ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see a Black Jack table.}{100}{}{You see a Black Jack table.}
3
{101}{}{You see a Black Jack dealer.}{101}{}{You see a Black Jack dealer.}
4
# Care to play some Black Jack? Minimum bet is $(money amount).# Care to play some Black Jack? Minimum bet is $(money amount).
5
{102}{}{Care to play some Black Jack? Minimum bet is $}{102}{}{Care to play some Black Jack? Minimum bet is $}
6
{103}{}{.}{103}{}{.}
7
{104}{}{Sure.}{104}{}{Sure.}
8
{105}{}{No thanks.}{105}{}{No thanks.}
9
{106}{}{Wuh blak juk?}{106}{}{Wuh blak juk?}
10
{107}{}{Sorry, you don't seem to have the minimum bet amount. Come back when you have more money.}{107}{}{Sorry, you don't seem to have the minimum bet amount. Come back when you have more money.}
11
{108}{}{Okey, all minimum bets are in.}{108}{}{Okey, all minimum bets are in.}
12
{109}{}{[deal]}{109}{}{[deal]}
13
#This is a Black Jack table. Minimum bet is $(dollar amount).#This is a Black Jack table. Minimum bet is $(dollar amount).
14
{110}{}{This is a Black Jack table. Minimum bet is $}{110}{}{This is a Black Jack table. Minimum bet is $}
15
{111}{}{.}{111}{}{.}
16
# You draw a (card face like #201-213) of (card suit like #251-254), a# You draw a (card face like #201-213) of (card suit like #251-254), a
17
# (card face like #201-213) of (card suit like #251-254) and a# (card face like #201-213) of (card suit like #251-254) and a
18
# (card face like #201-213) of (card suit like #251-254) for# (card face like #201-213) of (card suit like #251-254) for
19
# (Black Jack, a bust, or the total of the cards ranging from 15-21)# (Black Jack, a bust, or the total of the cards ranging from 15-21)
20
{112}{}{You draw a }{112}{}{You draw a }
21
{113}{}{ of }{113}{}{ of }
22
{114}{}{, a }{114}{}{, a }
23
{115}{}{ and a }{115}{}{ and a }
24
{116}{}{ for }{116}{}{ for }
25
{117}{}{. Black Jack}{117}{}{. Black Jack}
26
{118}{}{. Bust}{118}{}{. Bust}
27
{119}{}{.}{119}{}{.}
28
# this is to replace the first part of the previous dialogs with the dealer# this is to replace the first part of the previous dialogs with the dealer
29
# instead, it just replaces #112# instead, it just replaces #112
30
{120}{}{The dealer has a }{120}{}{The dealer has a }
31
{121}{}{[more]}{121}{}{[more]}
32
{122}{}{[while reshuffling] Care to play again?}{122}{}{[while reshuffling] Care to play again?}
33
{123}{}{Sorry, I think you've reached your limit here. I'm gonna have to ask you to leave.}{123}{}{Sorry, I think you've reached your limit here. I'm gonna have to ask you to leave.}
34
{124}{}{You win the hand.}{124}{}{You win the hand.}
35
{125}{}{Dealer wins the hand.}{125}{}{Dealer wins the hand.}
36
{126}{}{Game is a push.}{126}{}{Game is a push.}
37
{127}{}{Sure, no problem.}{127}{}{Sure, no problem.}
38
{128}{}{I'll show you my limit.}{128}{}{I'll show you my limit.}
39
{129}{}{You're not allowed to play here anymore. Please leave.}{129}{}{You're not allowed to play here anymore. Please leave.}
40
{130}{}{Ohhh, sorry.}{130}{}{Ohhh, sorry.}
41
{131}{}{You win $}{131}{}{You win $}
42
{132}{}{.}{132}{}{.}
43
44
{201}{}{ace}{201}{}{ace}
45
{202}{}{two}{202}{}{two}
46
{203}{}{three}{203}{}{three}
47
{204}{}{four}{204}{}{four}
48
{205}{}{five}{205}{}{five}
49
{206}{}{six}{206}{}{six}
50
{207}{}{seven}{207}{}{seven}
51
{208}{}{eight}{208}{}{eight}
52
{209}{}{nine}{209}{}{nine}
53
{210}{}{ten}{210}{}{ten}
54
{211}{}{jack}{211}{}{jack}
55
{212}{}{queen}{212}{}{queen}
56
{213}{}{king}{213}{}{king}
57
58
{251}{}{Hearts}{251}{}{Hearts}
59
{252}{}{Diamonds}{252}{}{Diamonds}
60
{253}{}{Spades}{253}{}{Spades}
61
{254}{}{Clubs}{254}{}{Clubs}