Seguranca Social Glossary

	A	B	C
1		PORTUGUESE	DESCRIPTION
2	Kälteschauer	suores frios
3	Persönlichkeitsakzentuierungen	acentuação de traços de personalidade
4	Stauchungsschmerz	dor durante a compressão	dor que uma pessoa sente ao ser-lhe comprimida uma parte do corpo
5	Rippenbogen	arco costal
6	vordere Säule	coluna anterior	uma das 3 partes da coluna, segundo Denis
7	Impingementsyndrom	síndrome de colisão no ombro/síndrome de impacto
8	Schultergelenk	articulação umeral
9	Ellenbogengelenk	articulação do cotovelo
10	Heiserkeit	rouquidão
11	Kanüle	cânula
12	Merkfähigkeit	capacidade de memória
13	Wadenbein	fíbula	um dos dois ossos da perna
14	schizoid	esquizoide	indivíduo com comportamento anormal, desiquilibrado
15	Nierenstein	cálculo renal
16	Brustbein	esterno	osso localizado na parte anterior do tórax
17	Becken	bacia
18	Zeichen nach Ott	teste de Ott
19	Zeichen nach Schober	teste de Schober
20	Lähmung	paralisia
21	Hang's Mann Fraktur	espondilolistese traumática do Axis	fratura do odontóide de Axis, típica de suicídio por enforcamento
22	Myogelose	miogelose	região hipertônica e dolorida ao aplicar pressão ou apalpar
23	WS - Wirbelsäule	coluna vertebral	A coluna vertebral é dividida em 3 partes, que seguem abaixo:
24	HWS	coluna vertebral cervical	acima do tórax até o pescoço
25	LWS	coluna vertebral lombar	meio pro final das costal até o sacro
26	BWS	coluna vertebral torácica	fratura do odontóide de Axis, típica de suicídio por enforcamento
27	CT gestützte Infiltration	infiltração guiada por tomografia computadorizada
28	Nacken/Schürzengriff	Teste de Apley
29	Spitzgriff	preensão em pinça
30	Grobgriff	preensão grossa
31	Henkelgriff	preensão de manuseio (?)
32	Nackengriff	sinal da nuca de Brudzinski
33	Schürzengriff	teste de Leasegue	adução, retroversão e rotação interna dos braços
34	Harnstreifentest	exame de urina com tiras reagentes
35	Schwankschwindelzuständen	estados de vertigem
36	PIP-Fraktur	fratura na articulação interfalângica proximal
37	MHK	metacarpo
38	Kalottenklopfschmerz	dor por percussão na calota craniana
39	Hackenstand	apoiar o peso do corpo no calcanhar / levantar o corpo com o calcanhar	qual o contexto? Zehen- und Hackenstand (secção da coluna vertebral)
40	Zehenstand	ficar em pé apoiado apenas na ponta dos pés
41	seiltänzergang	marcha tandem
42	Oberschenkel	coxa
43	Pulmonale Hypertonie	Hipertensão pulmonar
44	Spiroergometrie	espiroergometria
45	Farbenblindheit	daltonismo
46	Röntgenstrahlen	raios-X
47	Morbus Crohn	doença de Crohn
48	Eutaschische Röhre	trompa de Eustáquio
49	Fusspilz	pé-de-atleta
50	Sodbrennen	azia
51	Nesselfieber	urticária
52	Branwunde	queimadura
53	Haarausfall	alopécia
54	Blinddarmentzündung	apendicite
55	Gelenkenentzündung	artrite
56	Blasenentzündung	cistite
57	Bindehautentzündung	conjuntivite
58	Ohrenentzündung	peritonite
59	Bauchfellentzündung	peritonite
60	Nasenschleimentzündung	rinite
61	Gebärmutterkrebsvorsoge	prevenção do cancro do útero
62	Schlaganfall	acidente vascular cerebral
63	Durchblutung	circulação sanguínea
64	Nasenbluten	hemorragia nasal
65	Hautausschlag	erupção cutânea
66	Lungentuberkulose	tuberculose pulmonar
67	Bindegewebserkrankung	doença do tecido conjuntivo
68	Eisenmangel	falta de ferro
69	Appettitlosigkeit	falta de apetite
70	Atemnot	falta de ar
71	LWK	vértebra lombar
72	Bandescheiben	discos intervertebrais
73	Lobus caudatus	lobo caudado
74	Konkrement	cálculo
75	LVEF (Left Ventricular Ejection Fraction)	fração de ejeção ventricular esquerda
76	DD	diagnóstico diferencial
77	Wahnidee	delírio
78	Gelenk	articulação
79	Defektzustände	estados de falência ( de um orgão)
80	Plantae	plantar (?)	Com letra minúscula, poderá ser "plantar"
81	AK - Außenknöchel	Maléolo externo
82	Fettleber	Esteatose hepática
83	Nüchternblutzucker	Glicemia de jejum
84	BSG	VHS	HEMOSSEDIMENTAÇÃO
85	kleines Blutbild	Hemograma
86	HK	Hct	hematócrito
87	MCV	VCM	Volume corpuscular médio
88	MCHC	CHCM	Concentração de hemoglobina corpuscular média
89	GOT	AST	ASPARTATO AMINOTRANSFERASE
90	GPT	ALT	ALANINA TRANSAMINASE
91	AP	FA	FOSFATASE ALCALINA
92	CHE	ChE	colinesterase
93	Harnsäure	Ácido úrico
94	Gesamteiweiß	Proteínas totais
95	GFR	TFG	Taxa de filtração glomerular
96	MDRD	MDRD - modification of diet in renal disease	Em todos os exames que achei, o índice estava com a sigla em inglês que é a mesma em alemão
97	Knickfuß	pé arqueado
98	Senkfuß	pé pronado
99	Dens Fraktur	fratura odontóide
100	Entwöhnungsbehandlung	Tratamento de desabituação/desintoxicação