T000000010001000000000001000010000000
47
PP-W (on web)P000000010000000000000001000010000000
48
PP
P ½ (extract)
P-W (on web)
P (photocopy only)
PPP
T (contact Upeksamati)
PP000000111011010100000100000110100000
49
P000000010000000000000000000000000000
50
P00000001000000000000000000000000000
51
P
P-W (on web)
P000000010010000000000100000000000000
52
P000000010000000000000000000000000000
53
P
P (not a good trans - MND)
Nearly there000000010000000100000001000000000000
54
P
W (publ. on web only)
P (photocopy only)
? (publ 2006 hopefully)
PNearly there
P (contact Upeksamati)
T (Viryabodhi, Lisbeth)
P ½ (publ as booklets)
000000010011000000000101000110100000
55
P
P ½ (extract)
P ½ (publ w/Who is the Buddha)
P (in issues of Buddhayan mag)
P (in issues of Buddhayan mag)
T (Viryabodhi, Lisbeth)
000000011001000100000100000010000000
56
PP
W (publ. on web only)
P (photocopy only)
Nearly thereP P000000010111000000000001000110000000
57
T (from CM 067)PP
T (Devamitra, not checked)
Nearly there
P (contact Upeksamati)
000000111000000001000001000100000000
58
PO
P (not a good trans - MND)
T (?, ask Saddhaloka)abandoned
000000010001000000000100001000000000
59
P000000010000000000000000000000000000
60
PP00000001000000000000010000000000000
61
P
W (publ. on web only)
P (photocopy only)
P ½ (Buddhayan)
Nearly there
T ½ (contact Upeksamati)
P000000010011000000000101000110000000
62
P
T (from CM 067)
P ½ (Buddhayan)
P000000010001000100000100000000000000
63
P
P ½ (1 only, Aspects of B Morality; in Buddhayan)
000000010000000000000100000000000000
64
PNearly there
T ½ (contact Upeksamati)
000000010000000000000001000100000000
65
P000000010000000000000000000000000000
66
PP
P (photocopy only)
T (from CM 067)
P ½ (Buddhayan)
P ½ (Buddhayan)
P (Libertad. La Senda Budista)
000000011011000100000100000100000000
67
P000000010000000000000000000000000000
68
PPP 000000010001000000000000000100000000
69
P
P (photocopy only)
Nearly thereP P000000010001000000000001000110000000
70
P000000010000000000000000000000000000
71
P
W (publ. on web only)
T ½ (part only, Prajnamata)
P-W (on web)T000000010010000000000101000010000000
72
P000000010000000000000000000000000000
73
W (various lectures/poems publ. on web only)
000000000010000000000000000000000000
74
000000000000000000000000000000000000
75
000000000000000000000000000000000000
76
PPPPP000000000000010100001100000000100000
77
PPP 000000110000000000000000000100000000
78
PP
P trans. Shuddhavajra
000000110000000000000000000100000000
79
P
P-W (on web)
000000010000000000000000000010000000
80
pPP000000110000000000000000000010000000
81
PO000000010000000000000000000010000000
82
p (Taiwanese)
P
P (Vegetarismi: miksi ja miten ryhtyä kasvissyöjäksi)
P (photocopy only)
P (Vegetarianismo: La dieta mas sana y solidaria")
000100010110000000000000000100000000
83
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
P-W (on web)
000100010010000000000001001100000000
84
P
Chris Pauling (Vadanya) - Introducing Buddhism
? Gunaketu/ David Welsh
T (Marcia)
P trans. Shuddhavajra
P000000011000000000000000100110000000
85
P
T (contact Vaddhaka)
86
P
P (contact Upeksamati)
000000010000000000000000000100000000
87
PP000000010001000000000000000000000000
88
P000000010000000000000000000000000000
89
P000000010000000000000000000000000000
90
T (in parts,contact Ruan Yinhua, lvdumu@yahoo.com)
P
O (outside publisher)
PP
P-W First version (on web) http://buddhayana.ru
000100011101000000000000001000000000
91
P
92
P
T ½ (contact Upeksamati)
000000010000000000000000000100000000
93
P
T (contact Upeksamati)
000000010000000000000000000100000000
94
PPp
T (contact Upeksamati)
O (outside publisher)
000000010001000001000000000110000000
95
P
T (contact Upeksamati)
P-W000000010000000000000000000110000000
96
T (contact Vaddhaka)
97
P000000010000000000000000000000000000
98
000000000000000000000000000000000000
99
P-W (on web)
000000010000000000000000000000000000
100
PP
? (contact MND)
000000010001000000000000000000000000
Loading...