ABCDEF
1
ๅŽŸๆ–‡ใ€่‹ฑ่ชž๏ผˆ็ทจ้›†ใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“๏ผ‰็ฟป่จณๆ–‡๏ผˆๆ—ฅๆœฌ่ชžใซ็ฟป่จณใ—ใŸๆ–‡็ซ ใฏใ“ใ“ใซๅ…ฅๅŠ›๏ผ‰็Šถๆ…‹ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ
2
{100}{}{You see a tired Hubologist guard.}{100}{}{ ใ† ใ‚“ ใ– ใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ ใ‚‹ ๆง˜ ๅญ ใฎ ใƒ ใƒœ ใƒญ ใ‚ธ ใƒผ ๆ•™ ไผš ใฎ ใ‚ฌ ใƒผ ใƒ‰ ใ }
3
{101}{}{He looks pretty bored.}{101}{}{ ่ฆ‹ ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‰ ใซ ้€€ ๅฑˆ ใ ใ† ใซ ใ— ใฆ ใ„ ใ‚‹}
4
5
{200}{}{(Looks at your with bored eyes) Hey. What brings you all the way down here?}{200}{}{ ๏ผˆใ†ใคใ‚ใช็›ฎใงใ“ใกใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใฆ๏ผ‰ใ‚ˆใ†ใ€‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงใ‚ใ–ใ‚ใ–ไฝ•ใ—ใซใใŸ๏ผŸ}
6
{201}{}{I'm here to let you off duty early. I'm on the next guard shift.}{201}{}{ ไบˆๅฎšใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ„ใŒไบคไปฃใ ใ€‚็งใŒๆฌกใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆใซๅ…ฅใ‚‹ใ€‚}
7
{202}{}{Ashton sent me to get you. He said he needed to check with you about the recent set of donations.}{202}{}{ ใ‚ขใ‚ทใƒฅใƒˆใƒณใŒๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใžใ€‚ๆœ€่ฟ‘ๅฑŠใ„ใŸๅฏ„ไป˜ๅ“ใซ้–ขใ—ใฆใ€ใ‚ใชใŸใซ็ขบ่ชใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใ ใ€‚}
8
9
{210}{}{Awe, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?}{210}{}{ ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚ŒใƒปใƒปใƒปใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ๏ผใŠๅ‰่ฆ‹ใŸใ“ใจใฎใชใ„้ก”ใ ใ€€ใชใ€‚ใ“ใ“ใงไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹๏ผŸ}่ฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ
10
{211}{}{I'm a new recruit. I was recently transferred here.}{211}{}{ ๆ–ฐไบบใชใ‚“ใ ใ€‚ใพใ ้…ๅฑžใ•ใ‚ŒใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚}
11
{212}{}{Yeah, I was assigned to kill you.}{212}{}{ ใธใฃใ€ใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ™ใ‚ˆใ†ๅ‘ฝไปคใ•ใ‚ŒใฆใใŸใฎใ•ใ€‚}่ฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ
12
13
{220}{}{Dammit. I don't have time for this crap, my shift's almost over.}{220}{}{ ใ‚ฏใ‚ฝใŒใ€‚ใใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆš‡ใฏใชใ„ใžใ€ไฟบใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ€‚}
14
{221}{}{Look, he seemed pretty pissed. I wouln't keep him waiting.}{221}{}{ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€็›ธๅฝ“้ ญใซใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ€‚ๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใฎใฏใพใšใ„ใฃใฆใ€‚}
15
16
{230}{}{Ah, hell. Fine. Watch over things while I'm gone. I'll be back in a few minutes.}{230}{}{ ใ‚ใ‚ใ€ใฃใŸใใƒปใƒปใƒปใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ไฟบใŒ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹้–“ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ๅผตใฃใฆใฆใใ‚Œใ€‚ๆ•ฐๅˆ†ใงๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚}
17
{231}{}{No problem.}{231}{}{ ใŠๅฎ‰ใ„ๅพก็”จใ ใ€‚}
18
19
{240}{}{New recruit, huh? We get those here from time to time. Pretty boring job doing security here if you ask me. It's better than recruitment though, so I aint complaining. Good to have you aboard.}{240}{}{ ๆ–ฐไบบใ ใฃใฆ๏ผŸใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“ใซใฏใจใใฉใใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใŒใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ€€ใชใ€‚่จ€ใฃใฆใŠใใŒใ€่ญฆๅ‚™ใฎไป•ไบ‹ใฏใ‹ใชใ‚Š้€€ๅฑˆใ ใžใ€‚ใพใ‚ใ‚ฏใƒ“ใซใ•ใ‚Œใ€€ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใฏใพใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไฟบใฏๆ–‡ๅฅใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใŒใชใ€‚ใจใซใ‹ใใ€ๆญ“่ฟŽใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚}่ฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ
20
{241}{}{Thanks. So, I wouldn't keep Ashton waiting if I were you.}{241}{}{ ใฉใ†ใ‚‚ใ€‚ใ•ใฆใ€ใ‚ใพใ‚Šใ‚ขใ‚ทใƒฅใƒˆใƒณใ‚’ๅพ…ใŸใ›ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ€‚}
21
{242}{}{I appreciate the welcome. So, interested in getting off shift early?}{242}{}{ ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ•ใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ‘ใฉไบคไปฃใ™ใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ„ใ‹๏ผŸ}
22
23
{250}{}{Sure, why the hell not? Nothing exciting happens down here anyway. See you around.}{250}{}{ ใ‚ใ‚ใ€้ก˜ใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใ€‚ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใซใ‚‚้ข็™ฝใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚ใ˜ใ‚ƒใพใŸใชใ€‚}
24
{251}{}{Take care.}{251}{}{ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ€‚}
25
26
{260}{}{New recruit? Bullshit. Reinforcements are way too rare out here. Sounds like we got a rat on our hands. So long!}{260}{}{ ๆ–ฐไบบใ ใจ๏ผŸๅ˜˜ใ‚’ใคใ‘ใ€‚ใ“ใ“ใซใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใใ†ใใ†ใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใƒใ‚บใƒŸใŒไธ€ๅŒนๅ…ฅใ‚Šใ“ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ ใชใ€‚ใใŸใฐใ‚Œ๏ผ}่ฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ
27
28
{300}{}{What the fuck! Aston never asked to see me. I don't know what the hell's going on but there's no record of you being allowed here. Looks to me like we got an intruder on our hands -- Soon to be a dead intruder}{300}{}{ ไธ€ไฝ“ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚“ใ ๏ผใ‚ขใ‚ทใƒฅใƒˆใƒณใฏไฟบใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใˆใŒใ€ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚่จ˜้Œฒใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใŽใ‚Šใ€ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใซใ„ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฏใšใ ใ€‚ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ€ไพตๅ…ฅ่€…ใŒ็ด›ใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใชโ€•โ€•ใพใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใใ€Œๆญปใ‚“ใ ไพตๅ…ฅ่€…ใ€ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใŒใ€‚}่ฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ
29
30
{400}{}{Woah, what the hell do you think you're doing!? Trying to rob us, right before my eyes... holy shit, you're a dumbass. Finally, I get to kill someone.}{400}{}{ ใŠใ„ใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹๏ผไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง็›—ใฟใ‚’ๅƒใ“ใ†ใจใฏใ€€ใชใƒปใƒปใƒปใ‚ฏใ‚ฝใƒƒใ‚ฟใƒฌใ€ใ“ใฎใƒžใƒŒใ‚ฑ้‡Ž้ƒŽใŒใ€‚ใ ใŒใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ€ไฟบใ‚‚ๆฎบใ—ใŒใงใใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ ใ€‚}่ฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ
31
32
{401}{}{Woah, what the hell do you think you're doing!? This is private property, so don't be touching any of this stuff. This is your only warning.}{401}{}{ ใŠใ„ใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹๏ผใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใฏๆ•™ไผšใฎ่ฒก็”ฃใ ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ๆฌกใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚}
33
34
{402}{}{I warned you. Trying to rob us, right before my eyes... holy shit, you're a dumbass. Finally, I get to kill someone.}{402}{}{ ่ญฆๅ‘Šใฏใ—ใŸใฏใšใ ใžใ€‚ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง็›—ใฟใ‚’ๅƒใ“ใ†ใจใฏใชใƒปใƒปใƒปใ‚ฏใ‚ฝใƒƒใ‚ฟใƒฌใ€ใ“ใฎใƒžใƒŒใ‚ฑ้‡Ž้ƒŽใŒใ€‚ใ ใŒใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ€ไฟบใ‚‚ๆฎบใ—ใŒใงใใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ ใ€‚}