| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ї | English Translation | Summary | Age | Genre | Publisher/Store | Cover | ISBN | WorldCat link | |||||||||||||||
2 | Ukrainian Language Books | |||||||||||||||||||||||
3 | Preschool and Early Elementary | |||||||||||||||||||||||
4 | Ivan Malkovych | Велике місто, маленький зайчик | A Small Bunny in the Big City, or Honey for Mommy | When little rabbit's mother catches a cold, he ventures off to the big city to buy honey for her. | pre-school | children's stories | ababahalamaha | hard | 978-966-7047-54-2 | https://worldcat.org/title/1019716714 | ||||||||||||||
5 | Natalia Vovk | Літачок-рятівничок / Litachok Riativnychok | The Rescue Plane | Touching story about a small plane who rescues a little boy in the mountains. | pre-school | children's stories | ababahalamaha | hard | 978-966-7047-90-0 | https://worldcat.org/title/739837149 | ||||||||||||||
6 | Kateryna Michalitsyna | Дмухавка та інші пухнасті вірші | Dumkhavka and Other Fluffy Poems | Beautiful book of children's poetry. | pre-school | children's stories | publishing house: "Staryj Lev" | hard | 978-617-679-687-9 | https://worldcat.org/title/1312678763 | ||||||||||||||
7 | Ivan Malkovych | Ліза та її сни | Lisa and Her Deams | Award-winning picture book about a little girl who visit the workshops of the world's greatest artists, thanks to wings that were invented for her by Leonardo Da Vinci. | pre-school | children's stories, art appreciation | ababahalamaha | hard | 978-966-7047-24-5 | https://worldcat.org/title/441515909 | ||||||||||||||
8 | Marta Halewska-Kustra | 3 Book Set: Я граюся, я вчуся (Бодьо вчиться говорити; Бодьо вправляється в говорінні; Бодьо вимовляє перші слова) | 3 Book Set: I Play and I Learn: Bodbo Learns to Speak; Bodbo Practices Speaking; Bodbo Says his First Word | Through the adventures of Bodbo and his family, toddlers learn basic speech and grammar concepts. Titles may also be purchased individually. | preschool | picturebook, series | yakaboo | hard | 9789669152770; 9789669152763, | https://www.worldcat.org/search?q=se%3AJa%20hrajusja,%20ja%20v%C4%8Dusja | ||||||||||||||
9 | Sashko Dermansʹkyĭ | Різдвяна крамничка тітоньки Мальви | Aunt Malva's Christmas Store | Everyone looks forward to the Christmas every year when they encounter joyful laughter, carols, and happy voices everywhere. Not to mention the fabulous aromas from Aunt Malva's magic van! But this year may be different because there's a sinister plan afoot ... Will little Tyshko and the faithful dog Kuchuhrka save Christmas? | preschool | picturebook | yakaboo | hard | 9786175852057 | https://worldcat.org/title/1269020765 | ||||||||||||||
10 | Ivan Malkovych | Набір трьох томів «100 казок» | 100 Folk Tales (3 vol. set) may also be purchased individually | Each volume contains 100 popular Ukrainian folk tales, beautifully illustrated. | preschool | ukrainian fairy tales | ababahalamaha | hard | 978-966-7047-27-6 978-966-7047-74-0 978-617-585-014-5 | https://worldcat.org/title/1348602188 | ||||||||||||||
11 | Ruth Martin | Маленькі дослідники. Моє дивовижне тіло | Little Researchers: My Amazing Body | A child's first book for learning about the human body, with lift-a-flaps embedded in the story. | preschool | picturebook | yakaboo | hard | 978-966-97610-5-7 | n/a | ||||||||||||||
12 | Svitlana Krupchan | Хто сказав ку-ку-рі-ку? Перша книжка малюка | Who Says Cockle-doodle-doo? | Board book introducing animals and their sounds to toddlers. Also some English text. | preschool | picturebook | Ridna Mova | board book | 978-966-917-410-9 | https://www.worldcat.org/title/1264120715 | ||||||||||||||
13 | Iryna Sonechko | Ягоди для вовчика. Рівень 0. Читаємо з картинками (українською мовою) | Berries for the Wolf | A leveled reader for young children with small stories to introduce basic reading skills through short stories. | 4-6 | leveled reader | Ranok | paperback | 9789667510213 | N/A | ||||||||||||||
14 | Vasyl Fedienko | Їду, плаваю, лечу | I drive, swim, and fly | From a popular board book series for toddlers. This interactive title explores common passenger and special vehicles. | toddler | picturebook | boardbook | |||||||||||||||||
15 | Vasyl Fedienko | Пори року | Seasons of the year | An interactive board-book that takes children through the seasons of the year | toddler | picturebook | boardbook | 9789664294178 | N/A | |||||||||||||||
16 | Ivan Malkovych | Улюблені вірші. Том перший | Favorite Poems; Volume 1 | First volume of a three volume series of best loved poems from around the world. | 2 and up | picture book, poems | ababahalamaha | hardcover | 978-966-7047-76-4 | |||||||||||||||
17 | ||||||||||||||||||||||||
18 | Elementary and YA | |||||||||||||||||||||||
19 | Volodymyr Rutkivs'kyi | Джури козака Швайки | Dzhury Kozak Shvayka (series also available as a set of 4 books: https://store.ababahalamaha.com.ua/dzhury-bundle; see also https://worldcat.org/title/1062335298) | First in a 4-volume series offering readers thrilling historic tales of young cossacks by the leading modern Ukrainian writer Volodymyr Rutkivsky. | 7-10 | fiction, adventure | ababahalamaha | hard | 9789667047986 | https://www.worldcat.org/title/1371667007 | ||||||||||||||
20 | Mariana Savka | Залізницею додому | On the Train Home | A young girl and her mother ride the train home through Ukraine, meeting many people along the way, as they return with following their evacuation at the onset of the invasion. | 6-10 | fiction | publishing house: "Staryj Lev" | hard | 9789664480618 | n/a | ||||||||||||||
21 | Hans Christian Andersen | Снігова королева | The Snow Queen | Ukrainian language edition of Hans Christian Andersen's classic tale. | 7-10 | world classic | ababahalamaha | hard | 978-617-585-030-5 | https://worldcat.org/title/985962521 | ||||||||||||||
22 | Sashko Dermans'kyi | Стонадцять халеп Остапа Квіточки | The Many Troubles of Ostap Kvitochka | Entertaining adventures of young teacher Ostap written by popular Ukrainian writer Sashko Dermnaskyi. | 7-10 | fiction, humour | ababahalamaha | hard | 978-617-585-109-8 | https://worldcat.org/title/1319091462 | ||||||||||||||
23 | Halyna Vdovychenko | 36 і 6 котів | 36 and 6 Cats | In the first story of the book series. neither Ms. Krepova, nor her nephew Stas could imagine how their lives would change by the arrival of 36 cats and 6 kittens when they arrived at their apartment one rainy night. Also available as a series. | 7-10 | fiction, series | publishing house: "Staryj Lev" | hard | 9786176791294 | https://worldcat.org/title/917489528 | ||||||||||||||
24 | Matsei Szymanowicz, | Гномики. Факти, міфи, нісенітниці | Gnomes: Facts, Myths, and Nonsense | They say dwarves don't exist? And if they exist, they are invisible, so it is quite difficult to research their habits and lifestyle. But in this book you will learn: where dwarves come from, where they live, how they travel, what sports they do, and where they hide! | 7-10 | fiction | publishing house: "Staryj Lev" | hard | 978-617-679-703-6 | https://www.worldcat.org/title/1242218520 | ||||||||||||||
25 | Inna Kovalyshena | Крута історія України. Від динозаврів до сьогодні | A Cool History of Ukraine: From the Dinosaurs Until Today | Four friends join forces to explore the history of Ukraine. | 7-10 | nonfiction | yakaboo | hard | 9780733426094 | https://www.worldcat.org/title/1370330998 | ||||||||||||||
26 | Zoriana Zhyvka | Пес Патрон. Маленька історія про велику мрію | Patron the Dog: A Little Story About A Big Dream | The story of Patron, a detection dog and mascot for the State Emergency Service of Ukraine.This brave little Jack Russell terrier is also the first-ever United Nations Children's Fund (Unicef)'s Goodwill AmbassaDog. | 7-12 | picturebook | yakaboo | hard | 9789669386090 | n/a | ||||||||||||||
27 | Valentyna Vdzulska | Українські скарби | Ukrainian Treasures | How many treasures are hidden in the Ukrainian land! You just need a shovel, a bit of knowledge and the inspiration to dig deep. Other titles in the series can be explored at: https://portalbooks.com.ua/product/set5/ | 4-11 | educational series | portal | hardcover | ||||||||||||||||
28 | Halyna Tkaczuk | Школознавство | School Studies | What was school life like for children long ago? Can you imagine washing your horse at the cossack school?Or learning ancient Latin and Greek? From a series of books that take readers on a trip back in time, to experience what life was like. Other titles in s=this series | 7-12 | educational series | portal | hardcover | ||||||||||||||||
29 | Nastia Melʹnychenko | «Українські землі до українців. Як жили давні слов'яни» | Ukrainian Lands Belong to Ukrainians: How the Ancient Slavs Lived | Follows the day-to-day lives and innovations of the ancient Slavs. | 7-12 | educational | portal | hard | 978-617-7925-25-4 | |||||||||||||||
30 | Sashko Lirnyk | Казка про силу характерницьку, богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу Смерть | A tale of the power of character | A story about the strength of character and young cossack, Hryts. | 8-12 | fiction, adventure | folio | hard | 978-966-03-9113-0 | |||||||||||||||
31 | Andryi Kokotiyukha | Потаємні двері. Андрій Кокотюха / Історична | Secret Doors | Through a secret door, a young boy from Kyiv steps back in time to the forests of Volyn where he helps a military commander and discovers the secrets of his own past. | 8-12 | fiction | ababahalamaha | 978-617-585-246-0 | https://www.worldcat.org/title/1370333290 | |||||||||||||||
32 | ZIrka Menzatiuk | Як я руйнувала імперію Зірка Мензатюк купити у ВСЛ (starylev.com.ua) | How I Destroyed the Empire | A young adult novel by "Lesya Ukrainka Award" winning writer, Zirka Menzatiuk, about the end of the soviet era. | 10-13 | fiction, novel | publishing house: "Staryj Lev" | hard | 978-617-679-056-3 | https://worldcat.org/title/905543502 | ||||||||||||||
33 | Nastia Melʹnychenko | Крапочка і Латочка | Krapochka and Latochka | Heartwarming story of an older dog who is taken in by a new owner. | 10-14 | fiction, novel | unclecocabooks | hard | 978-966-421-295-0 | |||||||||||||||
34 | Nastia Melʹnychenko | Що знаходять у Хрулях. | What can be Found in Khruly | Book one of a series of titles. Two boys, Svyatyk and Sasha, come from the city to a remote village, where they become involved in magical adventures. Are they ready to resist the temptation of omnipotence? | 10-14 | fiction, series | unclecocabooks | hard | 978-966-421-265 | https://worldcat.org/title/1235778858 | ||||||||||||||
35 | Nastia Melʹnychenko | А Tепер Ycе Iнакше | And Now Everything is Different | A story about adolescense and its challenges, as young adults participate in a peer-to-peer support group. | 10-14 | fiction, teen life | unclecocabooks | hard | 978-966-421-278-3 | |||||||||||||||
36 | various authors | Сет № 8 Нон-фікшн про давню історію 7-16 років | 3 volume set on archaeology and prehistory. | 7-16 | educational | portal | hardcover (3 vol. set) | 9786177925285 | https://worldcat.org/title/1355856273 | |||||||||||||||
37 | Alexander Shatokhin | Жовтий метелик | Yellow Butterfly | A wordless picture book portrayal of war through the eyes of a young girl who finds hope in the symbolism of yellow butterflies against a pure blue sky. Using the colors of his national flag, Oleksandr Shatokhin has created a deeply emotional response to the conflict in Ukraine and provided a commentary for readers young and old to contemplate and reflect upon" | 8-12 | picture book | Старого Лев | hardcover | 978-966-448-036-6 | https://www.worldcat.org/title/1358759304 | ||||||||||||||
38 | Yulia Small | П‘ять колосків. Голодомор. Історії, як зникали українці. | Five Grains of Wheat: Holodomor. The History of how Ukrainians disappeared. | Explains the Holodomor in a format that it accessible to children, in order not to forget this tragic period in Ukrainian history. | 10 and up | picturebook | Моя Книжкова Полиця | hardcover | 9786177781263 | n/a (recently published) | ||||||||||||||
39 | Mykola Hohol | Тарас Бульба (комікс) | Taras Bulba: Graphic Novel | Beautifully illustrated graphic novel with illustrations by Kostyantyn Sulima. | all ages | graphic novel | ababahalamaha | hardcover | 978-617-585-225-5 | https://worldcat.org/title/1371215885 | ||||||||||||||
40 | Konstatin Sulma | Буйвітер | Buiviter | Follows the adventures of young cossack Buiviter. | all ages | graphic novel | ababahalamaha | harcover | 978-617-585-243-9 | |||||||||||||||
41 | Matsuda Dzhiuko | Привид Києва | Ghost of Kyiv | Well-known manga author Matsuda Hi was inspired by the events of February 2022, when during the brutal escalation of the Russian-Ukrainian war, the skies over Kyiv were heroically defended by Ukrainian pilots of the 40th Tactical Aviation Brigade. | all ages | graphic novel | Ranok | paper | 9786170979339 | https://www.worldcat.org/title/1371456451 | ||||||||||||||
42 | Adults | |||||||||||||||||||||||
43 | Illarion Pavliuk | Я бачу, вас цікавить пітьма | I See you are Interested in the Dark | Criminal psychologist Andriy Heister is sent as a consultant to a small village to investigate the dissapearance of a little girl. | adults | mystery&crime | yakaboo | hard | 9786176798323 | https://worldcat.org/title/1263801367 | ||||||||||||||
44 | Maryna Hrymych | Гримич Марина. Клавка | Klavka: A Novel | The dramatic story of Klavka, a secretary at the Writer's Union of Ukraine in the 1940s. | adults | historical fiction | nova druk | hard | 978966688040 | https://worldcat.org/title/1128026575 | ||||||||||||||
45 | Maria Matios | Букова земля | Land of Beeches | Historical novel by an award winning novelist about five families who are all connected to Bukovyna. | adults | historical fiction | ababahalamaha | hard | 978-617-585-179-1 | https://worldcat.org/title/1132242502 | ||||||||||||||
46 | Maria Matios | Солодка Даруся | Sweet Darusya: A Tale of Two Villages | A novel about the challenges faced by Ukrainian people during the largest war of the 20th century. | adults | historical fiction | ababahalamaha | hard | 978-617-585-195-1 | https://www.worldcat.org/title/1317773651 | ||||||||||||||
47 | Valerii Markus (Ananiev) | Сліди на дорозі Валерій Маркус | Footprints on the Road | An interactive novel about the war in Eastern Ukraine. | adults | historical fiction | publishing house: "Staryj Lev" | hard | 9789661943024 | https://www.worldcat.org/title/1338227024 | ||||||||||||||
48 | Olena Stiazhkina | Смерть лева Сесіла мала сенс | The Death of Cecil the Lion Made Sense | A novel about people whose lives are all intertwined through their connection to the Donetsk maternity hospital. Author's first novel in Ukrainian. | adults | historical fiction | publishing house: "Staryj Lev" | hard | 9786176798941 | https://www.worldcat.org/title/1253301017 | ||||||||||||||
49 | Ivan Bahrianyi | Сад Гетсиманський | Garden of Gesthemane | Novel by notable Ukrainian poet and playwright depicting the terrors of the Soviet regime during the era of mass oppression. | adults | historical fiction | yakaboo | hard | 9786177173020 | https://www.worldcat.org/title/925550732 | ||||||||||||||
50 | Iren Rozdobudko | Роздобудько Ірен. Прилетіла ластівочка | The Swallow has Arrived | A novel that centers on the life of Ukrainian composer Mykola Leontovych, whose song "Shchedryk" came to be known in the US as "The Carol of the Bells" | adults | historical fiction | nova druk | hard | 978-966-688-026-3 | https://www.worldcat.org/title/1039640134 | ||||||||||||||
51 | Tamara Horikha Zerni︠a︡, | Доця | Daughter | Debut novel by the author who was a volunteer on the front lines in Donbas. | adults | historical fiction | bilka | hard | 9786177792092 | https://www.worldcat.org/title/1121042408 | ||||||||||||||
52 | Volodymyr Lys | Століття Якова | The Century of Jacob | Historical novel based on real events that follows the story of Jacob, a Volyn peasant whose life story is followed against the backdrop of both German and Soviet invasions. | adults | historical fiction | yakaboo | hard | 978-617-12-1700-3 | https://www.worldcat.org/title/670280266 | ||||||||||||||
53 | Sofia Andrukhovych | Фелікс Австрія | Felix Austria | A novel that centers on the diary of the main character, Stefania, in Stanislaviv during the early 20th century. Author is the daughter of poet and writer Yuri Andrukhovych. | adults | fiction, psychological mystery | publishing house: "Staryj Lev" | hard | 978-617-679-082-2 | https://www.worldcat.org/title/1020702951 | ||||||||||||||
54 | Kateryna Kalytko | Люди з дієсловами | People with Verbs | New poetry from award-winning Ukrainian poet focusing on life since the 2022 invasion. | adults | poetry | publishing house: "Staryj Lev" | hard | 9786178024246 | https://www.worldcat.org/title/1355103541 | ||||||||||||||
55 | Ivan Malkovych | Антологія української поезії ХХ століття | А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (ababahalamaha.com.ua) | From Tychyna to Zhadan: Anthology of 20th Century Ukrainian Poetry | A portable edition celebrating the most notable Ukrainian poets of the 20th century | adults | poetry | ababahalamaha | hard | 9786175851166, | https://www.worldcat.org/title/1038414193 | ||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||
57 | English Language Books | |||||||||||||||||||||||
58 | Translated Ukrainian Books | |||||||||||||||||||||||
59 | Volodymyr Rafeyenko | Mondegreen: Songs About Death and Love | adults | fictional | hardcover | 978-0674275577 | ||||||||||||||||||
60 | Yuri Andrukhovych | The Moscoviad | adults | fiction | paperback | 978-1933132525 | ||||||||||||||||||
61 | Maria Matios | Sweet Darusya: A Tale of Two Villages | adults | fiction | paperback | 978-1947980938 | ||||||||||||||||||
62 | Serhii Zhadan | Voroshillovgrad | adults | fiction | paperback | 978-1941920305 | ||||||||||||||||||
63 | Oksana Zabuzhko | The Museum of Abandoned Secrets | adults | historical fiction, saga | amazon | paperback | 978-1611090116 | |||||||||||||||||
64 | Kateryna Kazimirova | Voices of Freedom. Contemporary writing from Ukraine | adults | poetry, dual-language | 8th and Atlas Publishing | paperback | 978-1737718161 | |||||||||||||||||
65 | Lyuba Yakimchuk | Apricots of Donbas (English and Ukrainian) | adults | poetry, dual-language | paperback | 978-1736432310 | ||||||||||||||||||
66 | Oleksa Khromeychuk | A Loss: The Story of a Dead Soldier Told by His Sister | adults | personal narrative | paperback | 978-3838218700 | ||||||||||||||||||
67 | Mark Andryczyk | The White Chalk of Days: Contemporary Ukrainian Literature Series | adults | fiction, anthology | hardcover | 978-1618118622 | ||||||||||||||||||
68 | Oksana Zabuzhko | Fieldwork in Ukrainian Sex: Zabuzhko, Oksana, Hryn, Halyna (amazon.com) | adults | fiction | amazon | paperback | 978-1611090086 | |||||||||||||||||
69 | Iryna Shuvalova | Pray to the Empty Wells | A bilingual collection of poems by award-winning contemporary Ukrainian author Iryna Shuvalova. | adults | poetry | amazon | paperback | 978-0999199480 | ||||||||||||||||
70 | Andrey Kurkov | Grey Bees | With a warm yet political humor, Ukraine’s most famous novelist presents a balanced and illuminating portrait of modern conflict. | adults | fiction | amazon | paperback | 978-1646051663 | ||||||||||||||||
71 | Yuri Vynnychuk | Tango of Death | In Ukraine, literary critics compare Vynnychuk to Italy’s Umberto Eco. The author, who has an encyclopedic knowledge of pre-war Lviv, a city in western Ukraine, weaves intrigue, tragedy and humour in this adventurous and moving story of a Ukrainian, a Pole, a German and a Jew, whose friendship and courage endure the challenges of cataclysmic events | |||||||||||||||||||||
72 | Shevchenko | Kobzar | Masterfully fulfilled by Peter Fedynsky, Voice of America journalist and expert on Ukrainian studies, this first ever English translation of the complete Kobzar brings out Ukraine's rich cultural heritage. As a foundational text, The Kobzar has played an important role in galvanizing the Ukrainian identity and in the development of Ukraine’s written language and Ukrainian literature. | adults | poetry | amazon | hardcover | 978-1909156555 | ||||||||||||||||
73 | Franko | Boryslav in Flames | Boryslav in Flames by Ivan Franko is a pioneering novel that depicts the rise of the labour movement in Western Ukraine. The story unfolds against the backdrop of the industrial revolution in the Austro-Hungarian Empire during the 1860s. | |||||||||||||||||||||
74 | Lesia Ukrainka | Cassandra: A Dramatic Poem | Translation of Lesia Ukrainka's dramatic poem, Cassandra. 2021 Ukrainian Institute London Prize for Ukrainian Literature in Translation. | adults | poetry | amazon | hardcover | 978-0674291775 | ||||||||||||||||
75 | English Language Books About Ukraine | |||||||||||||||||||||||
76 | Anna Reid | Borderland: A Journey through the History of Ukraine | adults | non-fiction, history | paperback | 978-1541603486 | ||||||||||||||||||
77 | Anne Applebaum | Red Famine: Stalin's War on Ukraine: Applebaum, Anne (amazon.com) | A revelatory history of one of Stalin's greatest crimes, the consequences of which still resonate today, as Russia has placed Ukrainian independence in its sights once more | adults | non fiction, holodomor | amazon | hardcover | 978-0385538855 | ||||||||||||||||
78 | Adam Higginbotham | Midnight in Cheronbyl | A definitive, years-in-the-making account of the Chernobyl nuclear power plant disaster—and a powerful investigation into how propaganda, secrecy, and myth have obscured the true story of one of the twentieth century’s greatest disasters. | adults | non-fiction, history | amazon | hardcover | 978-1501134616 | ||||||||||||||||
79 | Serhii Plokhy | The Gates of Europe: Plokhy, Serhii: 9781541675643: Amazon.com: Books | A New York Times bestseller, this definitive history of Ukraine is “an exemplary account of Europe’s least-known large country” (Wall Street Journal). | adults | non fiction, history | amazon | paperback | 978-1541675643 | ||||||||||||||||
80 | Volodymyr Zelensky | A Message from Ukraine: Speeches, 2019-2022 | An urgent call to arms from Time’s Person of the Year, the Ukrainian leader whose unwavering courage in the face of the Russian invasion has inspired the world and turned him overnight into a global beacon of democracy | adults | letters | amazon | hardcover | 9780593727171 | ||||||||||||||||
81 | Tim Snyder | Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin | From the author of the international bestseller On Tyranny, the definitive history of Hitler’s and Stalin’s politics of mass killing, explaining why Ukraine has been at the center of Western history for the last century. | adults | non fiction, history | amazon | hardcover | 978-0465002399 | ||||||||||||||||
82 | Serhii Yekelchyk | Ukraine- What everyone needs to know | "This reliable and accessible sourcebook by an accomplished and gifted Ukrainian historian beautifully conveys the knowledge we need to prevent misunderstandings, avoid stereotypes, and decode propaganda. It should be on the desk, the bedside, or the airplane tray table of everyone who is working to undersand Ukraine or to help Europe resolve its major crisis. | adults | ||||||||||||||||||||
83 | Andrey Kurkov, Andriy Puchikov | Treasures of Ukraine: A Nation's Cultural Heritage | Treasures of Ukraine chronicles the arts and heritage of Ukraine at a time when the country’s people, culture, landmarks, and artworks are facing destruction and devastation. Created in partnership with a group of renowned artists, curators, and critics, this record of architectural monuments and artworks reaches from prehistory to the present day. | adults | ||||||||||||||||||||
84 | Orest Subtelny | Ukraine: A History | Highly recommended for its lucidity, meticulous attention to detail, and scholarly precision, Ukraine: A History is a "must" for anyone who wants to learn about this fascinating land and its people. | adults | ||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||
86 | Cookbooks | |||||||||||||||||||||||
87 | Olia Hercules | Summer Kitchens Recipes and Reminiscences from Every Corner of Ukraine | Explore the diversity of Ukraine’s cuisine and heritage through the alluring window of summer kitchens—small structures alongside the main house where people cook and preserve summer fruits and vegetables for the winter months. In this gorgeous collection of food and lifestyle images, and evocative personal narrative, Olia Hercules illustrates how the region’s cuisine varies as much as the landscapes, climate, and produce | adults | cookery | amazon | hardcover | 978-1681885704 | ||||||||||||||||
88 | Yevhen Klopotenko | Святкові страви | Festive Dishes of Western Ukraine | Popular cookbook by famous culinary expert and entrepreneur. | adults | cookery | yakaboo | paperback | N/A | |||||||||||||||
89 | Yaroslav Hrytsak | A Ukrainian Christmas | From Christmas music to gifts and food, as well as a look back through the country's rich and troubled history through the perspective of the festive season, this beautifully illustrated and powerful book introduces readers to Ukraine's unique Christmas tradition | adults | non-fiction, traditions | hardcover | 978-1408728413 | |||||||||||||||||
90 | Raisa Stone | Baba's Kitchen Ukrainian Soul Food with Stories from the Village | A rollicking, entertaining read, Baba's Kitchen will lead you into the complex soul of Eastern Europe's Indigenous people. Ukrainian-Canadian Raisa Stone spent decades collecting outrageous stories and life advice, plus 200 recipes and home remedies from survivors of Soviet and Nazi terror. Raisa's narrator, Baba,is a composite of these invincible souls. | adults | cookery | amazon | paperback | 978-0987869302 | ||||||||||||||||
91 | Anna Voloshyna | BUDMO - Ukrainian Recipes | Meaning “cheers!” in Ukrainian, Budmo! celebrates classic Eastern European recipes with a modern, creative twist. | adults | cookery | amazon | hardcover | 978-0847872565 | Budmo! : recipes from a Ukrainian kitchen | WorldCat.org | |||||||||||||||
92 | Children's Books in English and Dual-language books | |||||||||||||||||||||||
93 | Who Lives in the Woods? | picturebook | dual-language | paperback | ||||||||||||||||||||
94 | Olena Kalishuk | A New Home for Leo | Bilingual children's story in Ukrainian and English, ideal for bilingual families and kids who learn Ukrainian or English as a second language. Leo the Mouse and his family lose their home and they need to move and adjust to a new place. Leo finds a new friend who looks differently, nevertheless, they form a strong friendship. | picturebook | dual-language | paperback | ||||||||||||||||||
95 | Olena Kharchenko & Michael Sampson | The Story of Ukraine: An Anthem of Freedom and Glory | The lyrics of Ukraine's once-forbidden anthem carry deep meaning for many Ukrainians, and are full of passion, strength, and determination, inspiring them to keep their country protected and free. The Story of Ukraine walks readers through each culturally-significant line, providing details of Ukraine's land and life. Presented in English and Ukrainian gives readers of all ages the opportunity to learn more about this mighty and proud nation in Europe. Glory to Ukraine! | picturebook | dual-language | hardcover | ||||||||||||||||||
96 | Maryna Kariuk | Finding Freedom: A Ukrainian Tale of Home | Inspired by the unity and courage of the Ukrainian people, Finding Freedom: A Ukrainian Tale of Home is a beautiful ode to Ukraine. A young Ukrainian girl finds her beloved hometown in gloom and despair. She hears people crying out for freedom, and wonders where their freedom might have gone. To find out, she sets out on an uplifting journey through the landscapes and folklore of Ukraine. | picturebook | dual-language | hardcover | ||||||||||||||||||
97 | Ivan Malkovych | A Small Bunny in the Big City or Honey for Mommy | An English Translation: When little rabbit's mother catches a cold, he ventures off to the big city to buy honey for her. | preschool | kids stories, art | ababahalamaha | Hardcover | |||||||||||||||||
98 | Nataliia Stukman | Швидкий Флінн/ Quick Flynn | As the forest animals prepare for bed, Quick Flynn can't seem to wind down. An entertaining dual-language story. | |||||||||||||||||||||
99 | Ivan Malkovych | Набір двох «Абеток» | А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (ababahalamaha.com.ua) | My ABC Book (2 vol. set; Ukrainian and English) | Beautiful illustrations accompany this text to teach children the Ukrainian alphabet. | pre-school | abc | ababahalamaha | hardcover | 9789667047337 | https://worldcat.org/title/850963061 | ||||||||||||||
100 | Matsuda Dzhiuko | Ghost of Kyiv (English edition) | Well-known manga author Matsuda Hi was inspired by the events of February 2022, when during the brutal escalation of the Russian-Ukrainian war, the skies over Kyiv were heroically defended by Ukrainian pilots of the 40th Tactical Aviation Brigade. Джерело: https://nashformat.ua/products/the-ghost-of-kyiv-927521 | 10 and up | graphic novel | Ranok | paperback | 978-617-09-7934-6 | https://www.worldcat.org/title/1371321438 | |||||||||||||||