8-Civil Status
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
The purpose of this list is to identify the civil status of a person. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in HURIDOCS Standard Formats: A Tool for Documenting Human Rights Violations. The original codes from this list are included in column 1st ed. Code. This is a short list with one level, as described in Rule No. 1 in the Introduction. OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 918 Civil Status in the Person format.
2
huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa IndonesiaTurkishEstonianGeorgian
3
10000000000SingleCélibataireSoltero(a)Solteiro (a) Холост, незамужемأعزب/عزباءSendiriBekarSingleდაუქორწინებელი
4
20000000000MarriedMarié(e)Casado(a)Casado (a)Женат, замужемمتزوج(ة)Menikah EvliMarriedდაქორწინებული
5
30000000000WidowedVeuf/veuveViudo(a)Viúvo (a)Вдовец, вдоваأرمل(ة)Cerai matiDulWidowedქვრივი
6
40000000000SeparatedSéparé(e)Separado(a)Separado (a) Проживает отдельно от супруга (и)منفصل (ة)BerpisahAyrılmışSeparatedცხოვრობს მეუღლისგან ცალკე
7
50000000000DivorcedDivorcé(e)Divorciado(a)Divorciado (a)В разводеمطلق (ة)CeraiBoşanmışDivorcedგანქორწინებული
8
60000000000Living with common-law spouseVit avec un(e) concubin(e)En unión libreVivendo em sociedade conjugal de fatoЖивет в гражданском бракеمتزوج(ة) حسب العرف الجاريhidup dengan pasangan menurut hukum adatImam nikahlı eşiyle yaşıyorLiving with common-law spouseსამოქალაქო ქორწინებასი მყოფი
9
70000000000With partnerA un(e) partenaireCon compañero(a)Com parceiroЖивет с партнеромتعايش حرّHidup bersama (tanpa ikatan pernikahan)EşliWith partnerცხოვრობს პარტნიორთან
10
900000000000OtherAutreOtroOutros Другоеغير ذلكLainnya DiğerOtherსხვა
11
980000000000Not applicableNon applicableNo aplicableNao aplicávelНе применимоلا ينطبقTidak tersediaGeçersizNot applicableარ გამოიყენება
12
990000000000UnknownInconnuDesconocidoDesconhecidoНеизвестноغير معلومTidak diketahui BilinmiyorUnknownუცნობი
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Sheet1