| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Date_Full | Date_Num | Date_SznNum_Format | Season | Week_Name | Day_Name | RedMoon | Weather_Prophet_EN | Prophet_Voice | Weather_Prophet_FI | Sun_Visibility | Cloud_Detail | Sea_Travel_Safety | GM_Notes | Base_Tide_m | Surge_m | HighTide_Bonus_m | Storm_Tide_Total_m_Base | Storm_Tide_Total_m_Amplified | Tide_Description_StormSurge_Base | Tide_Description_StormSurge_Amplified | Funnel_Bay | Tide_Effect_FullNarrative | Harbor_Event_Type | Harbor_Event_Description | Encounter_Seed | Precip_Code |
2 | 1628-Storm-Truth Week-Freezeday | 1628-Storm-W8-D1 | 1628-(5 Storm)-8-1 | Storm | Truth Week | Freezeday | Dying Moon | Hear the slap on the hull? Hard-blown squalls scour the coast. whitecaps flash beyond the headland. Tie a second line and mind your hands. Day 15.0°C, night 12.0°C. | Experienced Sailor | Kuulitko rungon läiskeen? Kovat puuskat pieksevät rannikkoa. valkoiset vaahdonhatut vilkkuvat niemen takana. Laita toinen köysi ja varo sormiasi. Päivä 15.0°C, yö 12.0°C. | None | Overcast storm | Unsafe – Storm tide | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Cyclones and unsafe seas common. | 2.8 | 1.8 | 0 | 4.6 | 4.6 | Tide range near 4.6 m; storm tide flooding low quays; storm surge piles against the coast. | Tide range near 4.6 m; storm tide flooding low quays; funnel-bay amplification in effect; storm surge piles against the coast. | No | Base tide 2.8 m; surge +1.8 m; open-coast total 4.6 m; => Minor Flooding | Minor Flooding | Tide swells to 4.6 m under the dying moon. offshore swells lift the harbor despite calm skies. lower moorings vanish; ankle-to-knee water slows work. | Priests call for hands to stack sandbags at the seamarket shrine. | storm |
3 | 1628-Storm-Truth Week-Waterday | 1628-Storm-W8-D2 | 1628-(5 Storm)-8-2 | Storm | Truth Week | Waterday | Black Moon | Notice to crews: Hard-blown squalls scour the coast. whitecaps flash beyond the headland. Outer berths closed in outer basin; traffic halted. Day 16.0°C, night 14.0°C. | Harbor Master | Miehistöille tiedoksi: Kovat puuskat pieksevät rannikkoa. valkoiset vaahdonhatut vilkkuvat niemen takana. Ulkolaiturit ulkoallas suljettu; liikenne pysäytetty. Päivä 16.0°C, yö 14.0°C. | None | Overcast storm | Unsafe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Cyclones and unsafe seas common. | 2.8 | 1.7 | 0 | 4.5 | 4.5 | Tide range near 4.5 m; storm tide flooding low quays; storm surge piles against the coast. | Tide range near 4.5 m; storm tide flooding low quays; funnel-bay amplification in effect; storm surge piles against the coast. | No | Base tide 2.8 m; surge +1.7 m; open-coast total 4.5 m; => Wind Closure (No Flood) | Wind Closure (No Flood) | Tide swells to 4.5 m under the black moon. offshore swells lift the harbor despite calm skies. winds alone close the harbor; mooring work impossible. | Dockside merchants quarrel over moorings as ships jostle. | storm |
4 | 1628-Storm-Truth Week-Clayday | 1628-Storm-W8-D3 | 1628-(5 Storm)-8-3 | Storm | Truth Week | Clayday | Crescent Come | The heavens whisper: Hard-blown squalls scour the coast. Under Crescent Come, the tides take counsel. whitecaps flash beyond the headland. Portents mixed. Day 16.0°C, night 13.0°C. | City Sage | Taivas kuiskaa: Kovat puuskat pieksevät rannikkoa. kuun sirppi nousee alla vuorovedet neuvottelevat. valkoiset vaahdonhatut vilkkuvat niemen takana. Ennusmerkit ristiriitaiset. Päivä 16.0°C, yö 13.0°C. | None | Overcast storm | Unsafe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Cyclones and unsafe seas common. | 2.4 | 1.7 | 0 | 4.1 | 4.1 | Tide range near 4.1 m; strong spring-like rise and fall; storm surge piles against the coast. | Tide range near 4.1 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; storm surge piles against the coast. | No | Base tide 2.4 m; surge +1.7 m; open-coast total 4.1 m; => Wind Closure (No Flood) | Wind Closure (No Flood) | Tide swells to 4.1 m under the crescent come. offshore swells lift the harbor despite calm skies. winds alone close the harbor; mooring work impossible. | A foreign caravel snaps free; crews scramble to fend it off. | storm |
5 | 1628-Storm-Truth Week-Windsday | 1628-Storm-W8-D4 | 1628-(5 Storm)-8-4 | Storm | Truth Week | Windsday | Empty Half | Caravans mark it—Hard-blown squalls scour the coast. Harbor shows whitecaps flash beyond the headland. Shipments delayed. Day 17.0°C, night 10.0°C. | Merchant Prince | Karavaanit huomio—Kovat puuskat pieksevät rannikkoa. Satama näyttää: valkoiset vaahdonhatut vilkkuvat niemen takana. Lähetykset viivästyy. Päivä 17.0°C, yö 10.0°C. | None | Overcast storm | Unsafe – Storm tide | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Cyclones and unsafe seas common. | 2.6 | 1.9 | 0 | 4.5 | 4.5 | Tide range near 4.5 m; storm tide flooding low quays; storm surge piles against the coast. | Tide range near 4.5 m; storm tide flooding low quays; funnel-bay amplification in effect; storm surge piles against the coast. | No | Base tide 2.6 m; surge +1.9 m; open-coast total 4.5 m; => Minor Flooding | Minor Flooding | Tide swells to 4.5 m under the empty half. offshore swells lift the harbor despite calm skies. lower moorings vanish; ankle-to-knee water slows work. | Priests call for hands to stack sandbags at the seamarket shrine. | storm |
6 | 1628-Storm-Truth Week-Fireday | 1628-Storm-W8-D5 | 1628-(5 Storm)-8-5 | Storm | Truth Week | Fireday | Full Moon | At first light: fresh gull prints on wet stone. Hard-blown squalls scour the coast. whitecaps flash beyond the headland. Trails washouts near the dunes. Day 14.0°C, night 13.0°C. | Scout | Ensivalossa: tuoreet lokinjäljet märällä kivellä. Kovat puuskat pieksevät rannikkoa. valkoiset vaahdonhatut vilkkuvat niemen takana. Polut sortumia dyyneillä. Päivä 14.0°C, yö 13.0°C. | None | Overcast storm | Unsafe – Storm tide | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Cyclones and unsafe seas common. | 3.1 | 1.7 | 0.5 | 5.3 | 5.3 | Tide range near 5.3 m; storm tide flooding low quays; storm surge piles against the coast; peak near astronomical high tide. | Tide range near 5.3 m; storm tide flooding low quays; funnel-bay amplification in effect; storm surge piles against the coast; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 3.1 m; surge +1.7 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 5.3 m; => Severe Harbor Flood | Severe Harbor Flood | Tide swells to 5.3 m under the full moon. offshore swells lift the harbor despite calm skies. quays drown waist-deep; ships grind and cargo drifts. | A barge wedges beneath the bridge; crew trapped, time short. | storm |
7 | 1628-Storm-Truth Week-Wildday | 1628-Storm-W8-D6 | 1628-(5 Storm)-8-6 | Storm | Truth Week | Wildday | Full Half | Report: No rain to trouble trade. sea like hammered bronze. Patrols cut to sheltered streets; posts raised to high posts. Day 15.0°C, night 10.0°C. | Captain of the Guard | Raportti: Ei sadetta kaupan kiusaksi. meri kuin taottu pronssi. Partiot rajattu suojaisille kaduille; asemat nostettu korkeille paikoille. Päivä 15.0°C, yö 10.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Cyclones and unsafe seas common. | 2.1 | 0.6 | 0.5 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.1 m; surge +0.6 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | none | |
8 | 1628-Storm-Truth Week-Godsday | 1628-Storm-W8-D7 | 1628-(5 Storm)-8-7 | Storm | Truth Week | Godsday | Crescent Go | Ale’s cold; sky’s typhoon bands coil over the sea. heavy surf hammers the breakwaters. If loose moorings, we close early. Day 14.0°C, night 10.0°C. | Tavern Keep | Olut on kylmää, taivas taifuuni vyöryy merivyöhykkeissä. raskas murtosurf moukaroi aallonmurtajia. Jos löysät kiinnitykset, suljemme aikaisin. Päivä 14.0°C, yö 10.0°C. | None | Overcast storm | Unsafe – Storm tide | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Cyclones and unsafe seas common. | 2.6 | 5.2 | 0 | 7.7 | 7.7 | Tide range near 7.7 m; storm tide flooding low quays; typhoon surge drives water inland. | Tide range near 7.7 m; storm tide flooding low quays; funnel-bay amplification in effect; typhoon surge drives water inland. | No | Base tide 2.6 m; surge +5.2 m; open-coast total 7.7 m; => Harbor Disaster | Harbor Disaster | Tide swells to 7.7 m under the crescent go. typhoon bands drive water over the quays. market square floods; boom chains fail; a deepwater trader breaks loose. | A grounded trader catches fire; bucket lines form in chest-deep water. | typhoon |
9 | 1628-Sacred Time-Luck Week-Freezeday | 1628-Sacred Time-W1-D1 | 1628-(6 Sacred Time)-1-1 | Sacred Time | Luck Week | Freezeday | Dying Moon | Bad water, bad luck—light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Remember me. Day 18.0°C, night 16.0°C. | Overheard Beggar | Huono vesi, huono onni—heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Muista minut. Päivä 18.0°C, yö 16.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.3 | 0 | 0 | 1.3 | 1.3 | Tide range near 1.3 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.3 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.3 m; open-coast total 1.3 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
10 | 1628-Sacred Time-Luck Week-Waterday | 1628-Sacred Time-W1-D2 | 1628-(6 Sacred Time)-1-2 | Sacred Time | Luck Week | Waterday | Black Moon | Hands to rope. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Foreman swears, we work. Day 20.0°C, night 14.0°C. | Working Man | Kädet köysillä. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Mestari kiroaa, me teemme. Päivä 20.0°C, yö 14.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | Tide range near 1.1 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.1 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.1 m; open-coast total 1.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
11 | 1628-Sacred Time-Luck Week-Clayday | 1628-Sacred Time-W1-D3 | 1628-(6 Sacred Time)-1-3 | Sacred Time | Luck Week | Clayday | Crescent Come | Hear the slap on the hull? Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Tie a second line and mind your hands. Day 19.0°C, night 16.0°C. | Experienced Sailor | Kuulitko rungon läiskeen? Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Laita toinen köysi ja varo sormiasi. Päivä 19.0°C, yö 16.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.3 | 0 | 0 | 1.3 | 1.3 | Tide range near 1.3 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.3 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.3 m; open-coast total 1.3 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
12 | 1628-Sacred Time-Luck Week-Windsday | 1628-Sacred Time-W1-D4 | 1628-(6 Sacred Time)-1-4 | Sacred Time | Luck Week | Windsday | Empty Half | Registers updated—Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Dockmasters to posts; traffic halted. Day 16.0°C, night 16.0°C. | Harbor Master | Kirjat päivitetty—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Laiturimestarit paikoilleen; liikenne pysäytetty. Päivä 16.0°C, yö 16.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.1 | 0 | 0 | 1.1 | 1.1 | Tide range near 1.1 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.1 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.1 m; open-coast total 1.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
13 | 1628-Sacred Time-Luck Week-Fireday | 1628-Sacred Time-W1-D5 | 1628-(6 Sacred Time)-1-5 | Sacred Time | Luck Week | Fireday | Full Moon | As the tablets foretell—Light showers between bright spells. Full Moon rides high and waters obey. a light chop freckles the bay. Day 15.0°C, night 16.0°C. | City Sage | Kuten taulut kertovat—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. täysikuu ratsastaa korkealla ja vedet tottelevat. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Päivä 15.0°C, yö 16.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.4 | 0 | 0.5 | 1.9 | 1.9 | Tide range near 1.9 m; gentle breathing of the sea; peak near astronomical high tide. | Tide range near 1.9 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 1.4 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 1.9 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
14 | 1628-Sacred Time-Luck Week-Wildday | 1628-Sacred Time-W1-D6 | 1628-(6 Sacred Time)-1-6 | Sacred Time | Luck Week | Wildday | Full Half | Trade hears weather first: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Prices drop slightly. Day 16.0°C, night 14.0°C. | Merchant Prince | Kauppa kuulee sään ensin: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Hinnat laskee hieman. Päivä 16.0°C, yö 14.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.3 | 0 | 0.5 | 1.8 | 1.8 | Tide range near 1.8 m; gentle breathing of the sea; peak near astronomical high tide. | Tide range near 1.8 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 1.3 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 1.8 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
15 | 1628-Sacred Time-Luck Week-Godsday | 1628-Sacred Time-W1-D7 | 1628-(6 Sacred Time)-1-7 | Sacred Time | Luck Week | Godsday | Crescent Go | At first light: broken reeds pointing inland. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Trails muddy. Day 16.0°C, night 13.0°C. | Scout | Ensivalossa: katkenneet ruokot osoittavat sisämaahan. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Polut mutaiset. Päivä 16.0°C, yö 13.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.4 | 0 | 0 | 1.4 | 1.4 | Tide range near 1.4 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.4 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.4 m; open-coast total 1.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
16 | 1628-Sacred Time-Fate Week-Freezeday | 1628-Sacred Time-W2-D1 | 1628-(6 Sacred Time)-2-1 | Sacred Time | Fate Week | Freezeday | Dying Moon | Command notice—Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Crowd control tightened. Day 20.0°C, night 15.0°C. | Captain of the Guard | Komennus—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Väenhallinta kiristetty. Päivä 20.0°C, yö 15.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.3 | 0 | 0 | 1.3 | 1.3 | Tide range near 1.3 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.3 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.3 m; open-coast total 1.3 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
17 | 1628-Sacred Time-Fate Week-Waterday | 1628-Sacred Time-W2-D2 | 1628-(6 Sacred Time)-2-2 | Sacred Time | Fate Week | Waterday | Black Moon | Stew’s on the boil. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Keep your coin ready. Day 19.0°C, night 12.0°C. | Tavern Keep | Pata porisee. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Kolikot esiin. Päivä 19.0°C, yö 12.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.1 | 0 | 0 | 1.1 | 1.1 | Tide range near 1.1 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.1 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.1 m; open-coast total 1.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
18 | 1628-Sacred Time-Fate Week-Clayday | 1628-Sacred Time-W2-D3 | 1628-(6 Sacred Time)-2-3 | Sacred Time | Fate Week | Clayday | Crescent Come | Sky spits light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. The Crescent Come stares; spare a coin. Day 19.0°C, night 12.0°C. | Overheard Beggar | Taivas sylkee: heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. kuun sirppi nousee tuijottaa—jae lantti. Päivä 19.0°C, yö 12.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.2 | 0 | 0 | 1.2 | 1.2 | Tide range near 1.2 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.2 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.2 m; open-coast total 1.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
19 | 1628-Sacred Time-Fate Week-Windsday | 1628-Sacred Time-W2-D4 | 1628-(6 Sacred Time)-2-4 | Sacred Time | Fate Week | Windsday | Empty Half | Backs bent. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Pay thin, day long. Day 19.0°C, night 13.0°C. | Working Man | Selät kumarassa. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Palkka laiha, päivä pitkä. Päivä 19.0°C, yö 13.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | Tide range near 1.0 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.0 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.0 m; open-coast total 1.0 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
20 | 1628-Sacred Time-Fate Week-Fireday | 1628-Sacred Time-W2-D5 | 1628-(6 Sacred Time)-2-5 | Sacred Time | Fate Week | Fireday | Full Moon | Hear the slap on the hull? Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Tie a second line and mind your hands. Day 18.0°C, night 14.0°C. | Experienced Sailor | Kuulitko rungon läiskeen? Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Laita toinen köysi ja varo sormiasi. Päivä 18.0°C, yö 14.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.2 | 0 | 0.5 | 1.7 | 1.7 | Tide range near 1.7 m; gentle breathing of the sea; peak near astronomical high tide. | Tide range near 1.7 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 1.2 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 1.7 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
21 | 1628-Sacred Time-Fate Week-Wildday | 1628-Sacred Time-W2-D6 | 1628-(6 Sacred Time)-2-6 | Sacred Time | Fate Week | Wildday | Full Half | Registers updated—Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Dockmasters to posts; traffic halted. Day 16.0°C, night 16.0°C. | Harbor Master | Kirjat päivitetty—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Laiturimestarit paikoilleen; liikenne pysäytetty. Päivä 16.0°C, yö 16.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.2 | 0 | 0.5 | 1.7 | 1.7 | Tide range near 1.7 m; gentle breathing of the sea; peak near astronomical high tide. | Tide range near 1.7 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 1.2 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 1.7 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
22 | 1628-Sacred Time-Fate Week-Godsday | 1628-Sacred Time-W2-D7 | 1628-(6 Sacred Time)-2-7 | Sacred Time | Fate Week | Godsday | Crescent Go | As the tablets foretell—Light showers between bright spells. Crescent Go rides high and waters obey. a light chop freckles the bay. Day 15.0°C, night 16.0°C. | City Sage | Kuten taulut kertovat—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kuun sirppi laskee ratsastaa korkealla ja vedet tottelevat. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Päivä 15.0°C, yö 16.0°C. | Bright | Clear sky | Caution – calm seas; no wind for sailing | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. | 1.2 | 0 | 0 | 1.2 | 1.2 | Tide range near 1.2 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 1.2 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 1.2 m; open-coast total 1.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
23 | 1629-Sea-Disorder Week-Freezeday | 1629-Sea-W1-D1 | 1629-(1 Sea)-1-1 | Sea | Disorder Week | Freezeday | Dying Moon | Trade hears weather first: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Prices will rise. Day 23.0°C, night 19.0°C. | Merchant Prince | Kauppa kuulee sään ensin: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Hinnat nousee. Päivä 23.0°C, yö 19.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.2 | 0 | 0 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.2 m; open-coast total 3.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
24 | 1629-Sea-Disorder Week-Waterday | 1629-Sea-W1-D2 | 1629-(1 Sea)-1-2 | Sea | Disorder Week | Waterday | Black Moon | Horizon looks bruised. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Avoid the marsh road. Day 23.0°C, night 19.0°C. | Scout | Horisontti on mustelmainen. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Vältä suotietä. Päivä 23.0°C, yö 19.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.1 | 0.3 | 0 | 2.4 | 2.4 | Tide range near 2.4 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.4 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.1 m; surge +0.3 m; open-coast total 2.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
25 | 1629-Sea-Disorder Week-Clayday | 1629-Sea-W1-D3 | 1629-(1 Sea)-1-3 | Sea | Disorder Week | Clayday | Crescent Come | Command notice—Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Crowd control tightened. Day 24.0°C, night 18.0°C. | Captain of the Guard | Komennus—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Väenhallinta kiristetty. Päivä 24.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.2 | 0 | 0 | 2.2 | 2.2 | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.2 m; open-coast total 2.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
26 | 1629-Sea-Disorder Week-Windsday | 1629-Sea-W1-D4 | 1629-(1 Sea)-1-4 | Sea | Disorder Week | Windsday | Empty Half | Ale’s cold; sky’s light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. If floating debris, we close early. Day 20.0°C, night 20.0°C. | Tavern Keep | Olut on kylmää, taivas heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Jos kelluva roju, suljemme aikaisin. Päivä 20.0°C, yö 20.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | Tide range near 2.0 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.0 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.0 m; open-coast total 2.0 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
27 | 1629-Sea-Disorder Week-Fireday | 1629-Sea-W1-D5 | 1629-(1 Sea)-1-5 | Sea | Disorder Week | Fireday | Full Moon | Bad water, bad luck—light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Remember me. Day 19.0°C, night 20.0°C. | Overheard Beggar | Huono vesi, huono onni—heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Muista minut. Päivä 19.0°C, yö 20.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3 | 0 | 0.5 | 3.4 | 3.4 | Tide range near 3.5 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.5 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 3.0 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
28 | 1629-Sea-Disorder Week-Wildday | 1629-Sea-W1-D6 | 1629-(1 Sea)-1-6 | Sea | Disorder Week | Wildday | Full Half | Backs bent. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Pay thin, day long. Day 20.0°C, night 16.0°C. | Working Man | Selät kumarassa. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Palkka laiha, päivä pitkä. Päivä 20.0°C, yö 16.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.4 | 0 | 0.5 | 3.9 | 3.9 | Tide range near 3.9 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.9 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 3.4 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.9 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
29 | 1629-Sea-Disorder Week-Godsday | 1629-Sea-W1-D7 | 1629-(1 Sea)-1-7 | Sea | Disorder Week | Godsday | Crescent Go | Fog clings to the rigging and rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Keep canvas reefed and watch the floating debris. Day 22.0°C, night 19.0°C. | Experienced Sailor | Sumu takertuu takilaan ja yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Pidä purjeet riisittynä ja varo kelluva roju. Päivä 22.0°C, yö 19.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.3 | 0.3 | 0 | 2.6 | 2.6 | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop. | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop. | No | Base tide 2.3 m; surge +0.3 m; open-coast total 2.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
30 | 1629-Sea-Harmony Week-Freezeday | 1629-Sea-W2-D1 | 1629-(1 Sea)-2-1 | Sea | Harmony Week | Freezeday | Dying Moon | Notice to crews: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Outer berths open with caution; traffic halted. Day 19.0°C, night 20.0°C. | Harbor Master | Miehistöille tiedoksi: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Ulkolaiturit auki varoen; liikenne pysäytetty. Päivä 19.0°C, yö 20.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.3 | 0 | 0 | 3.3 | 3.3 | Tide range near 3.3 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.3 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.3 m; open-coast total 3.3 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
31 | 1629-Sea-Harmony Week-Waterday | 1629-Sea-W2-D2 | 1629-(1 Sea)-2-2 | Sea | Harmony Week | Waterday | Black Moon | The heavens whisper: Rain on and on under low cloud. Under Black Moon, the tides take counsel. moderate waves shoulder the quays. Portents mixed. Day 20.0°C, night 19.0°C. | City Sage | Taivas kuiskaa: Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. musta kuu alla vuorovedet neuvottelevat. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Ennusmerkit ristiriitaiset. Päivä 20.0°C, yö 19.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.4 | 0.4 | 0 | 3.7 | 3.7 | Tide range near 3.7 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop. | Tide range near 3.7 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop. | No | Base tide 3.4 m; surge +0.3 m; open-coast total 3.7 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
32 | 1629-Sea-Harmony Week-Clayday | 1629-Sea-W2-D3 | 1629-(1 Sea)-2-3 | Sea | Harmony Week | Clayday | Crescent Come | Trade hears weather first: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Prices drop slightly. Day 19.0°C, night 17.0°C. | Merchant Prince | Kauppa kuulee sään ensin: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Hinnat laskee hieman. Päivä 19.0°C, yö 17.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.2 | 0 | 0 | 2.2 | 2.2 | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.2 m; open-coast total 2.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
33 | 1629-Sea-Harmony Week-Windsday | 1629-Sea-W2-D4 | 1629-(1 Sea)-2-4 | Sea | Harmony Week | Windsday | Empty Half | Horizon looks striped with showers. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Avoid the marsh road. Day 22.0°C, night 20.0°C. | Scout | Horisontti on kuurojen viivoittama. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Vältä suotietä. Päivä 22.0°C, yö 20.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.5 | 0.5 | 0 | 4 | 4 | Tide range near 4.0 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop. | Tide range near 4.0 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop. | No | Base tide 3.5 m; surge +0.5 m; open-coast total 4.0 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
34 | 1629-Sea-Harmony Week-Fireday | 1629-Sea-W2-D5 | 1629-(1 Sea)-2-5 | Sea | Harmony Week | Fireday | Full Moon | Report: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Patrols cut to sheltered streets; posts shifted inland. Day 24.0°C, night 20.0°C. | Captain of the Guard | Raportti: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Partiot rajattu suojaisille kaduille; asemat siirretty sisämaahan. Päivä 24.0°C, yö 20.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.1 | 0 | 0.5 | 2.6 | 2.6 | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.1 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 2.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
35 | 1629-Sea-Harmony Week-Wildday | 1629-Sea-W2-D6 | 1629-(1 Sea)-2-6 | Sea | Harmony Week | Wildday | Full Half | Stew’s on the boil. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Keep your coin ready. Day 19.0°C, night 18.0°C. | Tavern Keep | Pata porisee. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Kolikot esiin. Päivä 19.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.5 | 0 | 0.5 | 3 | 3 | Tide range near 3.0 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.0 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.5 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.0 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
36 | 1629-Sea-Harmony Week-Godsday | 1629-Sea-W2-D7 | 1629-(1 Sea)-2-7 | Sea | Harmony Week | Godsday | Crescent Go | Bad water, bad luck—light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Remember me. Day 21.0°C, night 19.0°C. | Overheard Beggar | Huono vesi, huono onni—heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Muista minut. Päivä 21.0°C, yö 19.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.2 | 0 | 0 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.2 m; open-coast total 3.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
37 | 1629-Sea-Death Week-Freezeday | 1629-Sea-W3-D1 | 1629-(1 Sea)-3-1 | Sea | Death Week | Freezeday | Dying Moon | Hands to rope. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Foreman swears, we work. Day 23.0°C, night 16.0°C. | Working Man | Kädet köysillä. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Mestari kiroaa, me teemme. Päivä 23.0°C, yö 16.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.3 | 0.2 | 0 | 2.5 | 2.5 | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.3 m; surge +0.2 m; open-coast total 2.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
38 | 1629-Sea-Death Week-Waterday | 1629-Sea-W3-D2 | 1629-(1 Sea)-3-2 | Sea | Death Week | Waterday | Black Moon | Hear the slap on the hull? Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Tie a second line and mind your hands. Day 21.0°C, night 18.0°C. | Experienced Sailor | Kuulitko rungon läiskeen? Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Laita toinen köysi ja varo sormiasi. Päivä 21.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.9 | 0 | 0 | 2.9 | 2.9 | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.9 m; open-coast total 2.9 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
39 | 1629-Sea-Death Week-Clayday | 1629-Sea-W3-D3 | 1629-(1 Sea)-3-3 | Sea | Death Week | Clayday | Crescent Come | Registers updated—Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Dockmasters to posts; traffic halted. Day 19.0°C, night 18.0°C. | Harbor Master | Kirjat päivitetty—Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Laiturimestarit paikoilleen; liikenne pysäytetty. Päivä 19.0°C, yö 18.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.2 | 0.4 | 0 | 2.5 | 2.5 | Tide range near 2.5 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop. | Tide range near 2.5 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop. | No | Base tide 2.2 m; surge +0.4 m; open-coast total 2.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
40 | 1629-Sea-Death Week-Windsday | 1629-Sea-W3-D4 | 1629-(1 Sea)-3-4 | Sea | Death Week | Windsday | Empty Half | The heavens whisper: Light showers between bright spells. Under Empty Half, the tides take counsel. a light chop freckles the bay. Portents ill-starred. Day 21.0°C, night 17.0°C. | City Sage | Taivas kuiskaa: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. vajeneva puolikuu alla vuorovedet neuvottelevat. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Ennusmerkit pahat enteet. Päivä 21.0°C, yö 17.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | Tide range near 2.0 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.0 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.0 m; open-coast total 2.0 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
41 | 1629-Sea-Death Week-Fireday | 1629-Sea-W3-D5 | 1629-(1 Sea)-3-5 | Sea | Death Week | Fireday | Full Moon | Trade hears weather first: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Prices will rise. Day 21.0°C, night 16.0°C. | Merchant Prince | Kauppa kuulee sään ensin: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Hinnat nousee. Päivä 21.0°C, yö 16.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.9 | 0 | 0.5 | 3.4 | 3.4 | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.9 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
42 | 1629-Sea-Death Week-Wildday | 1629-Sea-W3-D6 | 1629-(1 Sea)-3-6 | Sea | Death Week | Wildday | Full Half | At first light: fresh gull prints on wet stone. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Trails slick cobbles. Day 19.0°C, night 16.0°C. | Scout | Ensivalossa: tuoreet lokinjäljet märällä kivellä. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Polut liukkaat mukulakivet. Päivä 19.0°C, yö 16.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2 | 0 | 0.5 | 2.5 | 2.5 | Tide range near 2.5 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 2.5 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.0 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 2.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
43 | 1629-Sea-Death Week-Godsday | 1629-Sea-W3-D7 | 1629-(1 Sea)-3-7 | Sea | Death Week | Godsday | Crescent Go | Report: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Patrols doubled; posts raised to high posts. Day 24.0°C, night 18.0°C. | Captain of the Guard | Raportti: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Partiot kahdennetut; asemat nostettu korkeille paikoille. Päivä 24.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.3 | 0 | 0 | 2.3 | 2.3 | Tide range near 2.3 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.3 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.3 m; open-coast total 2.3 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
44 | 1629-Sea-Fertility Week-Freezeday | 1629-Sea-W4-D1 | 1629-(1 Sea)-4-1 | Sea | Fertility Week | Freezeday | Dying Moon | Stew’s on the boil. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Keep your coin ready. Day 24.0°C, night 20.0°C. | Tavern Keep | Pata porisee. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Kolikot esiin. Päivä 24.0°C, yö 20.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.6 | 0.2 | 0 | 2.8 | 2.8 | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.6 m; surge +0.2 m; open-coast total 2.8 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
45 | 1629-Sea-Fertility Week-Waterday | 1629-Sea-W4-D2 | 1629-(1 Sea)-4-2 | Sea | Fertility Week | Waterday | Black Moon | Bad water, bad luck—light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Remember me. Day 22.0°C, night 18.0°C. | Overheard Beggar | Huono vesi, huono onni—heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Muista minut. Päivä 22.0°C, yö 18.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.8 | 0 | 0 | 2.8 | 2.8 | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.8 m; open-coast total 2.8 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
46 | 1629-Sea-Fertility Week-Clayday | 1629-Sea-W4-D3 | 1629-(1 Sea)-4-3 | Sea | Fertility Week | Clayday | Crescent Come | Backs bent. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Pay thin, day long. Day 19.0°C, night 16.0°C. | Working Man | Selät kumarassa. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Palkka laiha, päivä pitkä. Päivä 19.0°C, yö 16.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.2 | 0 | 0 | 2.2 | 2.2 | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.2 m; open-coast total 2.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
47 | 1629-Sea-Fertility Week-Windsday | 1629-Sea-W4-D4 | 1629-(1 Sea)-4-4 | Sea | Fertility Week | Windsday | Empty Half | Fog clings to the rigging and light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Keep canvas reefed and watch the cross currents. Day 21.0°C, night 17.0°C. | Experienced Sailor | Sumu takertuu takilaan ja heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Pidä purjeet riisittynä ja varo ristivirrat. Päivä 21.0°C, yö 17.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.4 | 0 | 0 | 3.4 | 3.4 | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.4 m; open-coast total 3.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
48 | 1629-Sea-Fertility Week-Fireday | 1629-Sea-W4-D5 | 1629-(1 Sea)-4-5 | Sea | Fertility Week | Fireday | Full Moon | Notice to crews: Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Outer berths closed in outer basin; traffic halted. Day 22.0°C, night 18.0°C. | Harbor Master | Miehistöille tiedoksi: Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Ulkolaiturit ulkoallas suljettu; liikenne pysäytetty. Päivä 22.0°C, yö 18.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.1 | 0.5 | 0.5 | 4 | 4 | Tide range near 4.0 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop; peak near astronomical high tide. | Tide range near 4.0 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 3.1 m; surge +0.5 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 4.0 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
49 | 1629-Sea-Fertility Week-Wildday | 1629-Sea-W4-D6 | 1629-(1 Sea)-4-6 | Sea | Fertility Week | Wildday | Full Half | As the tablets foretell—Light showers between bright spells. Full Half rides high and waters obey. a light chop freckles the bay. Day 24.0°C, night 20.0°C. | City Sage | Kuten taulut kertovat—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. puolikuu ratsastaa korkealla ja vedet tottelevat. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Päivä 24.0°C, yö 20.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.5 | 0 | 0.5 | 3 | 3 | Tide range near 3.0 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.0 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.5 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.0 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
50 | 1629-Sea-Fertility Week-Godsday | 1629-Sea-W4-D7 | 1629-(1 Sea)-4-7 | Sea | Fertility Week | Godsday | Crescent Go | Trade hears weather first: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Prices will rise. Day 19.0°C, night 18.0°C. | Merchant Prince | Kauppa kuulee sään ensin: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Hinnat nousee. Päivä 19.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.2 | 0 | 0 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.2 m; open-coast total 3.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
51 | 1629-Sea-Stasis Week-Freezeday | 1629-Sea-W5-D1 | 1629-(1 Sea)-5-1 | Sea | Stasis Week | Freezeday | Dying Moon | At first light: fresh gull prints on wet stone. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Trails muddy. Day 19.0°C, night 20.0°C. | Scout | Ensivalossa: tuoreet lokinjäljet märällä kivellä. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Polut mutaiset. Päivä 19.0°C, yö 20.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.1 | 0 | 0 | 2.1 | 2.1 | Tide range near 2.1 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.1 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.1 m; open-coast total 2.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
52 | 1629-Sea-Stasis Week-Waterday | 1629-Sea-W5-D2 | 1629-(1 Sea)-5-2 | Sea | Stasis Week | Waterday | Black Moon | Command notice—Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Crowd control relaxed. Day 22.0°C, night 18.0°C. | Captain of the Guard | Komennus—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Väenhallinta löysätty. Päivä 22.0°C, yö 18.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.4 | 0 | 0 | 3.4 | 3.4 | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.4 m; open-coast total 3.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
53 | 1629-Sea-Stasis Week-Clayday | 1629-Sea-W5-D3 | 1629-(1 Sea)-5-3 | Sea | Stasis Week | Clayday | Crescent Come | Ale’s cold; sky’s light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. If rogue swell at the mouth, we close early. Day 21.0°C, night 18.0°C. | Tavern Keep | Olut on kylmää, taivas heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Jos sataman suun harhamaalinki, suljemme aikaisin. Päivä 21.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | Tide range near 3.0 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.0 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.0 m; open-coast total 3.0 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
54 | 1629-Sea-Stasis Week-Windsday | 1629-Sea-W5-D4 | 1629-(1 Sea)-5-4 | Sea | Stasis Week | Windsday | Empty Half | Bad water, bad luck—rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Remember me. Day 22.0°C, night 19.0°C. | Overheard Beggar | Huono vesi, huono onni—yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Muista minut. Päivä 22.0°C, yö 19.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.7 | 0.2 | 0 | 2.9 | 2.9 | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.7 m; surge +0.2 m; open-coast total 2.9 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
55 | 1629-Sea-Stasis Week-Fireday | 1629-Sea-W5-D5 | 1629-(1 Sea)-5-5 | Sea | Stasis Week | Fireday | Full Moon | Hands to rope. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Foreman swears, we work. Day 23.0°C, night 18.0°C. | Working Man | Kädet köysillä. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Mestari kiroaa, me teemme. Päivä 23.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.1 | 0 | 0.5 | 3.6 | 3.6 | Tide range near 3.6 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 3.1 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
56 | 1629-Sea-Stasis Week-Wildday | 1629-Sea-W5-D6 | 1629-(1 Sea)-5-6 | Sea | Stasis Week | Wildday | Full Half | Hear the slap on the hull? Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Tie a second line and mind your hands. Day 21.0°C, night 16.0°C. | Experienced Sailor | Kuulitko rungon läiskeen? Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Laita toinen köysi ja varo sormiasi. Päivä 21.0°C, yö 16.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2 | 0 | 0.5 | 2.5 | 2.5 | Tide range near 2.5 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 2.5 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.0 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 2.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
57 | 1629-Sea-Stasis Week-Godsday | 1629-Sea-W5-D7 | 1629-(1 Sea)-5-7 | Sea | Stasis Week | Godsday | Crescent Go | Registers updated—Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Dockmasters to posts; traffic halted. Day 21.0°C, night 19.0°C. | Harbor Master | Kirjat päivitetty—Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Laiturimestarit paikoilleen; liikenne pysäytetty. Päivä 21.0°C, yö 19.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.8 | 0.5 | 0 | 3.3 | 3.3 | Tide range near 3.3 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop. | Tide range near 3.3 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop. | No | Base tide 2.8 m; surge +0.5 m; open-coast total 3.3 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
58 | 1629-Sea-Movement Week-Freezeday | 1629-Sea-W6-D1 | 1629-(1 Sea)-6-1 | Sea | Movement Week | Freezeday | Dying Moon | The heavens whisper: Light showers between bright spells. Under Dying Moon, the tides take counsel. a light chop freckles the bay. Portents mixed. Day 21.0°C, night 19.0°C. | City Sage | Taivas kuiskaa: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kuoleva kuu alla vuorovedet neuvottelevat. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Ennusmerkit ristiriitaiset. Päivä 21.0°C, yö 19.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.5 | 0 | 0 | 2.5 | 2.5 | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.5 m; open-coast total 2.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
59 | 1629-Sea-Movement Week-Waterday | 1629-Sea-W6-D2 | 1629-(1 Sea)-6-2 | Sea | Movement Week | Waterday | Black Moon | Caravans mark it—Light showers between bright spells. Harbor shows a light chop freckles the bay. Shipments delayed. Day 22.0°C, night 20.0°C. | Merchant Prince | Karavaanit huomio—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. Satama näyttää: kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Lähetykset viivästyy. Päivä 22.0°C, yö 20.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.4 | 0 | 0 | 3.4 | 3.4 | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.4 m; open-coast total 3.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
60 | 1629-Sea-Movement Week-Clayday | 1629-Sea-W6-D3 | 1629-(1 Sea)-6-3 | Sea | Movement Week | Clayday | Crescent Come | At first light: broken reeds pointing inland. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Trails washouts near the dunes. Day 19.0°C, night 20.0°C. | Scout | Ensivalossa: katkenneet ruokot osoittavat sisämaahan. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Polut sortumia dyyneillä. Päivä 19.0°C, yö 20.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.1 | 0.4 | 0 | 2.6 | 2.6 | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop. | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop. | No | Base tide 2.1 m; surge +0.5 m; open-coast total 2.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
61 | 1629-Sea-Movement Week-Windsday | 1629-Sea-W6-D4 | 1629-(1 Sea)-6-4 | Sea | Movement Week | Windsday | Empty Half | Report: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Patrols rotated hourly; posts shifted inland. Day 23.0°C, night 16.0°C. | Captain of the Guard | Raportti: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Partiot tunninvälisin vaihdoin; asemat siirretty sisämaahan. Päivä 23.0°C, yö 16.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.7 | 0 | 0 | 2.7 | 2.7 | Tide range near 2.7 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.7 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.7 m; open-coast total 2.7 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
62 | 1629-Sea-Movement Week-Fireday | 1629-Sea-W6-D5 | 1629-(1 Sea)-6-5 | Sea | Movement Week | Fireday | Full Moon | Ale’s cold; sky’s rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. If floating debris, we close early. Day 22.0°C, night 17.0°C. | Tavern Keep | Olut on kylmää, taivas yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Jos kelluva roju, suljemme aikaisin. Päivä 22.0°C, yö 17.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.3 | 0.3 | 0.5 | 4.1 | 4.1 | Tide range near 4.1 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 4.1 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 3.3 m; surge +0.3 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 4.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
63 | 1629-Sea-Movement Week-Wildday | 1629-Sea-W6-D6 | 1629-(1 Sea)-6-6 | Sea | Movement Week | Wildday | Full Half | Bad water, bad luck—light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Remember me. Day 22.0°C, night 19.0°C. | Overheard Beggar | Huono vesi, huono onni—heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Muista minut. Päivä 22.0°C, yö 19.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.1 | 0 | 0.5 | 2.6 | 2.6 | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.1 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 2.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
64 | 1629-Sea-Movement Week-Godsday | 1629-Sea-W6-D7 | 1629-(1 Sea)-6-7 | Sea | Movement Week | Godsday | Crescent Go | Backs bent. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Pay thin, day long. Day 19.0°C, night 19.0°C. | Working Man | Selät kumarassa. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Palkka laiha, päivä pitkä. Päivä 19.0°C, yö 19.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.9 | 0.2 | 0 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.1 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.1 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.9 m; surge +0.2 m; open-coast total 3.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
65 | 1629-Sea-Illusion Week-Freezeday | 1629-Sea-W7-D1 | 1629-(1 Sea)-7-1 | Sea | Illusion Week | Freezeday | Dying Moon | Fog clings to the rigging and light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Keep canvas reefed and watch the rogue swell at the mouth. Day 21.0°C, night 18.0°C. | Experienced Sailor | Sumu takertuu takilaan ja heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Pidä purjeet riisittynä ja varo sataman suun harhamaalinki. Päivä 21.0°C, yö 18.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.2 | 0 | 0 | 2.2 | 2.2 | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.2 m; open-coast total 2.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
66 | 1629-Sea-Illusion Week-Waterday | 1629-Sea-W7-D2 | 1629-(1 Sea)-7-2 | Sea | Illusion Week | Waterday | Black Moon | Notice to crews: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Outer berths open with caution; traffic normal. Day 19.0°C, night 18.0°C. | Harbor Master | Miehistöille tiedoksi: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Ulkolaiturit auki varoen; liikenne normaali. Päivä 19.0°C, yö 18.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.8 | 0 | 0 | 2.8 | 2.8 | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.8 m; open-coast total 2.8 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
67 | 1629-Sea-Illusion Week-Clayday | 1629-Sea-W7-D3 | 1629-(1 Sea)-7-3 | Sea | Illusion Week | Clayday | Crescent Come | As the tablets foretell—Light showers between bright spells. Crescent Come rides high and waters obey. a light chop freckles the bay. Day 22.0°C, night 20.0°C. | City Sage | Kuten taulut kertovat—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kuun sirppi nousee ratsastaa korkealla ja vedet tottelevat. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Päivä 22.0°C, yö 20.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.8 | 0 | 0 | 2.8 | 2.8 | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.9 m; open-coast total 2.9 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
68 | 1629-Sea-Illusion Week-Windsday | 1629-Sea-W7-D4 | 1629-(1 Sea)-7-4 | Sea | Illusion Week | Windsday | Empty Half | Caravans mark it—Light showers between bright spells. Harbor shows a light chop freckles the bay. Shipments rerouted. Day 24.0°C, night 19.0°C. | Merchant Prince | Karavaanit huomio—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. Satama näyttää: kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Lähetykset uudelleenreititetty. Päivä 24.0°C, yö 19.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.7 | 0 | 0 | 2.7 | 2.7 | Tide range near 2.7 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.7 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.7 m; open-coast total 2.7 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
69 | 1629-Sea-Illusion Week-Fireday | 1629-Sea-W7-D5 | 1629-(1 Sea)-7-5 | Sea | Illusion Week | Fireday | Full Moon | Horizon looks striped with showers. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Avoid the marsh road. Day 20.0°C, night 16.0°C. | Scout | Horisontti on kuurojen viivoittama. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Vältä suotietä. Päivä 20.0°C, yö 16.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.3 | 0.2 | 0.5 | 3.1 | 3.1 | Tide range near 3.1 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.1 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.3 m; surge +0.2 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
70 | 1629-Sea-Illusion Week-Wildday | 1629-Sea-W7-D6 | 1629-(1 Sea)-7-6 | Sea | Illusion Week | Wildday | Full Half | Command notice—Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Crowd control tightened. Day 20.0°C, night 16.0°C. | Captain of the Guard | Komennus—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Väenhallinta kiristetty. Päivä 20.0°C, yö 16.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3 | 0 | 0.5 | 3.5 | 3.5 | Tide range near 3.5 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.5 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 3.0 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
71 | 1629-Sea-Illusion Week-Godsday | 1629-Sea-W7-D7 | 1629-(1 Sea)-7-7 | Sea | Illusion Week | Godsday | Crescent Go | Stew’s on the boil. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Keep your coin ready. Day 23.0°C, night 19.0°C. | Tavern Keep | Pata porisee. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Kolikot esiin. Päivä 23.0°C, yö 19.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.6 | 0.3 | 0 | 2.9 | 2.9 | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.6 m; surge +0.3 m; open-coast total 2.9 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
72 | 1629-Sea-Truth Week-Freezeday | 1629-Sea-W8-D1 | 1629-(1 Sea)-8-1 | Sea | Truth Week | Freezeday | Dying Moon | Bad water, bad luck—light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Remember me. Day 19.0°C, night 16.0°C. | Overheard Beggar | Huono vesi, huono onni—heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Muista minut. Päivä 19.0°C, yö 16.0°C. | Mixed | Scattered cloud | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.4 | 0 | 0 | 3.4 | 3.4 | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.4 m; open-coast total 3.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
73 | 1629-Sea-Truth Week-Waterday | 1629-Sea-W8-D2 | 1629-(1 Sea)-8-2 | Sea | Truth Week | Waterday | Black Moon | Hands to rope. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Foreman swears, we work. Day 22.0°C, night 19.0°C. | Working Man | Kädet köysillä. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Mestari kiroaa, me teemme. Päivä 22.0°C, yö 19.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.3 | 0.3 | 0 | 3.6 | 3.6 | Tide range near 3.6 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.3 m; surge +0.3 m; open-coast total 3.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
74 | 1629-Sea-Truth Week-Clayday | 1629-Sea-W8-D3 | 1629-(1 Sea)-8-3 | Sea | Truth Week | Clayday | Crescent Come | Hear the slap on the hull? Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Tie a second line and mind your hands. Day 24.0°C, night 18.0°C. | Experienced Sailor | Kuulitko rungon läiskeen? Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Laita toinen köysi ja varo sormiasi. Päivä 24.0°C, yö 18.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.6 | 0.3 | 0 | 2.9 | 2.9 | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop. | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop. | No | Base tide 2.6 m; surge +0.3 m; open-coast total 2.9 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
75 | 1629-Sea-Truth Week-Windsday | 1629-Sea-W8-D4 | 1629-(1 Sea)-8-4 | Sea | Truth Week | Windsday | Empty Half | Notice to crews: Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Outer berths open with caution; traffic restricted. Day 24.0°C, night 19.0°C. | Harbor Master | Miehistöille tiedoksi: Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Ulkolaiturit auki varoen; liikenne rajoitettu. Päivä 24.0°C, yö 19.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.3 | 0.5 | 0 | 2.8 | 2.8 | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop. | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop. | No | Base tide 2.3 m; surge +0.5 m; open-coast total 2.8 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
76 | 1629-Sea-Truth Week-Fireday | 1629-Sea-W8-D5 | 1629-(1 Sea)-8-5 | Sea | Truth Week | Fireday | Full Moon | As the tablets foretell—Light showers between bright spells. Full Moon rides high and waters obey. a light chop freckles the bay. Day 20.0°C, night 18.0°C. | City Sage | Kuten taulut kertovat—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. täysikuu ratsastaa korkealla ja vedet tottelevat. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Päivä 20.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.4 | 0 | 0.5 | 3.9 | 3.9 | Tide range near 3.9 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.9 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 3.4 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.9 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
77 | 1629-Sea-Truth Week-Wildday | 1629-Sea-W8-D6 | 1629-(1 Sea)-8-6 | Sea | Truth Week | Wildday | Full Half | Trade hears weather first: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Prices steady. Day 24.0°C, night 17.0°C. | Merchant Prince | Kauppa kuulee sään ensin: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Hinnat pysyy. Päivä 24.0°C, yö 17.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 3.1 | 0 | 0.5 | 3.6 | 3.6 | Tide range near 3.6 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 3.1 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
78 | 1629-Sea-Truth Week-Godsday | 1629-Sea-W8-D7 | 1629-(1 Sea)-8-7 | Sea | Truth Week | Godsday | Crescent Go | At first light: kelp ropes along the line. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Trails slick cobbles. Day 21.0°C, night 19.0°C. | Scout | Ensivalossa: rakkolevyn köydet linjalla. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Polut liukkaat mukulakivet. Päivä 21.0°C, yö 19.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Sun strengthens into baking by season’s end. | 2.4 | 0 | 0 | 2.4 | 2.4 | Tide range near 2.4 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.4 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.4 m; open-coast total 2.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
79 | 1629-Fire-Disorder Week-Freezeday | 1629-Fire-W1-D1 | 1629-(2 Fire)-1-1 | Fire | Disorder Week | Freezeday | Dying Moon | Report: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Patrols cut to sheltered streets; posts kept at seawalls. Day 25.0°C, night 18.0°C. | Captain of the Guard | Raportti: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Partiot rajattu suojaisille kaduille; asemat pidetty merenmuureilla. Päivä 25.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.8 | 0 | 0 | 2.8 | 2.8 | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.8 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.8 m; open-coast total 2.8 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
80 | 1629-Fire-Disorder Week-Waterday | 1629-Fire-W1-D2 | 1629-(2 Fire)-1-2 | Fire | Disorder Week | Waterday | Black Moon | Stew’s on the boil. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Keep your coin ready. Day 23.0°C, night 21.0°C. | Tavern Keep | Pata porisee. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Kolikot esiin. Päivä 23.0°C, yö 21.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 3.4 | 0 | 0 | 3.4 | 3.4 | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.4 m; open-coast total 3.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
81 | 1629-Fire-Disorder Week-Clayday | 1629-Fire-W1-D3 | 1629-(2 Fire)-1-3 | Fire | Disorder Week | Clayday | Crescent Come | Bad water, bad luck—light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Remember me. Day 24.0°C, night 18.0°C. | Overheard Beggar | Huono vesi, huono onni—heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Muista minut. Päivä 24.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 3.4 | 0 | 0 | 3.4 | 3.4 | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.4 m; open-coast total 3.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
82 | 1629-Fire-Disorder Week-Windsday | 1629-Fire-W1-D4 | 1629-(2 Fire)-1-4 | Fire | Disorder Week | Windsday | Empty Half | Backs bent. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Pay thin, day long. Day 25.0°C, night 22.0°C. | Working Man | Selät kumarassa. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Palkka laiha, päivä pitkä. Päivä 25.0°C, yö 22.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.6 | 0 | 0 | 2.6 | 2.6 | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.6 m; open-coast total 2.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
83 | 1629-Fire-Disorder Week-Fireday | 1629-Fire-W1-D5 | 1629-(2 Fire)-1-5 | Fire | Disorder Week | Fireday | Full Moon | Hear the slap on the hull? Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Tie a second line and mind your hands. Day 28.0°C, night 21.0°C. | Experienced Sailor | Kuulitko rungon läiskeen? Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Laita toinen köysi ja varo sormiasi. Päivä 28.0°C, yö 21.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.6 | 0 | 0.5 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.1 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.1 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.6 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
84 | 1629-Fire-Disorder Week-Wildday | 1629-Fire-W1-D6 | 1629-(2 Fire)-1-6 | Fire | Disorder Week | Wildday | Full Half | Notice to crews: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Outer berths closed in outer basin; traffic restricted. Day 28.0°C, night 19.0°C. | Harbor Master | Miehistöille tiedoksi: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Ulkolaiturit ulkoallas suljettu; liikenne rajoitettu. Päivä 28.0°C, yö 19.0°C. | Bright | Clear sky | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.1 | 0 | 0.5 | 2.6 | 2.6 | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.1 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 2.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
85 | 1629-Fire-Disorder Week-Godsday | 1629-Fire-W1-D7 | 1629-(2 Fire)-1-7 | Fire | Disorder Week | Godsday | Crescent Go | The heavens whisper: Light showers between bright spells. Under Crescent Go, the tides take counsel. a light chop freckles the bay. Portents ill-starred. Day 24.0°C, night 18.0°C. | City Sage | Taivas kuiskaa: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kuun sirppi laskee alla vuorovedet neuvottelevat. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Ennusmerkit pahat enteet. Päivä 24.0°C, yö 18.0°C. | Bright | Clear sky | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.9 | 0 | 0 | 2.9 | 2.9 | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.9 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.9 m; open-coast total 2.9 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
86 | 1629-Fire-Harmony Week-Freezeday | 1629-Fire-W2-D1 | 1629-(2 Fire)-2-1 | Fire | Harmony Week | Freezeday | Dying Moon | Trade hears weather first: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Prices will rise. Day 28.0°C, night 20.0°C. | Merchant Prince | Kauppa kuulee sään ensin: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Hinnat nousee. Päivä 28.0°C, yö 20.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.2 | 0 | 0 | 2.2 | 2.2 | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.2 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.2 m; open-coast total 2.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
87 | 1629-Fire-Harmony Week-Waterday | 1629-Fire-W2-D2 | 1629-(2 Fire)-2-2 | Fire | Harmony Week | Waterday | Black Moon | Horizon looks striped with showers. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Avoid the marsh road. Day 28.0°C, night 20.0°C. | Scout | Horisontti on kuurojen viivoittama. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Vältä suotietä. Päivä 28.0°C, yö 20.0°C. | Bright | Clear sky | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.7 | 0 | 0 | 2.7 | 2.7 | Tide range near 2.7 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.7 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.7 m; open-coast total 2.7 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
88 | 1629-Fire-Harmony Week-Clayday | 1629-Fire-W2-D3 | 1629-(2 Fire)-2-3 | Fire | Harmony Week | Clayday | Crescent Come | Report: Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Patrols cut to sheltered streets; posts kept at seawalls. Day 28.0°C, night 20.0°C. | Captain of the Guard | Raportti: Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Partiot rajattu suojaisille kaduille; asemat pidetty merenmuureilla. Päivä 28.0°C, yö 20.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 3.2 | 0 | 0 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.1 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 3.1 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 3.1 m; open-coast total 3.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
89 | 1629-Fire-Harmony Week-Windsday | 1629-Fire-W2-D4 | 1629-(2 Fire)-2-4 | Fire | Harmony Week | Windsday | Empty Half | Stew’s on the boil. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Keep your coin ready. Day 26.0°C, night 18.0°C. | Tavern Keep | Pata porisee. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Kolikot esiin. Päivä 26.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.7 | 0 | 0 | 2.7 | 2.7 | Tide range near 2.7 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.7 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.7 m; open-coast total 2.7 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
90 | 1629-Fire-Harmony Week-Fireday | 1629-Fire-W2-D5 | 1629-(2 Fire)-2-5 | Fire | Harmony Week | Fireday | Full Moon | Sky spits light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. The Full Moon stares; spare a coin. Day 24.0°C, night 18.0°C. | Overheard Beggar | Taivas sylkee: heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. täysikuu tuijottaa—jae lantti. Päivä 24.0°C, yö 18.0°C. | Bright | Clear sky | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.7 | 0 | 0.5 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.7 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
91 | 1629-Fire-Harmony Week-Wildday | 1629-Fire-W2-D6 | 1629-(2 Fire)-2-6 | Fire | Harmony Week | Wildday | Full Half | Backs bent. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Pay thin, day long. Day 23.0°C, night 20.0°C. | Working Man | Selät kumarassa. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Palkka laiha, päivä pitkä. Päivä 23.0°C, yö 20.0°C. | Bright | Clear sky | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.7 | 0 | 0.5 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.7 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
92 | 1629-Fire-Harmony Week-Godsday | 1629-Fire-W2-D7 | 1629-(2 Fire)-2-7 | Fire | Harmony Week | Godsday | Crescent Go | Hear the slap on the hull? Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Tie a second line and mind your hands. Day 27.0°C, night 22.0°C. | Experienced Sailor | Kuulitko rungon läiskeen? Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Laita toinen köysi ja varo sormiasi. Päivä 27.0°C, yö 22.0°C. | Bright | Clear sky | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.5 | 0 | 0 | 2.5 | 2.5 | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.5 m; open-coast total 2.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
93 | 1629-Fire-Death Week-Freezeday | 1629-Fire-W3-D1 | 1629-(2 Fire)-3-1 | Fire | Death Week | Freezeday | Dying Moon | Registers updated—Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Dockmasters to posts; traffic restricted. Day 23.0°C, night 18.0°C. | Harbor Master | Kirjat päivitetty—Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Laiturimestarit paikoilleen; liikenne rajoitettu. Päivä 23.0°C, yö 18.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.3 | 0.2 | 0 | 2.6 | 2.6 | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall. | Tide range near 2.6 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.3 m; surge +0.2 m; open-coast total 2.6 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
94 | 1629-Fire-Death Week-Waterday | 1629-Fire-W3-D2 | 1629-(2 Fire)-3-2 | Fire | Death Week | Waterday | Black Moon | As the tablets foretell—Light showers between bright spells. Black Moon rides high and waters obey. a light chop freckles the bay. Day 23.0°C, night 21.0°C. | City Sage | Kuten taulut kertovat—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. musta kuu ratsastaa korkealla ja vedet tottelevat. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Päivä 23.0°C, yö 21.0°C. | Bright | Clear sky | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.3 | 0 | 0 | 2.3 | 2.3 | Tide range near 2.3 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.3 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.3 m; open-coast total 2.3 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
95 | 1629-Fire-Death Week-Clayday | 1629-Fire-W3-D3 | 1629-(2 Fire)-3-3 | Fire | Death Week | Clayday | Crescent Come | Caravans mark it—Rain on and on under low cloud. Harbor shows moderate waves shoulder the quays. Shipments on schedule. Day 24.0°C, night 18.0°C. | Merchant Prince | Karavaanit huomio—Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. Satama näyttää: kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Lähetykset aikataulussa. Päivä 24.0°C, yö 18.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.8 | 0.5 | 0 | 3.2 | 3.2 | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop. | Tide range near 3.2 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop. | No | Base tide 2.8 m; surge +0.5 m; open-coast total 3.2 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
96 | 1629-Fire-Death Week-Windsday | 1629-Fire-W3-D4 | 1629-(2 Fire)-3-4 | Fire | Death Week | Windsday | Empty Half | Horizon looks bruised. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Avoid the marsh road. Day 26.0°C, night 19.0°C. | Scout | Horisontti on mustelmainen. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Vältä suotietä. Päivä 26.0°C, yö 19.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.1 | 0 | 0 | 2.1 | 2.1 | Tide range near 2.1 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.1 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.1 m; open-coast total 2.1 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
97 | 1629-Fire-Death Week-Fireday | 1629-Fire-W3-D5 | 1629-(2 Fire)-3-5 | Fire | Death Week | Fireday | Full Moon | Command notice—Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Crowd control relaxed. Day 26.0°C, night 18.0°C. | Captain of the Guard | Komennus—Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Väenhallinta löysätty. Päivä 26.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.9 | 0 | 0.5 | 3.4 | 3.4 | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.4 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.9 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.4 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
98 | 1629-Fire-Death Week-Wildday | 1629-Fire-W3-D6 | 1629-(2 Fire)-3-6 | Fire | Death Week | Wildday | Full Half | Stew’s on the boil. Rain on and on under low cloud. moderate waves shoulder the quays. Keep your coin ready. Day 28.0°C, night 22.0°C. | Tavern Keep | Pata porisee. Yhtäjaksoista sadetta matalan pilven alla. kohtalainen aallokko nojaa laitureihin. Kolikot esiin. Päivä 28.0°C, yö 22.0°C. | None | Low gray sheet | Caution | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.1 | 0.4 | 0.5 | 3 | 3 | Tide range near 3.0 m; strong spring-like rise and fall; pressure bulge under the chop; peak near astronomical high tide. | Tide range near 3.0 m; strong spring-like rise and fall; funnel-bay amplification in effect; pressure bulge under the chop; peak near astronomical high tide. | No | Base tide 2.1 m; surge +0.5 m; high tide bonus +0.5 m; open-coast total 3.0 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | steady | |
99 | 1629-Fire-Death Week-Godsday | 1629-Fire-W3-D7 | 1629-(2 Fire)-3-7 | Fire | Death Week | Godsday | Crescent Go | Sky spits light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. The Crescent Go stares; spare a coin. Day 24.0°C, night 19.0°C. | Overheard Beggar | Taivas sylkee: heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. kuun sirppi laskee tuijottaa—jae lantti. Päivä 24.0°C, yö 19.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.4 | 0 | 0 | 2.4 | 2.4 | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.5 m; open-coast total 2.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light | |
100 | 1629-Fire-Fertility Week-Freezeday | 1629-Fire-W4-D1 | 1629-(2 Fire)-4-1 | Fire | Fertility Week | Freezeday | Dying Moon | Backs bent. Light showers between bright spells. a light chop freckles the bay. Pay thin, day long. Day 26.0°C, night 18.0°C. | Working Man | Selät kumarassa. Heikkoja kuuroja kirkastumisten välissä. kevyt pientaallokko pilkuttaa lahtea. Palkka laiha, päivä pitkä. Päivä 26.0°C, yö 18.0°C. | Brief | Broken cloud with sun shards | Safe | Laskal monsoon/typhoon pattern in effect. Dry north winds from Sakum; almost no rain. | 2.5 | 0 | 0 | 2.5 | 2.5 | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea. | Tide range near 2.5 m; gentle breathing of the sea; funnel-bay amplification in effect. | No | Base tide 2.5 m; open-coast total 2.5 m; => Safe/Caution | None | Sailors trade rumors of distant weather omens. | light |