ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
Secondary education documents - required to apply for Undergraduate/Bachelor level programs Higher Education
2
CountryRequired DocumentsHow to Send Documents: Required DocumentsHow to Send Documents
3
AfghanistanSecondary school transcript and Grade 12 Graduation Certificate/Baccaluria [Baccalaureate] •verified and stamped by the Ministry of Foreign Affairs•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
4
AlbaniaDeftese Pjekurie (Graduation Certificate) & Diplome e Matures Shteterore (Diploma of State Matura) indicating all exams taken and grades obtainedPlease have all academic documents verified by apostille through the Office of Authentications of the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs. •Verified and stamped original copies should be emailed to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
All degree certificates or diplomas issued by the institutions attended
AND
Certificate e notave/ liste e notave/ list notash/ vertetim (academic transcripts) indicating all courses taken and grades earned for all programs of post-secondary study.
Please have all academic documents verified by apostille through the Office of Authentications of the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs.
5
AlgeriaClear, legible photocopy of diploma issued by the institution attended
OR
Relevé de Notes de l’Examen Final (academic transcript) showing all subjects taken and grades obtained OR Baccalaureat de l'Ensignement Secondaire (Secondary Education Bavvalaureate) showing all subjects and grades obtained
Transcript to be sent directly by the lycée attended or Le Ministère de l'Education Nationale. •Verified and stamped original copies should be emailed to: internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all diplomas or degree certificates issued in French by the institutions attended
AND
Relevé de notes (academic transcripts) showing all subjects taken and exam results for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent directly to UMaine by the institutions attended
6
AndorraClear, legible copy of Batxillerat [Baccalaureate] indicating all exams taken and grades obtained•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
7
AngolaClear, legible photocopy of Certificado de Habilitação Literária [Secondary School Leaving Certificate] AND Academic Transcript showing all subjects taken and grades obtained•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
8
AntiguaExternal examination results for the Caribbean Examinations Council Secondary Education Certificate (CECSEC) and/or Caribbean Advanced Proficiency Examination (CAPE)To be sent directly to UMaine by the Caribbean Examinations Council (CXC). •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all diplomas issued by the appropriate awarding authority
AND
Academic transcripts for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
9
AnguillaCaribbean Examinations Council (CXC) Certificate OR General Certificate of Education Ordinary Level (GCE “O” Level)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
10
Antigua and BarbudaCaribbean Examinations Council (CXC) Certificate OR General Certificate of Education Ordinary Level (GCE “O” Level)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
11
ArgentinaClear, legible photocopy of graduation certificate or diploma issued by the Ministerio de Educación y Cultura
OR
Bachiller (Upper Secondary Graduate) & Certificado de Notas/Calificaciones (academic transcripts) issued by the institution attended
•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all graduation certificates or diplomas issued by the institution attended
AND Certificado de Notas/Calificaciones (academic transcripts) issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
12
ArmeniaClear, legible copy of Hasunutian Vkaiakan [Certificate of Maturity]•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
13
ArubaClear, legible copy of Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs / HAVO (Higher General Secondary Education Diploma) •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
14
AustraliaFor Completed Programs:
Examination Results
An official document issued by the appropriate state department of education that lists all final examination results.

Incomplete Programs:
Academic Transcript
An official document issued by the teaching institution that lists all subjects taken and grades earned for each year of study. Please refer to the list below of Various Year 12 Certificates: •ACT (Australian Capital Territory) Senior Secondary Certificate (since 2015)
•ACT (Australian Capital Territory) Year 12 Certificate (prior to 2015)
•NSW (New South Wales) Higher School Certificate
•Northern Territory Certificate of Education
•Queensland Senior Certificate
•South Australian Certificate of Education
•Tasmanian Certificate of Education
•Victorian Certificate of Education
•Western Australian Certificate of Education
For Completed Programs:
Arrange for the document to be sent directly to UMaine by the appropriate state department of education.

Incomplete Programs:
Arrange for the document to be sent directly to UMaine by the teaching institution.If the document is given to you to forward to UMaine, it must be placed in an official sealed envelope that is signed or stamped across the back flap by the appropriate school official.
Academic Transcript
An official document issued by the degree awarding institution that
lists all subjects taken and grades earned for each year of study
AND
Degree Certificate.
If the document is given to you to forward to UMaine, it must be placed in
an official sealed envelope that is signed or stamped across the back
flap by the appropriate school official at the degree awarding
institution. If the envelope has been opened or there is no stamp or
signature across the back flap, the document will not be accepted by
UMaine.
15
AustriaReifeprufungzeugnis (Maturity Certificate) & any other Graduation certificate indicating all exams taken and grades obtained. Precise, word-for-word English translations from your university or any certified translation service.To be sent directly to UMaine by the institutions attended.The applicant must send legible photocopies of word-for-word English translations for all foreign language documents •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all diplomas and degree certificates, all examination certificates.

For completed programs, the Diploma Supplement issued in English

For partially completed programs, academic transcripts indicating all
courses taken and individual grades obtained for all post-secondary study
containing a complete record of all courses taken and individual grades obtained for all post-secondary study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
16
AzerbaijanClear, legible copy of Certificate of Complete Secondary Education & Academic Transcript showing all subjects taken and grades obtained•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
17
BahamasExternal examination results for the Bahamas General Certificate of Secondary Education & General Certificate of Education Advanced Level (GCE A-Level).To be sent directly to UMaine by the Bahamas Ministry of Education and Culture. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all diplomas and degree certificates issued by the institutions attended. Academic transcripts for all post-secondary programs of study. Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
18
BahrainClear, legible copy of Tawjahiya Secondary School Certificate OR General Certificate of Secondary Education & Academic Transcript showing all subjects taken and grades obtained•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
19
Bailiwick of GuernseyTBD•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
20
Bailiwick of JerseyTBD•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
21
BangladeshSecondary School Certificate & Higher Secondary Certificate issued by the Board of Intermediate and Secondary Education
OR
Mark Sheet/Result Card issued by the Board of Intermediate and Secondary Education.
To be sent directly to UMaine by the Board of Intermediate and Secondary Education. Documents must be verified by the Controller of Examinations. Verifications from any other source will not be accepted. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
All final or provisional degree certificates
AND
Individual Mark Sheet/Result Card issued by the university indicating all:
-Elective subjects taken
-Subsidiary subjects taken
-Individual grades obtained for each year of study

Please note that college-issued Mark Sheet/Result Card will not be accepted.
To be sent directly to UMaine by the awarding authority.
22
BarbadosExternal examination results for the Caribbean Examinations Council Secondary Education Certificate (CECSEC)
and/or
Caribbean Advanced Proficiency Examination (CAPE).
Documents must be verified by the Controller of Examinations. Verifications from any other source will not be accepted. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates and diplomas issued by the institutions attended.

Academic transcripts for all post-secondary programs of study.
All documents must be stamped and verified by the Controller of Examination. Verifications or notarized copies from any other source will not be accepted.
23
BelarusClear, legible copy of Аттестат о среднем «полном» общем образовании (Certificate of (Complete) Secondary Education)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
24
BelgiumClear, legible copy of Certificat d'Enseignement Secondaire Supérieur/Certificate of Higher Secondary Education•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
25
BelizeGeneral Certificate of Education Ordinary Level (GCE “O” levels) AND Caribbean Examinations Council (CXC) Secondary Education Certificate•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
26
BeninUpper secondary school (lycée) transcript OR external examination results leading to the Baccalauréat de ľEnseignement Secondaire (Secondary Education Baccalaureate)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
(To be determined)(To be determined)
27
BermudaGeneral Certificate of Secondary Education (GCSE)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
28
BhutanClear, legible copy of Bhutan Higher Secondary Education Certificate•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
29
BoliviaBachiller or Bachiller en Humanidades [Upper Secondary Graduate; Upper Secondary Graduate in Humanities] •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
30
Bosnia and HerzegovinaClear, legible copy of Certificate or Diploma of Completion of Secondary Education•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
31
BotswanaClear, legible copy of Botswana General Certificate of Secondary Education AND Academic Transcript showing all subjects taken and grades obtained•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
32
BrazilDiploma/Certificado de Ensino Médio (formerly, 2. Grau) (Certificate of Secondary Education) issued by the Colegio or Ministério da Educação
OR
Histórico Escolar (academic transcripts) issued by the institution attended.
•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all graduation certificates issued by the institutions attended
AND
Histórico Escolar (academic transcripts) for all programs of post-secondary study.
Academic transcripts are to be sent directly to UMaine by the institutions attended.
33
British Indian Ocean TerritoryTBD•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
34
British Virgin Islands (BVI)Clear, legible copy of Secondary School Diploma•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
35
BruneiClear, legible copy of Brunei-Cambridge Advanced Level Certificate of Education OR Brunei-Cambridge Certificate of Education Ordinary Level•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
36
BulgariaDiploma za Sredno Obrazovanie (Graduation Certificate) indicating all exams taken and grades obtained.Please have all academic documents verified by apostille through the Ministry of Education and Science (MES) of the Republic of Bulgaria. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
All degree certificates or diplomas AND For completed programs, the Diploma Supplement issued in English containing a complete record of all courses taken and individual grades obtained for all post-secondary study.

- OR -

For partially completed programs, academic transcripts indicating all courses taken and individual grades obtained for all post-secondary study.
Please have all academic documents verified by apostille through the Ministry of Education and Science (MES) of the Republic of Bulgaria.
37
Burkina FasoBaccalauréat/Diplome de Bachelier de ľEnseignement du Second Degre [Baccalaureate/Diploma of Baccalaureate of Second Level Instruction] indicating all exams taken and grades obtained.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
38
BurundiClear, legible photocopy of Diplôme ďEtat (State Diploma), diploma or graduation certificate issued by the institution attended OR Relevé de Notes de l’Examen Final (academic transcript) showing all subjects taken and grades obtained. Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the Ministère de l’Education Nationale. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all diplomas or degree certificates issued in French by the institutions attended AND Relevé de notes (academic transcripts) showing all subjects taken and exam results for all post-secondary programs of study. Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
39
CambodiaClear, legible copy of Baccalauréat [Baccalaureate] indicating all exams taken and grades obtained.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
40
CameroonAcademic transcripts & diploma issued by the institution attended. •Under Francophone system, clear, legible photocopy of Baccalauréat [Baccalaureate], Baccalauréat de ľEnseignement Secondaire [Bachelor of Secondary Education]. OR •Under Anglophone system, clear, legible photocopy of General Certificate of Education Advanced Level To be sent directly by the lycée attended or the Cameroon General Certificate of Education Board or le Ministère de l’Education Nationale. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree, diplomas or certificates issued in French by the institutions attended
AND
Academic Transcript(s) showing all subjects taken and exam results for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
41
CanadaGraduation Certificate/Diploma
An official document that indicates that you have completed the academic program.

Academic Transcript

An official document that lists all subjects taken and grades earned for each year of study. Alberta: General High School Diploma OR Advanced High School Diploma
British Colombia: Secondary School Graduation Diploma
Manitoba: Manitoba High School Diploma OR Manitoba Senior Years Technical Education Program Diploma
New Brunswick: New Brunswick High School Graduation Diploma
Newfoundland and Labrador: High School Graduation Diploma
Northwest Territories: High School Graduation Diploma & School Leaving Certificate
Nova Scotia: Nova Scotia High School Graduation Diploma
Nunavut: High School Graduation Diploma
Ontario: Ontario Secondary School Diploma (OSSD)
Prince Edward Island: Senior Secondary School Diploma (High School Graduation Certificate)
Quebec: Secondary School Diploma [Diplôme d'Études Secondaires] (SSD/DES) OR Certificate of Graduation
Saskatchewan: Record of Secondary Level Standing (Secondary School Diploma)
Yukon: High School Diploma
The applicant must arrange for the Department/Ministry of Education to send academic transcripts directly to UMaine. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Graduation Certificate/Diploma
An official document that indicates that you have completed the academic program.

Academic Transcript
An official document that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
42
Cape VerdeClear, legible copy of Certificado da Habilitações Literárias [Certificate of Literary Qualifications] indicating all exams taken and grades obtained.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
43
Cayman IslandsCaribbean Examinations Council (CXC) Certificate OR International General Certificate of Secondary Education (IGCSE)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
44
Central African RepublicClear, legible copy of Baccalauréat [Baccalaureate] indicating all exams taken and grades obtained.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
45
ChadClear, legible copy of Baccalauréat [Baccalaureate] indicating all exams taken and grades obtained.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
46
ChileClear, legible photocopy of Licencia de Educación Media [Diplima/license of middle education] OR any other graduation certificate or diploma issued by the Ministerio de Educación and Academic transcripts indicating all subjects taken and grades obtained •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended and Academic Transcripts issued by the institutions attended for all programs of post-secondary study.
For completed doctoral programs, a letter confirming the awarding of the degree.
To be sent directly to UMaine by the institution attended.
47
China, People's Rep. OfFor Completed Programs:
Upper Middle School Graduation Certificate issued in Chinese and Academic Transcript
An official document issued in English by the teaching institution that lists all subjects taken and grades earned for each year of study, and Examination Results (Huikao or Xueye Shuiping Ceshi, or Gaokao)

For Incomplete Programs (active students):
Academic Transcript
An official document issued in English by the teaching institution that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.
For Completed Programs:
Forward a legible copy of the document to UMaine.
For Transcript:
Arrange for the document to be sent directly to UMaine by the teaching institution.
•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.

-OR-

If the document is given to you to forward to UMaine, it must be placed in an official sealed envelope that is signed or stamped across the backflap by the appropriate school official at the teaching institution.
If the envelope has been opened or there is no stamp or signature across the back flap, the document will not be accepted by UMaine.
Academic Transcript:
An official document issued in English by the teaching institution that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.

For Self-Study Programs:
Examination Results issued in English by the provincial Self-Study Examinations Guidance Committee that lists all completed examination results.
Arrange for the document to be verified and sent directly to UMaine with an English language verification report by the following Ministry of Education-designated agency:
48
ColombiaClear and legible photocopies of Título de Bachiller Académico, Bachillerato (Baccalaureate) graduation certificate or diploma issued by the institution attended.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear and legible photocopies of all graduation certificates or diplomas issued by the institution attended.

Academic transcripts (certificado de estudios /calificaciones) that list all subjects taken and grades earned for each year of study.
To be sent directly to UMaine by the institutions attended.
49
ComorosClear, legible copy of Baccalauréat de ľEnseignement du Second Degré [Baccalaureate of Second Level Education] indicating all exams taken and grades obtained. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
50
Congo, Democratic Republic ofSend a certified translation of Diplôme ďEtat ďEtudes Secondaires du Cycle Long [State Diploma of Long Cycle Secondary Studies] graduation certificate or diploma issued by the institution attended with a copy of the original document in French. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
51
Congo, Republic ofSend a certified translation of Baccalauréat graduation certificate or diploma issued by the institution attended with a copy of the original document in French. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
52
Costa RicaClear, legible copy of Diploma de conclusion de estudios de educacion diversificada or Bachillerato (Certificate of conclusion of diversified education studies)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
53
Cote d'Ivoire, (Republic of)Send a certified translation of your Baccalauréat/Diplôme de Bachelier de ľEnseignement du Second Degré/Baccalauréat Technique (Baccalaureate/Diploma of Baccalaureate of Second Level Study) Graduation Certificate/Diploma with a copy of the original document in French. The Final Examination Results (Relevé de Notes de l'Examen Final) must be mailed directly by the Ministere de l'Education Nationale to UMaine. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Send a certified translation of your Graduation Certificate/Diploma with a copy of the original document in French. The Final Examination Results (Relevé de Notes de l'Examen Final) must be mailed directly by the Ministere de l'Education Nationale to UMaine.
54
CroatiaCertificate of Completion of Secondary Education/Maturity Certificate (Svjedožba o Završnom Srednjem Obrazovanju / Svjedožba mature from a strucna / strukovna skola) indicating all exams taken and grades obtained. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
55
CubaClear, legible copy of Bachillerato (Baccalaureate)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
56
CyprusApolyterion from a Lykion
(Certificate of Completion (Απολυτηριο) from an upper secondary school (Λυκειο)) and Lise Diplomasi (Secondary School Diploma) indicating all exams taken and grades obtained.
•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
57
Czech RepublicMaturitni Vysvedceni (Maturity Certificate) indicating all exams taken and grades obtained •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all diplomas and degree certificates issued by the institutions attended AND For completed programs, the Diploma Supplement issued in English containing a complete record of all courses taken and individual grades obtained for all post-secondary study.

- OR -

For partially completed programs, academic transcripts indicating all courses taken and individual grades obtained for all post-secondary study
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
58
DenmarkStudentereksamen (Upper Secondary School Leaving Certificate) indicating all exams taken and grades obtained.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
59
DjiboutiClear, legible copy of Baccalauréat de ľEnseignement Secondaire [Secondary Education Baccalaureate] indicating all exams taken and grades obtained•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
60
DominicaCaribbean Examinations Council (CXC) Secondary Education Certificate OR General Certificate of Education Ordinary Level (GCE “O” Level)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
61
Dominican RepublicClear, legible copy of Bachillerato (High/Secondary School Diploma)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
62
Ecuador•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
63
El SalvadorClear, legible copy of Bachiller/Bachillerato General [General (academic) Baccalaureate]•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
64
EgyptThanawiya a'Amma (General Secondary Education Certificate) issued in English by the institution attendedTo be sent directly to UMaine by the Ministry of Education/Regional Governorate.
•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued in English by the institutions attended.
Academic transcripts issued in English by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
65
Equatorial GuineaClear, legible copy of Bachillerato [Baccalaureate] indicating all exams taken and grades obtained AND Academic Transcript showing all subjects taken and grades obtained. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
66
EritreaESECE from a general senior secondary school program (Eritrean Secondary Education Certificate) issued in English by the Ministry of Education.
If not completed secondary school, or did not sit for the Secondary Education Certificate examinations upon completion of secondary school, please contact the school attended and ask them to send a copy of your secondary school transcripts directly to UMaine.
•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
67
EstoniaClear, legible copy of Gumnaasiumi Loputunnistus indicating all exams taken and grades received. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
68
EthiopiaExamination results for the Ethiopian General School Leaving Certificate (EGSLCE) & Secondary School Leaving Examination (SSLE), issued in English by the Ministry of Education Examination Directorate. To be sent directly to UMaine by the Ministry of Education National Organization for Examinations. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all graduation certificates or diplomas issued in English by the institutions attended.

Academic transcripts issued in English by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
69
Falkland IslandsExternal examination results for the GCSE and/or GCE A-Level examinations.To be sent directly to UMaine by the Ministry of Education National Organization for Examinations. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
70
Faroe IslandsTBD•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
71
FinlandLukion päättötodistus/Avgångsbetyg från gymnasiet (General Upper Secondary Education Certificate) indicating all subjects taken and grades obtained.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all diplomas and degree certificates
AND
For completed programs, the Diploma Supplement issued in English containing a complete record of all courses taken and individual grades obtained for all post-secondary study.
Diploma Supplement should be sent directly to UMaine by the institutions attended.
72
FranceClear, legible photocopies of official diploma and academc transcripts. Examination results for any of the following indicating all exams taken and grades received: •Baccalauréat Technologique,
•The Baccalauréat de ľEnseignement de Second Degré/Baccalauréat Général,
•Brevet de Technicien,
•Certificat de fin ďÉtudes Secondaires (CFES), OR
•Diplôme ďAccès aux Etudes Universitaires (DAEU)

To be sent directly to UMaine by the Académie Régionale (Ministère de l’Education Nationale) •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.


OR

You may have a photocopy of the document certified by the French government, either by a local municipality or an overseas French Embassy/Consulate [photocopie certifiée conforme par le gouvernement Français (soit par votre Mairie soit par un Ambassade/Consulat)]. The certified photocopy must be placed in an official sealed envelope and returned to you to forward to UMaine.
Clear, legible photocopies of all Diplômes or Attestations de Réussite issued in French by the institutions attended. AND Relevé de Notes Annuels (academic transcripts) issued in French showing all subjects taken and examination results obtained for each year of study.To be sent directly to UMaine by the institutions attended.
73
French GuianaPlease have all academic documents verified by apostille through the Ministry of Education and Science of Georgia. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
74
GabonClear, legible copy of Baccalauréat [Baccalaureate] indicating all exams taken and grades obtained AND Academic Transcript showing all subjects taken and grades obtained.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
75
Gambia, TheExternal examination results for the West African School Certificate and General Certificate of Education Ordinary Level ("GCE O-levels") & West African Examination Council Senior School Certificate (WAEC)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
76
GeorgiaExamination results for Sashualo Ganatlebis Atestati (Certificate of Secondary School Education) OR Sashualo Skolis Atesti (Secondary School Certificate) OR Sashualo Specialuri Sastsavieblis Diplomi (Diploma from Special Secondary School). •Graduation certificate indicating all exams taken and grades obtained.Please have all academic documents verified by apostille through the Ministry of Education and Science of Georgia. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
All diplomas and degree certificates issued by the institution attended.

Academic transcripts issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Please have all academic documents verified by apostille through the Ministry of Education and Science of Georgia.
77
GermanyZeugnis der Fachhochschulreife (Certificate of Maturity for Universities of Applied Sciences) OR Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (i) (Certificate of General Maturity for Higher Education) OR Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (ii) (Certificate of General Maturity for Higher Education) Graduation Certificate: An official document issued by the Secondary School attended that lists all exams taken and grades earned.Arrange for the document to be sent directly to UMaine by the Secondary School attended. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Degree Certificate AND Academic TranscriptFor the Degree Certificate: Forward a legible copy of the document to UMaine.

For the academic transcript: Arrange for the document to be sent directly to UMaine by the degree awarding institution.
78
GhanaExternal examination results for the Senior Secondary School Certificate (SSCE)To be sent directly to UMaine by the West African Examinations Council (WAEC). •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates issued by the institutions attended.

Academic transcripts showing all subjects completed and all grades awarded for all years of post-secondary study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
79
Gibraltr•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
80
GreeceApolytirio Eniaiou Lykeiou (Upper Secondary School Certificate) indicating all exams taken and grades obtained•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all diplomas or degree certificates issued by the institutions attended
AND
Academic transcripts issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
81
GreenlandClear, legible copy of Studentereksamen (Upper Secondary School Leaving Certificate)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
82
GuineaClear, legible copy of Baccalauréat Première Partie [Baccalaureate First Part] & Baccalauréat Deuxième Partie [Baccalaureate Second Part] indicating all exams taken and grades obtained AND Academic Transcript showing all subjects taken and grades obtained.•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
83
GuyanaCaribbean Examinations Council (CXC) Secondary Education Certificate & General Certificate of Education Ordinary Level (GCE "O" Level) •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
84
Guinea-Bissau Clear, legible copies of Certificado de Conclusao do Ensino Secundrio [Certificate of Conclusion of Secondary Education] & Certidão (de 3° ano) doze anos de escolaridade [Certificate (of 3rd year), twelve years of schooling] & Certidão (de 2° ano), onze anos de escolaridade [Certificate (of 2nd year), eleven years of schooling]•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
85
HaitiClear, legible photocopy of Diplôme de Fin d’Études Secondaires [Diploma of Completion of Secondary Studies] diploma issued by the institution attended.

Relevé de Notes de l’Examen Final (academic transcript) showing all subjects taken and grades obtained.


Academic transcripts are to be sent directly to UMaine by Le Ministère de l'Education Nationale de la Jeunesse et des Sports (MENJS) •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree, diplomas, or certificates issued in French by the institutions attended
AND
Relevé de notes (academic transcripts) showing all subjects taken and exam results for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
86
HondurasClear, legible photocopy of graduation certificate or diploma issued by the Ministerio de Educación Pública
OR
Certificado de Estudios (transcript) showing completion of Bachiller Técnico, Certificado de Estudios (transcript) showing completion of Bachillerato, & Certificado de Notas/Calificaciones (academic transcripts) issued by the institution attended.
•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended
AND
Certificado de Notas/Calificaciones (academic transcripts) issued by the institutions attended for all programs of post-secondary study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
87
Hong KongCandidates who graduated prior to 2012: Examination results for the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) and/or Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE).

Candidates graduating from 2012 onward: Examination results for the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) AND Senior Secondary academic transcripts issued by the institution attended.
To be sent directly to UMaine by the Hong Kong Examinations Authority. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended
AND
Academic transcripts issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
88
HungaryClear, legible copy of Érettségi Bizonyítvány (Maturity Certificate)•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
89
IcelandClear, legible copy of Stúdentspróf (Upper Secondary School Certificate) •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
90
IndiaFinal Examination Certificate: An official document issued by the appropriate Examination Board. It lists all individual subjects taken and marks earned on the final examination. & Legible copy of All India and Delhi Senior School Certificate issued by the Central Board of Secondary Education OR Higher Secondary Certificate (HSC)/Higher Secondary School Certificate (HSSC) by the State Boards of Higher (or Senior) Secondary Education OR Indian School Certificate Examination issued by Council for Indian School Certificate Examinations OR Intermediate Examination issued by the State Boards of Higher (or Senior) Secondary Education OR Senior Secondary Certificate/Pre-University Certificate/Pre-Degree Certificate issued by the State Boards of Higher (or Senior) Secondary Education Arrange for the document to be sent directly to UMaine by the appropriate Examination Board. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.


- OR -

If the document is given to you to forward to UMaine, it must be attested & dated and placed in an official sealed envelope that is signed or stamped across the back flap by the appropriate authentication officer at the Examination Board. If the envelope has been opened or there is no stamp or signature across the back flap, the document will not be accepted by UMaine.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended
AND
Academic transcripts issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
91
IndonesiaClear, legible photocopy of your Surat Tanda Tanat Belajar (STTB) from Sekolah Menengah Unum Tingkat Atas (SMA) graduation certificate indicating all exams taken and grades obtainedYou may have photocopies of your original graduation certificates certified by the school you attended.
Please request for the certified photocopies to be placed in an official sealed envelope and have the envelope returned to you to forward to UMaine. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended
AND
Academic transcripts issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
92
IranGraduation Certificate/Diploma: An official document that indicates that you have completed the academic program
OR
Academic Transcript: An official document that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.
The applicant must send legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the Ministry of Education directly to UMaine.
The applicant must arrange for transcripts to be sent directly to UMaine by the Ministry of Education in sealed envelope. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended
AND
Academic transcripts issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
93
IraqClear, legible photocopy of Secondary School Certificate issued in English by the Ministry of Education To be submitted to UMaine by applicant. Prevailing circumstances in Iraq requires that all secondary educational documents submitted for adimssion be verified with the Ministry of Education. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended
AND
Academic transcripts issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Have copies of your academic transcript placed in a sealed envelope by the institution you attended. Please request that the institution's stamp be placed across the sealed flap of envelope and have it given to you to forward to UMaine.

-OR-

Have your academic transcript sent directly to UMaine by the institution you attended if this service is provided by your institution.
94
IrelandExternal examination results for the Leaving Certificate examination To be sent directly to UMaine by the State Examinations Commission. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended AND For completed programs, the Diploma Supplement issued in English containing a complete record of all courses taken and individual grades obtained for all post-secondary study.
- OR -
For partially completed programs, academic transcripts indicating all courses taken and individual grades obtained for all post-secondary study
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
95
Isle of ManTBD•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
96
IsraelClear, legible copy of Teudat Gemer Tichonit/Teudat Hagamar Hatichonit [Secondary school final diploma/certificate of completion of secondary studies]•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
97
ItalyDiploma di Maturita / Diploma di Esame di Stato (Maturity Diploma / Diploma of State Examination) issued by the institution attended indicating all exams taken and grades obtained
OR Pagelle Scolastiche (academic transcripts) for all years of study issued by the institution attended
•Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended AND Academic transcripts issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study. Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
98
JamaicaExternal examination results for the Caribbean Examinations Council Secondary Education Certificate (CECSEC) and Secondary School Certificate (SSC)To be sent directly to UMaine by the Caribbean Examinations Council (CXC). •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Clear, legible photocopies of all degree certificates or diplomas issued by the institutions attended
AND
Academic transcripts issued by the institutions attended for all post-secondary programs of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
99
JapanKotogakko Sotsugyo Shosho (Upper Secondary School Leaving Certificate-academic/vocational) & any Graduation Certificate/Diploma: An official document that indicates that you have completed the academic program
OR
Academic Transcript: An official document that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.
To be sent directly to UMaine by the institution attended. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.
Graduation Certificate/Diploma: An official document that indicates that you have completed the academic program
AND
Academic Transcript: An official document that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.
Academic transcripts are to be sent driectly to UMaine by the institutions attended.
100
JordanClear, legible copy of Tawjihi [General Secondary Education Certificate]To be sent directly to UMaine by the institution attended. •Please contact the school(s) & ask them to email the official documents to internationaladm@maine.edu •If sending via mail service, please send to: Office of International Programs
5775 Stodder Hall, Room 300
20 Stodder Drive
University of Maine
Orono, ME 04469-5775 •In addition, if the document is not in English, submit a certified English translation.