505 wordlist(r/Chavacano).xlsx

	B	C	D	E	F
1	CATEGORY	WL#	Chavacano	TAGALOG EQUIVALENT	ENGLISH EQUIVALENT

2	1. MATERIAL CULTURE
3	1.1 Tool	1		daras/piko	adze
4		2	pana	palaso/pana	arrow
5		3	cuchillo	patalim	blade; arrow
6		4	lanza	sibat	spear
7		5	vendaje	bendahe	bandage
8		6	larador	kudkuran	coconut grater
9		7	petate	banig	sleeping mat
10		8	almujada	unan	pillow
11		9	salaan	lambat	net
12		10	baroto	bangka	outrigger canoe
13		11	catig	katig	outrigger float of a boat
14		12	sagwan	sagwan	paddle (canoe)
15		13	rueda	gulong	wheel
16	1.2 Clothing	14	sinturon	sinturon	belt
17		15	cadenita	kwintas	necklace (made of beads)
18		16	camisa	baro	clothes
19	1.3 House	17	fuerta	pinto	entrance, gateway
20		18	coral	bakod	fence
21		19	jardin	halamanan	garden
22		20	casa	bahay	house
23		21	techo	bubong	roof
24		22	escalera	hagdan	stairs
25		23		kamalig	storehouse (food and other products)
26	1.4 General	24	retrato	larawan	image
27		25	gayuma	gayuma	love charm
28		26	medicina	gamot	medicine; also solution to something
29		27	aguja	karayom	needle
30		28	amaro	lubid	rope
31		29	sulu	sulo	torch, light
32	2. HUMAN
33	2.1 Mental and bodily processes	30		latug	erection
34		31	busug	busog	full (after eating)
35		32	con ambre	gutom	to be hungry
36		33	dispierto	gising	awake
37		34	sueño	panaginip	dream
38		35	trasnochao/desvelao	inaantok	to be drowsy or sleepy
39		36	rabio	galit	angry
40		37	sufri	tiis	bear, suffer
41		38	destornuda/haching	bahing	sneeze
42		39	inchao	maga	swelling
43		40	consequia	uhaw	thirsty
44		41	dispierta	gising	to wake up
45		42	rabiao	galit	to be angry
46		43	uyap	hikab	yawn
47		44	pari	anak, silang	to bear
48		45	regorda	dighay	to belch
49		46	resulla	hinga	to breathe
50		47	pitul (vulgar)	talik	to copulate (human)
51		48	toce	ubo	to cough
52		49	caga/insucia	dumi, bawas	to defecate
53		50	quierre	nais, nasa	to desire
54		51	muerte	patay, panaw	to die/be dead
55		52	toma	inom	to drink
56		53	lumus	lunod (nalunod)	to drown
57		54	come	kain	to eat
58		55	miedo	takot	fear
59		56	reh/risas	tawa	laughter
60		57	vida	buhay	life
61		58	ama	ibig, mahal	love
62		59	rasca	kamot	to scratch
63		60	durmi	tulog	sleep
64		61	ole	amoy	scent
65		62	olvida	limot	to forget
66		63	Oi	kinig	to hear
67		64	mira	tingin, tanaw	to look
68		65	mira	kita	to see
69		66	sabe	alam	to know
70		67	escupi	dura	to spit
71		68	traga	lunok	to swallow
72		69	sudao	pawis	to sweat
73		70	inchao	maga	to swell
74		71	pensa/pensando	isip	to think
75		72	gomita	suka	to vomit
76	2.2 Body Feature	73	calvo	kalbo	bald
77		74	culinut	kulot	curly hair
78		75	placo	payat	thin (human)
79	2.3 Body part (ext.)	76	talon/tobillos (plural)	sakong, bukong-bukong	ankle
80		77	braso	bisig	arm
81		78	kepet/subaco	kili-kili	armpit
82		79	detras	likod	back
83		80	barbas	balbas	beard
84		81	estomago/bariga	tiyan	abdomen
85		82	mama	suso	breast
86		83	buli	puwit	buttocks
87		84	carillo	pisngi	cheek
88		85	pecho	dibdib	chest
89		86	boca	bunganga	mouth
90		87	orejas	tainga	ear
91		88	quodo	siko	elbow
92		89	ojos	mata	eye
93		90	sejas	kilay	eyebrow
94		91	cara	mukha	face
95		92	guldura	taba	fat
96		93	dedo	daliri	finger
97		94	uñas	kuko	fingernail
98		95	pies	paa	foot
99		96	frente	noo	forehead
100		97	uban	uban	gray hair