MWO: Текст по сосотоянию на 07.02.17

	B	C	D	E	F
1	Ключ или кнопка в игре, активирующий строку	Оригинальный текст	Перевод		Что планируется сделать: Добавить соответствующие шрифты, с поддержкой кириллицы (если это поддерживается движком игры), добавить и оттестировать перевод, составленный здесь как отдельный файл
2	KEY	ORIGINAL TEXT	TRANSLATED TEXT	CONTEXT
3		This contains original text meant for subtitles. Use descriptive expressions like <frantic laughter> and ## for a new line.	This contains text for subtitles. Use descriptive expressions like <frantic laughter> and ## for a new line.
4
5	Efaction_Davion	House Davion	Дом Дэвион
6	_m_torso_rotateyaw	Look Left/Right	Посмотреть влево/вправо
7	_m_torso_rotatepitch	Look Up/Down	Посмотреть вверх/вниз
8	_m_torso_centre	Center Torso	Свести ноги и торс
9	_m_next_target	Target Lock	Захват цели
10	_shutdownOverride	Override Shutdown	Отключть защиту от перегрева
11	_m_fullStop	Full Stop	Полная остановка
12	_m_turnleft	Turn Left	Повернуть влево
13	_m_turnright	Turn Right	Повернуть вправо
14	_m_jump_jet	Jump Jets	Прыжковые движгатели
15	_m_wg1	Fire Weapon Group 1	Выстрелить группой 1
16	_m_wg2	Fire Weapon Group 2	Выстрелить группой 2
17	_m_wg3	Fire Weapon Group 3	Выстрелить группой 3
18	_m_wg4	Fire Weapon Group 4	Выстрелить группой 4
19	_m_wg5	Fire Weapon Group 5	Выстрелить группой 5
20	_m_wg6	Fire Weapon Group 6	Выстрелить группой 6
21	_m_wg_as	Alpha Strike	Выстрел со всех орудий
22	_m_freelook	Free Look	Свободный обзор
23	_toggle_pause	Toggle Pause	Пауза
24	_attack1	Fire Selected Weapon Group	Выстрелить выбранной группой
25	_zoom	Zoom	Приближение
26	_show_scoreboard	Scoreboard	Таблица очков
27	_powerToggle	Toggle Power	Включить двигатель
28	_HUD_up	Weapon Group Highlight Up	Подсветка группы вверх
29	_HUD_down	Weapon Group Highlight Down	Подсветка группы вниз
30	_HUD_left	Weapon Group Highlight Left	Подсветка группы влево
31	_HUD_right	Weapon Group Highlight Right	Подсветка группы вправо
32	_end_chat	End Chat	Конец чата
33	_start_chat	Global Chat	Чат со всеми игроками
34	_start_team_chat	Team Chat	Чат с командой
35	_start_lance_chat	Lance Chat	Чат с копьём
36	_toggle_Weapon_Group	Toggle Weapon Group	Переключить группу оружия
37	_show_battlegrid	Show Battlegrid	Показать боевую сетку
38	_m_toggle_night_vision	Toggle Night Vision	Переключить ночное видение
39	_m_toggle_thermal_vision	Toggle Thermal Vision	Переключить термовидение
40	_m_toggle_zoom_mode	Toggle Zoom Mode	Переключить режим приближения
41	ui_CONTROL1	KEY MAP	НАЗНАЧЕННАЯ КНОПКА
42	ui_CONTROL2	ALT KEY MAP	АЛЬТЕРНАТИВНАЯ КНОПКА
43	ui_joystick	JOYSTICK	ДЖОЙСТИК
44	_joy_torso_rotateyaw	Torso Twist	Поворот торса
45	_joy_torso_rotatepitch	Pitch	Наклон
46	_joy_throttle	Analog Throttle	Аналоговая тяга
47	_joy_turn	Analog Turn	Аналоговый поворот
48	_joy_invert_throttle	Invert Throttle	Обратная тяга
49	_m_show_target_overlay	Show Target Overlay	Показать информацию о цели
50	_m_toggle_4x_zoom_mode	Toggle Adv. Zoom (Module Required)	Переключить продвинутое приближение (требуется доп. модуль)
51	_WeaponDoorToggle	Weapon Door Toggle	Переключить крышки пусковых установок
52	_m_toggle_ecm_mode	Toggle ECM Mode	Переключить режим глушилки
53	_cockpitlight	Cockpit Light	Уровень подсветки в кабине
54	ui_option_throttle_decay	THROTTLE DECAY	АВТОМАТИЧЕСКОЕ СНИЖЕНИЕ ТЯГИ
55	ui_option_arm_lock	ARM LOCK	БЛОКИРОВКА РУК
56	ui_options_torso_lock	TORSO LOCK	БЛОКИРОВКА ТОРСА
57	ui_option_startInThirdPerson	START IN THIRD PERSON	ЗАПУСКАТЬ В РЕЖИМЕ ОТ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА
58	_m_legs_centre	Center Legs	отцентровать ноги
59	_m_armlock	Arm Lock	Блокировать руки
60	_m_throttle_set_10	Set Throttle 10%	Тяга 10%
61	_m_throttle_set_20	Set Throttle 20%	Тяга 20%
62	_m_throttle_set_30	Set Throttle 30%	Тяга 30%
63	_m_throttle_set_40	Set Throttle 40%	Тяга 40%
64	_m_throttle_set_50	Set Throttle 50%	Тяга 50%
65	_m_throttle_set_60	Set Throttle 60%	Тяга 60%
66	_m_throttle_set_70	Set Throttle 70%	Тяга 70%
67	_m_throttle_set_80	Set Throttle 80%	Тяга 80%
68	_m_throttle_set_90	Set Throttle 90%	Тяга 90%
69	_m_throttle_set_100	Set Throttle 100%	Тяга 100%
70	_m_throttle_set_increase	Step Throttle Up	Увеличение тяги
71	_m_throttle_set_decrease	Step Throttle Down	Уменьшение тяги
72	_m_throttle_set_full_reverse	Reverse Throttle	Обратная тяга
73	_m_toggleChainfireGroup	Toggle Chain Fire	Последовательные выстрелы
74	ui_option_joystick_invert_pitch	INVERT PITCH	ОБРАТИТЬ НАКЛОН
75	ui_option_joystick_invert_turn	INVERT TURNING	ОБРАТИТЬ ПОВОРОТ
76	_m_strategicStrike2	Call Air Strike	Вызвать авиаудар
77	_m_strategicStrike	Call Artillery Strike	Вызвать артудар
78	_m_UAV	Launch UAV	Запустить беспилотник
79	_thirdpersoncombatcam	3rd Person Combat Camera	Боевая камера (вид от третьего лица)
80	ui_disableToolTips	DISABLE TOOL TIPS	ОТКЛЮЧИТЬ ПОДСКАЗКИ
81	ui_unbound	Unbound	Неназначено
82	k_a	A	A
83	k_b	B	B
84	k_c	C	C
85	k_d	D	D
86	k_e	E	E
87	k_f	F	F
88	k_g	G	G
89	k_h	H	H
90	k_i	I	I
91	k_j	J	J
92	k_k	K	K
93	k_l	L	L
94	k_m	M	M
95	k_n	N	N
96	k_o	O	O
97	k_p	P	P
98	k_q	Q	Q
99	k_r	R	R
100	k_s	S	S