JakMarriages1919-2004ByBride
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJ
1
JAKUBANY MARRIAGE RECORDS - 1919 - October 2004 sorted by Bride Version 5/22/06
2
3
Notes:- The original records from which the info below was translated from were written in russian 1919-1969. One important change
4
from the 1772-1918 link is that birth dates are used instead of their age and I am using the month/day/year display.
5
- No verification has been done by me to confirm if the birth date listed agrees with the actual birth/baptism records.
6
- To save space (since the birth date will take more space than the age), I will not display the father's surname under
7
Parents Names of Groom & of Bride if it is the same as the surname written under Groom or Bride.
8
- A (d) after a name in the parents names section means applicable parent died by time of marriage but I noticed that the
9
death indicator ('+' or word yconuu preceding name) was more prevalent in the years 1930-1944 than 1945-1949.
10
- There are some russian letters that represent 2 different english letters or letter combinations. The 3 that are the most
11
common is the russian letter that represents 1) 'g' or 'h'; 2) j or y; and 3) ja or ya . If the surname has previously
12
appeared in the latin records, there won't be a problem in using the common spelling found in the latin records. But if
13
there is a new surname not previously encountered, I won't know whether (for example) to begin the name with a G or H.
14
In these cases, I will show the name as G[H]anudely and leave the researcher to determine the appropriate spelling.
15
- In the house # field, there are occasional instances where a U.S. city/state is mentioned in addition to the Jak house #.
16
- Some of the birth dates were checked in order to verify the spelling of a name when there was a question of the translation from russian 1919-68.
17
- Several female surnames show marr name and maiden name in the manner: Anna Horcsar born Macsuga. As I want to list
18
the maiden name first, I will rewrite this as Macsuga Horcsar, Anna.
19
- Also note that Zuzanna = Susanna, Katarina & Ekaterina = Catharina, Michail = Michal, Josif = Joseph, Joannes & Johann = John or Jan.
20
- The russian marriage records end with with 2 records in 1969. However, the slovak marriage records began in 1968, but
21
no records were duplicated in the 2 sets of records. To differentiate between the russian and slovak records in 1968-69,
22
the record number in the first column as been annotated with an ' r ' for russian.
23
- With the advent of the records being recorded in slovak in 1968+ vs hungarian, diacritical marks eliminate some of the letters and
24
my computer doesn't make them. However, I will record the names as I see them anyways. Consequently, surnames
25
that were once found in the records such as Csopiak, Macsuga, Kolcsak, Jancsik, are now written as Copiak, Macuga,
26
Kolcak and Jancik in the slovak records with a diacritical mark over the 'c'.
27
- Beginning in 1978 -1988, the recordkeeper began using 'fat' vowel markings for letters a, o, and sometimes e such that
28
the letters are often more difficult to discern as to what they really are when spelling non-Jakubany names and places.
29
- Beginning in 1979 and in certain years after that, there are 'footnotes' squished in at the end of the regular marriage records
30
which includes only the names of pairs of people with a date and no record numbers, no parents names or any other
31
info is given so I don't know if these are abbreviated marriage records or not or if they may/may not have taken place out-
32
side Jakubany. So for the sake of recording possible marriage info, I will list the date given as the marriage date and
33
add an 'n' meaning footnote to the record number it would have been if the record #'s had continued to the bottom.
34
- Beginning in 1989-90, the recordkeeper is writing with slanted thin letters making it difficult to discern the spelling of the surnames.
35
- Though I visted Jakubany in mid August 2005 and copied the records 8/29, the priest had not updated the records past Oct 04.
36
37
RecDate GROOM - AgeGroomBRIDE-Maiden NameBridePARENT'S Names of GROOMPARENT'S Names of BRIDEHouse # if Jak.
38
ordYYYYMMDDLast name, First b-dateLast name, First b-dateGrmBrde
39
919950916KOZAK, Jan--- none shown--- none shown none shown------
40
1019950923WACLAV, Ondrej--- none shown--- none shown none shown------
41
619530202HREBIK, Michal11-22-1925ABRAGA, Anna8-8-1929Michal & Anna JancsikStefan & Maria Mika373215
42
819530809KRAJNYAK, Nikolai8-24-1932ABRAGA, Katarina6-9-1932Stefan & Anna VatahaIvan & Zuzanna Guzlej296215
43
919430208REGRUT, Stefan5-10-1914ABRAHAMOSKA, Anna10-7-1924Stefan & Anna SusterJoann & Zuzanna Guzlej6204
44
2119480920KUNDLYA, Michal10-7-1925ABRAHAMOVSKA,Suzanna 7-29-1926Stefan & Anna RibovicsJoann & Suzanna Guzlej184204
45
119990116MACUGA, Jan6-12-1977AFFANASOVA, Daniela1-15-1978Jan & Maria JanczsiStefan & Helena Pristasova583Matysova 69
46
3519220813BORSODI, Michal 10-1-1891ANDRAS, Maria8-16-1901Frantiscz B. & Borbola BodnarJulianna Andras
47
819190208RAS, Nicholai 26BAKOS, Anna 22
48
1319470216VOJTOVICS, Josif 3-20-1924BAKOS, Anna 7-19-1927Josif & Katarina FirczJoann & Katarina Gulyasi412527
49
2419510811RIBOVICS, Stefan8-28-1925BAKOS, Anna4-8-1928Josif & Katarina HanigovskyStefan & Anna FaberJakJak
50
1119871010BARLIK, Vincent4-4-1957BAKOS, Anna1-11-1957Edward & Maria SmoronJozef & Katarina VasilNova Lubovna; Jak
51
1619201107VASILY, Michael wid 5-7-1863BAKOS, Eva wid 6-1- N/AStefan V. & Anna MatlyakMichael B. & Zuzanna Suster340345
52
2819251109MALINA, Josif5-21-1902BAKOS, Eva 7-31-1908Michal M. & Katarina SabolStefan B. & Anna VorobelyJakJak
53
419840428STEMPA, Stefan6-10-1965BAKOS, Eva4-18-1966Jozef & Anna CopjakFedor & Katarina KrajnakJakJak
54
120040110DZIAK, Dusan10-14-1980BAKOS, Jana6-9-1985Ladislav & Judita ZamiskaJan & Maria StuckaKolackov195; Jak483
55
619500528ZAVALIDROGA, Josif8-7-1930BAKOS, Katarina4-16-1930Nikolai & Maria VorobelyKatarina Bakos8887
56
1519601115MICHNYA, Ivan wid.--BAKOS, Katerina11-15-1903Stefan & Anna RibovicsAndrei & Katerina KatrenicsJak---
57
119700124POLANSKY, Andrej5-5-1945BAKOS, Maria4-19-1951Stefan & Katarina RydkovejMikulas & Anna Dubinsky280175
58
1219970607DUDA, Stefan6-3-1974BAKOS, Maria11-10-1972Stefan & Anna JakubianskyFedor & Katarina Krajnak133483
59
420030215RYDZIK, Jan7-8-1980BAKOS, Maria10-15-1982Jan & Anna CompelJan & Maria Stucka578478
60
1219220206HORCSAR, Josif 5-2-1899BAKOS, Zuzanna 5-4-1902Josif H. & Anna JakubjanskyJoannes B. & Anna Katrenics387440
61
1719881029ROZEK, Miroslav2-9-1967BAKOS, Zuzana4-18-1966Jan (d) & maria SedlakFedor & Katarina KrajnakSambron; Jak
62
519990424MIRGA, Marian2-11-1980BANDY, Klara12-30-1981Jan & Bozena DunkaRoman & Helena Pompa536537
63
119580204MIRGA, Antin8-11-1936BANDI, Matilda3-18-1937Veronika Csonka rod. MirgaJozef & Teresi Ondics396396
64
1420040909CUREJA, Gustav7-10-1980BANDY, Monika1-7-1983Gustav & Bozena rod. CurejaKoloman Bandy & Ruzena GogaSLubovna534
65
1320000909DUNKA, Martin7-19-1975BANDY, Renata3-19-1976Jozef & Vilma KotlarKoloman & Bosena Goga526526
66
3219900929STRACHAN, Stefan4-27-1970BARLIK, Gabriel12-23-1970Stefan & Anna BlazovskyPavol & Justina ZoldakJakStara Lubovna
67
219891104PRIBIS, Emil11-24-1966BARNOVSKI, Zita4-1-1971father (d) & Anna StrachanJan & Anna ZamiskaJakKolackov
68
3519191115CSOPJAK, JosifBEGALA, Eva
69
2319261115KUNDLYA, Joannes 1-10-1903BESKID, Anna2-11-1909Josif K. & Katarina KundlyaJosif B. & Zuzanna GuzlejJakJak
70
1619270517BESKID, Josif 1-6-1903BESKID, Anna12-29-1911Joannes B. & Katarina MarhevkaStefan B. (d) & Zuzanna BeskidJakJak
71
1619300519MARIANCSIK, Michail5-1-1907BESKID, Anna5-11-1908Damijan & Anna RibovicsJosif & Katarina Vorobely (d) Elizabeth,NJ; Millwood
72
519480216BONDRA, Stefan7-20-1922BESKID, Anna 1-25-1926Stefan & Anna MatlyakJoann & Anna Marchevka10149
73
219600208CSOMA, Ivan4-16-1931BESKID, Anna3-22-1938Andrei & Anna LechJozef & Anna Duda261St Nicolas,Bel
74
819700615MRUG, Jozef8-27-1946BESKYD, Anna9-2-1951Jozef & Mari RegrutJan & Katarina Bondra161164
75
1819741019DUFALA, Jan7-1-1951BESKYD, Anna4-29-1955 ----- -----24316
76
420010421STUPAK, Ondrej12-1-1977BESKYD, Anna8-15-1978Karol & Anna PlatkovaJozef & Elena Miskovic387166
77
2319220220MACSUGA, Michal 9-18-1902BESKID, Eva 3-30-1901Joannes M. & Zuzanna MariancsikJosif B. & Eva Krivonyak303150
78
919260208ORLOVSKY, Michal10-3-1904BESKID, Eva11-20-1903Josif O. & Katarina ZsilkaStefan B. & Katarina VasilyJakJak
79
219590216KRAJNYAK, Michal2-15-1935BESKID, Eva6-13-1936Stefan & Anna VatahaIvan & Anna Marchevka296255
80
1319941008KOLCAK, Miroslav1-31-1971BESKYD, Jarmila4-18-1976Jan Sotak & Helena BlazovskyJozef & Helena Miskovic59166
81
2119250216BONDRA, Michal8-12-1902BESKID, Ekaterina 3-2-1905Stefan B. & Anna HorcsarJosif B. & Eva KrivonyakJakJak
82
1519260216MATLYAK, Stefan5-22-1899BESKID, Katarina2-19-1907Stefan M. & Zuzanna BeskidDamian B. & Zuzanna BondraJakJak
83
219300203MATLYAK, Joann6-26-1905BESKID, Katarina1-25-1911Stefan (d) & Zuzanna BeskidJosif & Katarina Vorobely (d)23Trauger, PA
84
1319330213HNAS, Josif1-22-1907BESKID, Katarina1-10-1913Josif (d) & Zuzanna RibovicsJosif (d) & Zuzanna Guzlej (d)97201
85
519420202DUFALA, Stefan 2-1-1915BESKID, Katarina7-12-1920Stefan & Anna CsongvaJoann & Anna Marchevka151149
86
1919460611VASILY, Joann 1-6-1923BESKID, Katarina4-17-1925Josif (d) & Zuzanna KraynyakStefan & Zuzanna Kraynyak330485
87
819570210POLYANSKY, Ivan7-4-1931BESKID, Katarina4-1-1933Stefan & Katarina ChizsaJozef & Anna Duda2807
88
1019590223DUFALA, Ivan8-4-1935BESKID, Katerina9-28-1937Michal & Katerina MarchevkaMichal & Katerina Krivonyak259236
89
419790519KURCIN, Milan12-3-1960BESKYD, Katarina2-16-1960 ----- -----Kamienka; Jak
90
1919270616HREBIK, Josif wid2-8-1868BESKID, Zuzanna wid8-5-1885Michal H. (d) & Katarina RibovicsAndrej B.(d) & Katarina Krivonyak (d)JakJak
91
619410210SCSURKO, Nikolay12-10-1916BESKID, Zuzanna 9-8-1920Urban & Katarina KatrenicsStefan & Zuzanna Beskid86172
92
419210130ABRAMOVSKY, Viktor 2-18-1898BILOVODSKY, Anna11-24-1894Joannes A. & Zuzanna GreizingerJosif B. & Anna Popadics204189
93
119681026MARCHEVKA, Elias--BIELOVODSKY, Anna--JakJak
94
1019970503MACUGA, Jan8-31-1970BIELOVODSKY, Anna5-3-1979Stefan (d) & Anna (d) HanigovskyJozef & Katarina Sykora261247
95
819710901DUBINSKY, Jozef11-15-1947BIELOVODSKI, Helena1-6-1953Jan & Katarina MacugaJozef & Zuzanna Sereda114210
96
1819930904PETRILAK, Jan6-25-1965BIELOVODSKY, Katarina7-10-1974Peter & Maria TatarovaJozef & Katarina SykorovaMatysova 56;Jak 247
97
719460211DUFALA, Damijan10-24-1924BILOVODSKY, Susanna11-16-1926Stefan & Anna CsongvaSimeon & Anna Csopjak135201
98
1619881015REPKA, Peter1-18-1964BIELOVODSKY, Tika1-17-1969Victor & Maria KmecJozef & Katarina SykorovaNova Lubovna; Jak
99
1419210213REGRUT, Josif10-14-1900BLAZSOVSKY, Anna2-26-1902Josif R. & Anna MariancsikJosif B. & Katarina Sasala462376
100
1419470324CSOPJAK, Michail11-21-1924BLAZSOVSKY, Anna 3-7-1926Joann & Maria KrivonyakJosif & Katarina Marchevka277458
Loading...
 
 
 
MarrsByBride1919+