뮤지컬 엘리자벳으로 배우는 독일어 2~4격 정관사 변화

	A	B	C	D	E	F	G	H
1	번호	정관사	성/수	격	발화자	예문	번역	추가 설명

2	9	den	남성	4격	엘리자벳	Warum darf ich heut nicht wieder auf den Kirschbaum rauf?	왜 오늘은 또 벚나무를 타고오르면 안 되는 거죠?	Kirschbaum - m. 벚나무 방향을 나타내는 전치사 „auf“ + 이동 → 4격
3	18	den	남성	4격	조피&관료들	Gott erhalte, Gott beschütze uns den jungen Kaiser!	신이여 우리의 젊은 황제를 보우하사 지켜주소서!	Kaiser - m. 황제
4	30	den	남성	4격	죽음	Den letzten Tanz den letzten Tanz tanz ich allein mit dir	마지막 춤을 마지막 춤을 오로지 나만이 너와 추련다	Tanz - m. 춤, 무용
5	41	den	남성	4격	죽음	Gib doch zu, daß du mich mehr liebst, als den Mann an deiner Seite.	인정해, 네 곁의 그 남자보다 나를 더 사랑한다고.	Mann - m. 남자
6	45	den	남성	4격	루케니	Sie sah Barrikade und darauf den eigenen Sohn als Führer der Revolution!	바리케이드가 보이고 그 위에 자기 아들이 혁명 지도자로 서있었대요!	Sohn - m. 아들
7	62	den	남성	4격	죽음	Denn du sollst mir den Weg bereiten	너는 내게 길을 열어 줄 테니까.	Weg - m. 길, 방법
8	63	den	남성	4격	루돌프	Mir ist so kalt, nimm mich in den Arm.	너무 추워요, 안아 주세요.	Arm - m. 팔 이동을 나타내는 „in“ + 방향 → 4격
9	73	den	남성	4격	엘리자벳	Gott, wenn das stimmt. Hat mich mein Mann tief in den Schmutz gezogen!	신이시여, 만약 그 말이 맞다면 내 남편이 나를 치욕으로 밀어넣은 셈이오!	Schmutz - m. 오물, 더러운 것 방향성 있는 이동 → 4격
10	74	den	남성	4격	죽음	Das ist vielleicht die letzte Chance. Ergreif sie, flieh mit mir! Komm tanz mit mir den letzten Tanz! Laß alles hinter dir!	아마도 이것이 마지막 기회일 거다. 기회를 붙들어라, 나와 함께 도망치자! 이리와서 나와 같이 추자, 마지막 춤을! 모든 것을 떨쳐버리고!	Tanz - m. 춤, 무용
11	83	den	남성	4격	루돌프	Zeit, den Riß der Welt zu sehen.	세계의 균열을 응시해야 할 시간.	Riss - m. 틈새, 균열
12	88	den	남성	4격	루돌프	Heißt das, Sie bespitzeln mich? Den eigenen Sohn?	절 감시하고 있으셨단 말씀이에요? 아버지 친아들을요?	Sohn - m. 아들
13	105	den	남성	4격	루케니	Den Prinzen von Orléans ermorden.. Aber er kam nicht.	오를레앙 공을 살해하려 했습니다... 하지만 나타나지 않더군요.
14	111	den	남성	4격	엘리자벳	Die Welt sucht vergebens den Sinn meines Lebens...	세상은 헛되이 찾을 거야 내 삶의 의미를...	Sinn - m. 뜻, 의미
15	3	die	복수	4격	재판장	Nennen Sie endlich die Hintergründe!	이제 배후를 대시오!	Hintergrund - m. 배경, 배후(관계)
16	36	die	복수	4격	엘리자벳	Und will ich die Sterne dann finde ich selbst dorthin	그리고 내가 별들을 원할 때는 내 힘으로 거기까지 도달할 거예요.	Stern - m. 별
17	38	die	복수	4격	엘리자벳	Gib mir die Kinder wieder, die man mir nahm.	사람들이 빼앗아간 내 아이들을 돌려줘요.
18	49	die	복수	4격	루케니	Keine Milch für die Kinder!	애들 먹일 우유도 없는데!
19	52	die	복수	4격	시녀 무리	Das macht die Augen hell und klar.	이건 눈동자를 밝고 또렷하게 만들어 주지.	Auge - n. 눈, 안구, 시력
20	58	die	복수	4격	엘리자벳	Ich hab die Feinde überwunden	나는 적들을 이겨냈다.	Feind - m. 적
21	64	die	복수	4격	엘리자벳	Ich möchte die Patienten sehen.	나는 환자들을 보고 싶소.	Patient - m. 병자, 환자
22	75	die	복수	4격	엘리자벳	Seine Schuld gibt mir das Recht, die Ketten zu zerreißen.	그가 저지른 죄는 내게 이 사슬을 끊어버릴 정당성을 부여해.	Kette - f. 사슬, 쇠사슬; 줄, 목걸이
23	84	die	복수	4격	루돌프	Doch ich muß daneben stehen. Man bindet mir die Hände.	그러나 나는 그 옆에 서있어야 하네. 양 손이 묶인 채로.	Hand - f. 손, 손바닥
24	107	die	복수	4격	죽음	Der Schleier fällt, verlaß die Schatten.	베일은 떨어진다. 그림자를 떠나라.	Schatten - m. r그림자
25	1	die	여성	4격	재판장	Aber warum, Lucheni? Warum haben Sie die Kaiserin Elisabeth ermordet?	하지만 어째서, 루케니? 어째서 엘리자베트 황후를 살해했소?
26	20	die	여성	4격	프란츠 요제프	Wie beurteilen Sie die Lage, Graf Grünne?	이 상황을 어찌 생각하오, 그륀네 백작?	Lage - f. 상황, 사태, 위치
27	37	die	여성	4격	엘리자벳	Ich warte auf Freunde und suche Geborgenheit Ich teile die Freude Ich teile die Traurigkeit	나는 친구들을 기다리며 안심할 곳을 찾고 있어요. 기쁨을 나누고 슬픔을 함께 할 거예요.	Freude - f. 기쁨, 환희 Traurigkeit - f. 슬픔, 비애
28	40	die	여성	4격	안드라시	Die Sorge macht die Kaiserin noch schöner.	근심에 찬 모습이 더욱 아름다워.
29	43	die	여성	4격	카페 손님들	No, und wenn schon - wir sitzen im Kaffeehaus 'rum und erwaten gähnend die Apokalypse.	뭐 아무렴 또 어때 – 우리는 찻집에 늘어져 앉아 하품을 연발하며 세계 종말을 기다리네.	Apokalypse - f.몰락, 파멸, 종말
30	44	die	여성	4격	카페 손님들	Sie ist eine seltsame Frau! No, und wenn schon gut für die Apokalypse	괴상한 여자일세! 뭐 아무렴 또 어때 세계 종말엔 딱이네.	Apokalypse - f.몰락, 파멸, 종말
31	48	die	여성	4격	루케니	Wollt ihr wissen, we die Milch euch nimmt?	누가 너희 우유를 가져갔는지 알고 싶나?
32	59	die	여성	4격	엘리자벳/죽음	Ich tu's nicht für die Welt / Nicht für die Welt	세상을 위해 한 게 아니야. / 세상을 위한 게 아니지.
33	60	die	여성	4격	엘리자벳	Wenn ich tanzen will Dann tanz ich so wie's mir gefällt Ich allein bestimm' die Stunde Ich allein wähl die Musik	내가 춤추고 싶을 때는 내가 내키는대로 춰. 나만이 때를 정하고 나만이 음악을 골라.
34	68	die	여성	4격	엘리자벳	So spiel ich die Starke und tu was ich tu, als wär dieses Leben mehr als Täuschung, Irrtum, Betrug.	그리하여 나는 강한 척 하며 지금 내가 하는 일들을 한다. 마치 삶에 눈속임과 착각, 거짓 외의 것들이 존재하는 것처럼.	Stärke - f. 힘, 강함
35	71	die	여성	4격	그륀네	Ich werde die Dame höchstpersönlich auswählen. Im Salon der Madame Wolf!	제가 직접 여성을 골라내겠습니다. 볼프 여사의 살롱에서요!	Dame - f. 숙녀, 귀부인 / 평판이 나쁜 여자
36	89	die	여성	4격	루돌프	Sie wollen nicht sehn, dass Sie aus Angst die Zukunft verpassen.	아버지는 두려움 때문에 미래를 보지 못하면서 그걸 인정하지 않으려 하세요.
37	99	die	여성	4격	엘리자벳	Ich hab’ versagt... Ich trag die Schuld...	내가 실패한 거야…내 죄야…	Zukunft - f. 미래
38	104	die	여성	4격	죽음	Ich geb’ ihr die Freiheit!	난 그녀에게 자유를 준다!
39	108	die	여성	4격	엘리자벳	Mach die Nacht zum Morgen.	밤을 새벽으로 만들어 줘.
40	109	die	여성	4격	죽음	Laß die Welt versinken!	세상은 가라앉게 내버려둬!
41	4	das	중성	4격	루케니	Sie wollte in das Dunkel blicken.	그녀는 암흑 속을 굽어보고 싶어했어.	"in das Dunkel blicken" → "어둠 속으로 바라보다"는 방향성이 있으므로 대격 Dunkel - n. 어둠, 암흑
42	15	das	중성	4격	루도비카	Helene hab ich schon lange zu Hohem auserseh’n. Seht das Mädchen euch an: Gebildet, klug und schön.	난 오래 전부터 헬레네가 크게 될 줄 알았지. 이 처녀를 좀 봐. 잘 배웠고,똑똑하고 예쁘지.
43	16	das	중성	4격	엘리자벳의 삼촌	Sie wird sich das Genick brechen.	모가지가 부러질텐데.	Genick - n. 목덜미
44	24	das	중성	4격	엘리자벳&프란츠 요제프	Du wirst das Leben bald durch meine Augen sehn.	당신은 곧 삶을 나의 눈으로 보게 될거예요.	Leben - n.삶
45	27	das	중성	4격	조피	Seh ich das Ding packt mich die Wut	고것을 볼 때마다 분통이 터져.	Ding - n. 물건, 짓, 일, 녀석..
46	31	das	중성	4격	죽음	Alle warten auf das Rendezvous.	모두들 기다리는 만남의 때를 기다린다.	Rendezvous - n. 만날 약속, 랑데부 auf는 여기서 기다림의 대상을 나타내므로("warten auf + Akkusativ") 4격을 요함
47	50	das	중성	4격	루케니	Freiheit für das Volk!	민중에게 자유를!	Volk - n. 민족, 국민, 주민
48	54	das	중성	4격	프란츠 요제프	Ich herrsche und lenke, bezwing das Gefühl.	나는 지배하고 조종하고 감정을 억누르는 사람이오.	Gefühl - n. 감정, 감각, 느낌
49	76	das	중성	4격	엘리자벳	Seine Schuld gibt mir das Recht, die Ketten zu zerreißen.	그가 저지른 죄는 내게 이 사슬을 끊어버릴 정당성을 줘.	Recht - n. 옳음, 정당함, 권리, 법
50	85	das	중성	4격	루돌프	Zeit, den Riß der Welt zu sehen. Könnt ich nur das Steuer drehen!	세계의 균열을 응시해야 할 시간. 만약 내가 키를 잡을 수만 있다면!	Steuer - n. 키, 조타기, 핸들 (여성명사로 쓰일 경우 '법률 조세, 세금, 세무서')
51	90	das	중성	4격	루돌프	Doch! Ich versteh, Ihrem Altersstarrsinn opfern Sie uns und das schwankende Reich.	천만에요! 전 압니다, 아버지의 노망난 고집이 우리들과 휘청이는 제국을 제물로 삼고 있어요.	Schweigen - n. 침묵, 무언
52	91	das	중성	4격	루케니	Wißt ihr das Neuste von der Kaiserin?	너희들 황후의 최근 소식을 아나?	Neuste - n. 최근, 최신 (neu의 명사형)
53	96	das	중성	4격	루돌프	Wie hoffte ich, daß du endlich das Schweigen brichst.	얼마나 저는 바랐던가요, 당신이 마침내 침묵을 깨주시기를.	Schweigen - n. 침묵, 무언
54	5	dem	남성	3격	죽은 자들	Wir dem Tod geweiht…	죽음에 바쳐진 우리들…
55	6	dem	남성	3격	죽은 자들	Alle tanzten mit dem Tod - doch neimand wie Elisabeth	모두들 춤을 추었네, 죽음과 함께 - 하지만 아무도 엘리자베트처럼 추진 않았어	mit는 항상 Dativ(3격)을 취하는 전치사
56	8	dem	남성	3격	엘리자벳	Träumen und Gedichte schreiben oder reiten mit dem Wind. Ich möchte mal so sein wie du.	꿈을 꾸고 시를 쓰거나 바람과 함께 말을 달리고. 나도 아빠처럼 되고 싶어요.	mit는 항상 Dativ(3격)을 취하는 전치사
57	17	dem	남성	3격	루도비카	Leonard, schicken Sie nach dem Doktor!	레오나르트, 의사를 불러오게!	nach는 항상 Dativ(3격)을 요구 → 방향, 장소, 사람, 정보 등을 향해 보낼 때 자주 사용
58	21	dem	남성	3격	루케니	Der Kaiser von Österreich trifft eine principessa aus dem Bauernadel.	오스트리아 황제가 촌귀족 Principessa를 만납니다.	Bauernadel - m. 시골 귀족, 지주 aus는 항상 Dativ(3격)을 요구 → 주된 의미는 출신, 재료, 기원, 내부에서 밖으로 등
59	22	dem	남성	3격	프란츠 요제프	Auf dem Ball heut Abend tanz ich ... ...nur mit ihr!	오늘 저녁 무도회에서 저는… …그녀하고만 춤 출 거예요!	Ball - m. 무도회 Auf dem Ball은 '어디에서 춤추고 있는지(위치)'를 말하므로 → Dativ (3격)
60	29	dem	남성	3격	막스	Dem Kaiser fehlt fast alles... ...was meine Sisi braucht	황제는 뭐 하나 제대로 갖춘 게 없어… …나의 씨씨가 필요로 하는 건 아무 것도.
61	34	dem	남성	3격	프란츠 요제프	Es wär'besser für uns beide, wenn du dem Rat von meiner Mutter folgst.	당신이 내 어머니의 충고를 따르는 것이 우리 둘을 위해 좋을 거요.	Rat - m. 충고, 조언 folgen - 따르다, 항상 Dativ(3격)를 요구하는 동사
62	53	dem	남성	3격	에스테르하지	Sie befindet sich hinter dem Paravant. Sie kann Sie hören.	가림막 뒤에 계십니다. 소리는 전해집니다.	Paravant - m 가림막, 병풍 sich befinden은 위치를 나타내는 동사 → 정적인 상태, Dativ (3격) 사용
63	56	dem	남성	3격	루케니	Dem Nationalismus gehört die neue Zeit.	새로운 시대를 지배하는 건 민족주의.	Nationalismus - m. 국가주의, 민족주의
64	66	dem	남성	3격	엘리자벳	Es lockt mich der Abgrund. Ich möchte mich fallen lassen – warum schaudert mir vor dem Sprung?	심연이 나를 유혹하고 기꺼이 그 아래로 추락하고 싶건만 어째서 뛰기도 전에 오싹해지는 걸까?	Sprung - m. 뜀, 뛰어오름, 도약 vor이 감정, 원인을 나타낼 때는 항상 3격을 요함
65	78	dem	남성	3격	부관	Das ist dem Kaiser viel zu weit.	황제에게는 너무 먼 곳입니다.
66	98	dem	남성	3격	엘리자벳	Dem Kaiser bin ich längst entglitten, hab’ alle Fesseln abgeschnitten.	난 오래 전 황제로부터 풀려났다. 모든 속박을 잘라냈지.
67	103	dem	남성	3격	프란츠 요제프	Schluß mit dem Unsinn!	헛소리는 집어치우시오!	Unsinn - m. 미침, 무의미, 불합리
68	7	dem	남성/중성	3격	엘리자벳	Und ich wollt', ich könnt' mich drücken vor dem Klatsch und dem Getu!	그 수다랑 야단법석에서 도망가고 싶어요	Klatsch - m. 수다, 소문 Getu - n. 분주함, 요란함 sich drücken vor + Dativ(3격) → "무엇을 피하다 / 회피하려 하다"라는 뜻의 관용 표현
69	10	den	복수	3격	엘리자벳	Oder mit den Brüdern toben auf der Wiese hinterm Haus.	집 뒤 풀밭 위에서 오빠랑 동생들이랑 뒹굴고 노는 것도…	Brüdern - Bruder(m.형제)의 복수
70	93	den	복수	3격	막스	Warum sprichst du mit den Toten? Das gefällt mir nicht –	어째서 너는 죽은 자들과 이야기하는 게냐? 내 맘엔 안 든다 –	Toten - Toter(m. 고인, 죽은 자)의 복수 „mit“는 항상 3격 지배
71	94	den	복수	3격	엘리자벳	Was soll ich denn mit den Lebenden noch reden...?!	그럼 제가 무슨 얘기를 살아있는 사람들과 해야 하나요?	Lebenden - Lebend(m. 살아있는 자)의 복수 „mit“는 항상 3격 지배
72	95	den	복수	3격	엘리자벳	Vielleicht – weil ich noch nichts wußte von den Menschen...	아마도 – 제가 아직 인간들에 대해 아는 것이 없었기 때문이겠죠	Menschen - Mensch(m. 사람, 인간)의 복수 „von“은 3격 지배 전치사
73	11	der	여성	3격	엘리자벳	Oder mit den Brüdern toben auf der Wiese hinterm Haus.	집 뒤 풀밭 위에서 오빠랑 동생들이랑 뒹굴고 노는 것도…	Wiese - f. 들판 auf는 위치를 나타낼 때 3격 사용 → auf der Wiese hinter+dem --> Haus의 3격 중성 정관사
74	12	der	여성	3격	엘리자벳	Leben, frei wie ein Zigeuner mit der Zither unterm Arm. Nur tun was ich will...	팔 아래 치터를 낀 집시처럼 자유롭게 살고, 하고 싶은 일만 하면서…	mit는 3격을 요구하는 전치사 → mit der Zither (여성 3격)
75	25	der	여성	3격	루케니	Halb sieben Uhr abends in der Wiener Augustinerkirche.	저녁 여섯 시 반 빈의 아우구스티너 교회에서.	Kirche - f. 교회 in + 3격 -> 위치를 나타냄
76	26	der	여성	3격	하객들	Wir sind die letzten einer Welt aus der es keinen Ausweg gibt	우리는 탈출구 없는 세계의 마지막 남은 자들.	여기의 der는 관계절을 이끎 aus는 3격 지배 전치사 Welt - f. 세상, 세계
77	28	der	여성	3격	조피	Sie hat meine Pläne zerstört Der Kleinen fehlt fast alles...	그애 때문에 내 계획이 깨졌어. 그 꼬마는 뭐 하나 제대로 갖춘 게 없어…	기본 어순에 맞추면 : Fast alles fehlt der Kleinen. „fehlen(결핍되다, 부족하다)“은 3격을 필요로 하는 동사 >>Die Kleinen - „fehlen“의 대상 (누구에게 부족한가)
78	35	der	여성	3격	엘리자벳	Willst du mich belehren dann zwingst du mich bloß zu fliehn vor der lästigen Pflicht	나를 가르치려 든다면 곧 나를 이 지겨운 의무에서 도망치도록 강요하는 거예요.	전치사 „vor“는 3격 지배 Pflicht - f. 의무, 책임 (lästig = 성가신, 귀찮은 → 형용사)
79	42	der	여성	3격	카페 손님	Der Mutter des Kaisers hat's gar nicht gepaßt.	모후에겐 영 못마땅한 일이었다는군.	passen = ~에게 맞다 → 3격(Dativ) 필요 (무엇이 누구에게 맞다 = Was passt wem?)
80	55	der	여성	3격	루케니	Verzieht nicht das Gesicht! Tut bloß nicht so, als wärt ihr an der Wahrheit interessiert.	얼굴 찌푸리지 마세요! 마치 진실에 관심있는 척은 하지 마시라구요.	Wahrheit - f. 진실 „an“: 위치나 추상적 관심을 나타낼 때 자주 사용됨 >>> 3격 (Dativ)과 결합할 경우 어디에 있는 상태 (위치/정지) >>> an etwas interessiert sein (관심 있다)와 같이 3격만 요구하는 경우도 있음
81	65	der	여성	3격	엘리자벳	Ich wollt’, ich wäre wie du. In der Zwangsjacke statt im Korsett.	내가 너와 같았으면 좋겠구나. 코르셋 대신 구속복을 걸쳤으면.	Zwangsjacke - f. 구속복 전치사 in + 위치 → 3격
82	69	der	여성	3격	조피	Man muß den Kaiser von der Hörigkeit befrei’n!	황제를 종속 상태에서 풀어주어야 하오!	Hörigkeit - f. 복종, 예속 (끝이 -keit로 끝나는 명사는 대부분 여성) „von“은 항상 3격(Dativ)을 지배하는 전치사
83	70	der	여성	3격	그륀네	Es ist an der Zeit, daß er mal eine andre liebt.	다른 누군가를 사랑할만한 때가 되었습지요.	전치사 „an“ + 추상적 상태 표현 → 3격 사용 관용 표현: „Es ist an der Zeit, dass …“ = ~할 때이다 / 이제 ~할 시점이다
84	79	der	여성	3격	루케니	Spieglein, Spieglein in der Hand, zehn Jahre ist sie jetzt rumgerannt.	거울아, 내 손 안의 거울아 이제 그녀가 돌아다닌지도 십 년 째다.
85	81	der	여성	3격	루케니	Achtzehn Jahre läuft sie schon panisch der Angst vor dem Nichts davon.	열 여덟 해 동안 그녀는 無 에게 겁을 먹고 미친듯이 도망다녔다.	davonlaufen - (~로부터) 도망치다 --> 3격 요구 동사 Angst - f. 두려움
86	92	der	여성	3격	루케니	Wißt ihr das Neuste von der Kaiserin?	너희들 황후의 최근 소식을 아나?	„von“은 3격 지배 전치사
87	101	der	여성	3격	엘리자벳	Wir sind wie zwei Boote in der Nacht.	우리는 한밤의 두 조각배와 같아요.
88	106	der	여성	3격	루케니	Il giornale! Ich las, daß sie gerade in der Stadt war.	Il giornale(그 신문)! 마침 황후가 그 도시에 머무는 참이라는 소식을 읽었습니다.
89	110	der	여성	3격	엘리자벳&죽음	Ich will mit dir im Nichts ertrinken, mit dir als Feuer auferstehn und in der Ewigkeit vergeh’n...	나는 너와 함께 無로 침잠하고 너와 함께 불로 부활하여 영원 속에서 사라지고 싶어...
90	97	der	여성	3격	루돌프	Doch dich erschreckt, wie ähnlich wir beide uns sind: So überflüssig, so überdrüssig der Welt, die zu sterben beginnt.	그러나 우리 둘이 이만큼이나 닮아 있음은 당신을 소스라치게 합니다. 죽어가기 시작하는 세상에 이렇게나 쓸모 없어진, 이렇게나 질려버린 우리들.
91	13	dem	중성	3격	엘리자벳	Ich kann schon auf dem Seil tanzen. Ich werde es Ihnen zeigen.	난 벌써 줄 위에서 춤도 출 수 있어요. 보여드릴게요.	Seil - n. 줄, 밧줄 auf는 여기서 위치 표현 → Dativ (3격) 사용 / 방향성일 경우 4격을 사용했을것
92	33	dem	중성	3격	조피	Richte dich nach dem Zeremoniell, dann bin ich schnell mit dir zufrieden.	예법을 따르며 살거라. 그러기만 하면 나도 곧 네게 흡족할게다.	Zeremoniell - n.의식, 예식, 의전 nach는 항상 Dativ(3격)을 취하는 전치사
93	47	dem	중성	3격	조피	Dem Kind fehlt jede Disziplin.	그 아이에게는 모든 규율이 부족하오.
94	51	dem	중성	3격	군중	Brüder, seid bereit! Es ist so weit! Schluß mit dem Leid!	형제들이여, 준비하라! 올 데까지 왔다! 고통은 끝이다!	Leid - 슬픔, 괴로움, 고뇌, 불행 mit는 항상 Dativ(3격)을 취하는 전치사
95	67	dem	중성	3격	엘리자벳	Ich steh auf dem Seil und die Angst macht mich krank, dann schau ich nach unten, seh ich nichts, nichts, gar nichts!	외줄 위에 서 있는 나, 두려움에 쓰러질 듯 한데 저 아래를 내려다본들 아무 것도, 아무 것도, 그 아무 것도 보이지 않는구나.	Seil - n. 줄, 밧줄 "Ich steh auf dem Seil"은 "내가 줄 위에 서 있다" → 위치를 말하므로 Dativ 사용
96	80	dem	중성	3격	루케니	Achtzehn Jahre läuft sie schon panisch der Angst vor dem Nichts davon.	열 여덟 해 동안 그녀는 無 에게 겁을 먹고 미친듯이 도망다녔다.	Nichts - n. 무(無), 공(空), 공허 vor + Dativ (3격) : 어디 앞에서, 무엇 때문에 (정적인 상황) "Angst haben vor + Dativ" → 무엇을 두려워하다(고정 표현)
97	87	dem	중성	3격	죽음&루돌프	Der Teufelskreis wird enger man muß dem Unheil widersteh’n!	빠져나갈 수 없는 순환의 원이 좁아지니 재앙에 맞서야 한다!	Unheil - n. 재앙, 재해
98	102	dem	중성	3격	엘리자벳, 프란츠 요제프	Wir begegnen uns auf dem Meer und sind mehr allein als vorher...	우리는 바다 위에서 만났으나 만남 이전보다도 더 홀로이네…	Meer - n. 바다 auf는 여기서 위치 표현 → Dativ (3격) 사용
99	14	des	남성	2격	루케니	Und das ist die Stolze Mutter Ludovika. Sie hat einen Brief erhalten. Von ihrer Schwester Sophie, der Mutter des Kaisers von Österreich.	이 사람은 자랑스러운 어머니 루도비카입니다. 편지를 한 장 받은 참이예요. 언니이자 오스트리아 황제의 어머니인 조피로부터요.	남성명사 Kaiser + 소유격 어미 -s
100	61	des	남성	2격	엘리자벳	Am rand des Abgrunds Oder nur in deinem blick	심연의 가장자리에서 혹은 단지 네 눈빛 속에서	Abgrund - m.깊은 구렁, 심연, 절벽