collocations deck data
 Share
 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHI
1
Japanese completeFor clozeEnglishwith kanaNumberChapterTitleMain headingSub heading
2
風呂にお湯を入れる風呂にお湯を－－－run a hot bath; fill up the bath-tub with hot water風呂[ふろ]にお 湯[ゆ]を 入[い]れる11HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
3
ホテルの部屋に戻ると、すぐにお風呂にお湯を入れた。ホテルの部屋に戻ると、すぐにお風呂にお湯を－－－。As soon as I got back to my hotel room, I ran a hot bath.ホテルの 部屋[へや]に 戻[もど]ると、すぐにお 風呂[ふろ]にお 湯[ゆ]を 入[い]れた。21HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
4
風呂のお湯を落とす風呂のお湯を－－－pull the plug out of the bathtub (and drain the water)風呂[ふろ]のお 湯[ゆ]を 落[お]とす31HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
5
風呂を沸かす風呂を－－－prepare the bath風呂[ふろ]を 沸[わ]かす41HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
6
帰ったらすぐにを風呂に入りたいから、お風呂を沸かしておいてね。帰ったらすぐにを風呂に入りたいから、お風呂を－－－－おいてね。I want to take a bath right after I get home, so will you prepare it for me?帰[かえ]ったらすぐにを 風呂[ふろ]に 入[はい]りたいから、お 風呂[ふろ]を 沸[わ]かしておいてね。51HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
7
風呂が沸いている風呂が－－－いるthe bath is ready風呂[ふろ]が 沸[わ]いている61HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
8
風呂を（水で）うめる風呂を（水で）－－－make the bath water less hot (by adding cold water)風呂[ふろ]を（ 水[みず]で）うめる71HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
9
風呂に入る風呂に－－take a bath風呂[ふろ]に 入[はい]る81HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
10
風呂／湯船につかる風呂／湯船に－－－soak in a bathtub風呂[ふろ]／ 湯船[ゆぶね]につかる91HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
11
こんな寒い日は、熱いお風呂にゆっくりつかりたい。こんな寒い日は、熱いお風呂にゆっくり－－－たい。On a cold day like this, I feel like soaking in a nice hot bath.こんな 寒[さむ]い 日[ひ]は、 熱[あつ]いお 風呂[ふろ]にゆっくりつかりたい。101HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
12
風呂から上がる風呂から－－－get out of the bath風呂[ふろ]から 上[あ]がる111HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
13
一風呂浴びる一風呂－－－take a bath一[ひと] 風呂[ふろ] 浴[あ]びる121HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
14
一風呂浴びてビールにしよう。一風呂－－－ビールにしよう。I think I’ll take a bath then have some beer.一[ひと] 風呂[ふろ] 浴[あ]びてビールにしよう。131HomeBody & Hygieneお風呂・湯船
15
風呂で汗を流す風呂で汗を－－wash off one’s sweat in the bath風呂[ふろ]で 汗[あせ]を 流[なが]す141HomeBody & Hygieneお湯、水
16
お湯を冷ますお湯を－－－let (hot) water cool downお 湯[ゆ]を 冷[さ]ます151HomeBody & Hygieneお湯、水
17
お湯が冷めるお湯が－－－hot water cools downお 湯[ゆ]が 冷[さ]める161HomeBody & Hygieneお湯、水
18
お湯をうめるお湯を－－－add cold water (to the bath) to lower the temperatureお 湯[ゆ]をうめる171HomeBody & Hygieneお湯、水
19
お湯がぬるいお湯が－－－the water is lukewarmお 湯[ゆ]がぬるい181HomeBody & Hygieneお湯、水
20
顔を洗う顔を－－wash one’s face顔[かお]を 洗[あら]う191HomeBody & Hygieneお湯、水
21
朝起きると、顔を洗うより先に猫に餌をやります。朝起きると、顔を－－より先に猫に餌をやります。I feed my cats first thing in the morning, even before washing my face.朝[あさ] 起[お]きると、 顔[かお]を 洗[あら]うより 先[さき]に 猫[ねこ]に 餌[えさ]をやります。201HomeBody & Hygieneお湯、水
22
顔を（トオル／手拭いで）拭く顔を（トオル／手拭いで）－－dry one’s face (with a towel)顔[かお]を（トオル／ 手拭[てぬぐ]いで） 拭[ふ]く211HomeBody & Hygieneお湯、水
23
顔（のうぶ毛）を剃る顔（のうぶ毛）を－－shave (the fuzz on) one’s face顔[かお]（のうぶ 毛[け]）を 剃[そ]る221HomeBody & Hygiene顔
24
週に一度、顔のうぶ毛を剃ります。週に一度、顔のうぶ毛を－－ます。I shave (the fuzz on) my face once a week.週[しゅう]に一 度[ど]、 顔[かお]のうぶ 毛[げ]を 剃[す]ります。231HomeBody & Hygiene顔
25
髪を洗う髪を－－wash one’s hair髪[かみ]を 洗[あら]う241HomeBody & Hygiene髪
26
髪を乾かす髪を－－－dry one’s hair髪[かみ]を 乾[かわ]かす251HomeBody & Hygiene髪
27
ゆうべ髪をよく乾かさずに寝たので、ひどい寝ぐせがついてしまった。ゆうべ髪をよく－－－ずに寝たので、ひどい寝ぐせがついてしまった。My hair got really messy because I went to bed without drying it last night.ゆうべ 髪[かみ]をよく 乾[かわ]かさずに 寝[ね]たので、ひどい 寝[ね]ぐせがついてしまった。261HomeBody & Hygiene髪
28
髪を（くしで）とかす。髪にブラシをかける髪を（くしで）－－－。髪にブラシを－－－comb one’s hair. brush one’s hair髪[かみ]を（くしで）とかす。 髪[かみ]にブラシをかける271HomeBody & Hygiene髪
29
一時間も寝坊して慌てて家を出たので、髪をとかす暇もなかった。一時間も寝坊して慌てて家を出たので、髪を－－－暇もなかった。I overslept for an hour and rushed out of the house, so I didn’t have time to brush my hair.一 時間[じかん]も 寝坊[ねぼう]して 慌[あわ]てて 家[いえ]を 出[で]たので、 髪[かみ]をとかす 暇[ひま]もなかった。281HomeBody & Hygiene髪
30
美容院でやってくれるように、うまく髪をブローすることができない。美容院でやってくれるように、うまく髪を－－－することができない。I can’t blow-dry my hair as well as they do at my hairdresser.美容[びよう] 院[いん]でやってくれるように、うまく 髪[かみ]をブローすることができない。291HomeBody & Hygiene髪
31
髪の手入れをする髪の－－－をするtake care of one’s hair髪[かみ]の 手入[てい]れをする301HomeBody & Hygiene髪
32
シャワーを浴びるシャワーを－－－take a showerシャワーを 浴[あ]びる311HomeBody & Hygieneシャワー
33
朝はいつもシャワーを浴びてはじめて目が覚める。朝はいつもシャワーを－－－はじめて目が覚める。I’m not really awake in the morning until I take a shower.朝[あさ]はいつもシャワーを 浴[あ]びてはじめて 目[め]が 覚[さ]める。321HomeBody & Hygieneシャワー
34
シャワーを使うシャワーを－－use a showerシャワーを 使[つか]う331HomeBody & Hygieneシャワー
35
昨日の夜は断水でシャワーを使えなかった。昨日の夜は断水でシャワーを－－なかった。I couldn’t use the shower since the water supply was cut off last night.昨日[きのう]の 夜[よる]は 断水[だんすい]でシャワーを 使[つか]えなかった。341HomeBody & Hygieneシャワー
36
シャンプーするシャンプー－－shampoo one’s hairシャンプーする351HomeBody & Hygieneシャンプー
37
美容院でシャンプーしてもらうのが好きです。美容院でシャンプー－－もらうのが好きです。I like having my hair shampooed at a beauty salon.美容[びよう] 院[いん]でシャンプーしてもらうのが 好[す]きです。361HomeBody & Hygieneシャンプー
38
シャンプーを使うシャンプーを－－use shampooシャンプーを 使[つか]う371HomeBody & Hygieneシャンプー
39
どの銘柄のシャンプーを使っていますか？どの銘柄のシャンプーを－－ていますか？Which brand of shampoo do you use?どの 銘柄[めいがら]のシャンプーを 使[つか]っていますか？381HomeBody & Hygieneシャンプー
40
シャンプーで洗うシャンプーで－－wash with shampooシャンプーで 洗[あら]う391HomeBody & Hygieneシャンプー
41
シャンプーを洗い流すシャンプーを洗い－－rinse one’s hairシャンプーを 洗い流[あらいなが]す401HomeBody & Hygieneシャンプー
42
シャンプーを切らすシャンプーを－－－run out of shampooシャンプーを 切[き]らす411HomeBody & Hygieneシャンプー
43
シャンプーを切らしてしまったんだけど、借りてもいい？シャンプーを－－－てしまったんだけど、借りてもいい？Can I use your shampoo? I’ve run out...シャンプーを 切[き]らしてしまったんだけど、 借[か]りてもいい？421HomeBody & Hygieneシャンプー
44
シャンプーを変えるシャンプーを－－－Change (the brand of) shampooシャンプーを 変[か]える431HomeBody & Hygieneシャンプー
45
石鹸を使う石鹸を－－use soap石鹸[せっけん]を 使[つか]う441HomeBody & Hygieneせっけん
46
油の汚れは、石鹸を使わないとなかなか落ちない。油の汚れは、石鹸を－－ないとなかなか落ちない。You can hardly get rid of the grease without soap.油[あぶら]の 汚[よご]れは、 石鹸[せっけん]を 使[つか]わないとなかなか 落[お]ちない。451HomeBody & Hygieneせっけん
47
石鹸で洗う<br />石鹸をつけて洗う石鹸で－－<br />石鹸をつけて－－wash with soap石鹸[せっけん]で 洗[あら]う<br /> 石鹸[せっけん]をつけて 洗[あら]う461HomeBody &amp; Hygieneせっけん
48
インフルエンザの予防には、手をよく石鹸で洗うことが重要だ。インフルエンザの予防には、手をよく石鹸で－－ことが重要だ。It’s important to wash your hands well in order to prevent catching the flu.インフルエンザの 予防[よぼう]には、 手[て]をよく 石鹸[せっけん]で 洗[あら]うことが 重要[じゅうよう]だ。471HomeBody &amp; Hygieneせっけん
49
石鹸を泡立てる石鹸を－－－－lather up soap石鹸[せっけん]を 泡立[あわだ]てる481HomeBody &amp; Hygieneせっけん
50
トイレ／お手洗いに行くトイレ／お手洗いに－－go to the lavatoryトイレ／お 手洗[てあら]いに 行[い]く491HomeBody &amp; Hygieneトイレ、お手洗い、便所
51
トイレを借りる<br />トイレを使わせてもらうトイレを－－－<br />トイレを－－－てもらうuse the toiletトイレを 借[か]りる<br />トイレを 使[つか]わせてもらう501HomeBody &amp; Hygieneトイレ、お手洗い、便所
52
散歩の途中、コンビニに寄ってトイレを借りた。散歩の途中、コンビニに寄ってトイレを－－た。During the walk, I stopped by at a convenience store and used the toilet.散歩[さんぽ]の 途中[とちゅう]、コンビニに 寄[よ]ってトイレを 借[か]りた。511HomeBody &amp; Hygieneトイレ、お手洗い、便所
53
トイレが塞がっている<br />トイレが空いているトイレが－－－ている<br />トイレが－－ているThe toilet is occupied<br />The toilet is not occupiedトイレが 塞[ふさ]がっている<br />トイレが 空[あ]いている521HomeBody &amp; Hygieneトイレ、お手洗い、便所
54
休憩時間にトイレに行ったが、すべてのトイレが塞がっていた。休憩時間にトイレに行ったが、すべてのトイレが－－っていた。I went to the restroom during the intermission, but all the toilets were occupied.休憩[きゅうけい] 時間[じかん]にトイレに 行[い]ったが、すべてのトイレが 塞[ふさ]がっていた。531HomeBody &amp; Hygieneトイレ、お手洗い、便所
55
便所と書いてある。便所と－－てある。the sign says “benjo”便所[べんじょ]と 書[か]いてある。541HomeBody &amp; Hygieneトイレ、お手洗い、便所
56
『便所』と書いてあるでしょう。あそこがトイレです。『便所』と－－てあるでしょう。あそこがトイレです。Do you see the sign that says “benjo”? That’s the toilet.『 便所[べんじょ]』と 書[か]いてあるでしょう。あそこがトイレです。551HomeBody &amp; Hygieneトイレ、お手洗い、便所
57
歯を磨く歯を－－brush one’s teeth歯[は]を 磨[みが]く561HomeBody &amp; Hygiene歯
58
私は毎食後に歯を磨きます。私は毎食後に歯を－－ます。I brush my teeth after every meal.私[わたし]は 毎食[まいしょく] 後[ご]に 歯[は]を 磨[みが]きます。571HomeBody &amp; Hygiene歯
59
歯（と歯）の間をきれいにする。歯（と歯）の－をきれいにする。brush between one’s teeth歯[は]（と 歯[は]）の 間[あいだ]をきれいにする。581HomeBody &amp; Hygiene歯
60
歯（と歯）の間をフロスする。歯（と歯）の－をフロスする。floss; clean between one’s teeth with dental floss歯[は]（と 歯[は]）の 間[あいだ]をフロスする。591HomeBody &amp; Hygiene歯
61
歯（と歯の間）に（ものが）挟まる歯（と歯の間）に（ものが）－－るsomething gets stuck between one’s teeth歯[は]（と 歯[は]の 間[あいだ]）に（ものが） 挟[はさ]まる601HomeBody &amp; Hygiene歯
62
肌が乾燥する肌が－－するget dry skin; one’s skin dries肌[はだ]が 乾燥[かんそう]する611HomeBody &amp; Hygiene肌
63
冬になると肌が乾燥して、かゆくなることがある。冬になると肌が－－して、かゆくなることがある。In winter my skin gets dry and sometimes it causes itchiness.冬[ふゆ]になると 肌[はだ]が 乾燥[かんそう]して、かゆくなることがある。621HomeBody &amp; Hygiene肌
64
肌が荒れる肌が－－るget rough skin; one’s skin gets rough肌[はだ]が 荒[あ]れる631HomeBody &amp; Hygiene肌
65
肌の手入れをする肌の－－－をするtake care of one’s skin肌[はだ]の 手入[てい]れをする641HomeBody &amp; Hygiene肌
66
彼女はお風呂上がりに、肌の手入れを欠かしません。彼女はお風呂上がりに、肌の－－－を欠かしません。She never fails to take good care of her skin after taking a bath.彼女[かのじょ]はお 風呂[ふろ] 上[あ]がりに、 肌[はだ]の 手入[てい]れを 欠[か]かしません。651HomeBody &amp; Hygiene肌
67
肌を焼く肌を－－get suntanned; tan oneself肌[はだ]を 焼[や]く661HomeBody &amp; Hygiene肌
68
最近は、夏でも肌を焼きたくないという人が、多くなってきている。最近は、夏でも肌を－－たくないという人が、多くなってきている。Fewer people are willing to get suntanned in summer these days.最近[さいきん]は、 夏[なつ]でも 肌[はだ]を 焼[や]きたくないという 人[ひと]が、 多[おお]くなってきている。671HomeBody &amp; Hygiene肌
69
肌が（日焼けで）赤くなる肌が（日焼けで）－－なるOne’s skin gets red (because of sunburn)肌[はだ]が（ 日焼[ひや]けで） 赤[あか]くなる681HomeBody &amp; Hygiene肌
70
肌がひりひりする肌が－－－－するOne’s skin smarts (from sunburn)肌[はだ]がひりひりする691HomeBody &amp; Hygiene肌
71
（漆・化粧品で）肌がかぶれる（漆・化粧品で）肌が－－－－get a rash (caused by exposure to lacquer/cosmetics); break out（ 漆[うるし]・ 化粧[けしょう] 品[ひん]で） 肌[はだ]がかぶれる701HomeBody &amp; Hygiene肌
72
肌がしっとりする肌が－－－－するone’s skin is soft (and moist)肌[はだ]がしっとりする711HomeBody &amp; Hygiene肌
73
髭を剃る髭を－－shave髭[ひげ]を 剃[そ]る721HomeBody &amp; Hygiene髭
74
髭を剃っていたら、誤って少し切ってしまった。髭を－－ていたら、誤って少し切ってしまった。I accidentally cut myself a little while I was shaving.髭[ひげ]を 剃[す]っていたら、 誤[あやま]って 少[すこ]し 切[き]ってしまった。731HomeBody &amp; Hygiene髭
75
髭を剃り落とす髭を剃り－－－shave off one’s moustache/beard髭[ひげ]を 剃り落[そりお]とす741HomeBody &amp; Hygiene髭
76
彼は髭を剃り落としていて、まるで別人のようだった。彼は髭を剃り－－－ていて、まるで別人のようだった。He had shaved off his beard and looked totally different.彼[かれ]は 髭[ひげ]を 剃り落[そりお]としていて、まるで 別人[べつじん]のようだった。751HomeBody &amp; Hygiene髭
77
髭を蓄える髭を－－－have a moustache/beard髭[ひげ]を 蓄[たくわ]える761HomeBody &amp; Hygiene髭
78
その国では、ほとんどの成人男性は髭を蓄えている。その国では、ほとんどの成人男性は髭を－－ている。Almost all adult men have a moustache or beard in that country.その 国[くに]では、ほとんどの 成人[せいじん] 男性[だんせい]は 髭[ひげ]を 蓄[たくわ]えている。771HomeBody &amp; Hygiene髭
79
髭を伸ばす／生やす髭を－－－／－－－grow a moustache/beard髭[ひげ]を 伸[の]ばす／ 生[は]やす781HomeBody &amp; Hygiene髭
80
生まれて初めて髭を伸ばしてみることにした。生まれて初めて髭を－－－てみることにした。I’ve decided to grow a moustache for the first time in my life.生[う]まれて 初[はじ]めて 髭[ひげ]を 伸[の]ばしてみることにした。791HomeBody &amp; Hygiene髭
81
髭が伸びる髭が－－－one’s beard grows髭[ひげ]が 伸[の]びる801HomeBody &amp; Hygiene髭
82
解放されたとき、人質は髭が伸びて疲れ切った様子だった。解放されたとき、人質は髭が－－て疲れ切った様子だった。The hostage was unshaven and looked exhausted when released.解放[かいほう]されたとき、 人質[ひとじち]は 髭[ひげ]が 伸[の]びて 疲[つか]れ 切[き]った 様子[ようす]だった。811HomeBody &amp; Hygiene髭
83
無精髭が生えている無精髭が－－ているbe unshaven無精髭[ぶしょうひげ]が 生[は]えている821HomeBody &amp; Hygiene髭
84
髭が濃くなる髭が－－なるone’s beard thickens髭[ひげ]が 濃[こ]くなる831HomeBody &amp; Hygiene髭
85
髭を整える髭を－－－trim one’s moustache/beard髭[ひげ]を 整[ととの]える841HomeBody &amp; Hygiene髭
86
アイシャドウをつける／塗る／のせるアイシャドウを－－－／－－／－－－put on eye shadowアイシャドウをつける／ 塗[ぬ]る／のせる851HomeMakeupアイシャドウ
87
まぶた全体に、明るい色のアイシャドウをのせます。まぶた全体に、明るい色のアイシャドウを－－ます。Put on the highligher eye shadow across the eyelid.まぶた 全体[ぜんたい]に、 明[あか]るい 色[いろ]のアイシャドウをのせます。861HomeMakeupアイシャドウ
88
アイシャドウをぼかすアイシャドウを－－－smudge eye shadowアイシャドウをぼかす871HomeMakeupアイシャドウ
89
指で濃い色のアイシャドウをぼかして、なじませます。指で濃い色のアイシャドウを－－－て、なじませます。Smudge the dark eye shadow with your finger and blend well.指[ゆび]で 濃[こ]い 色[いろ]のアイシャドウをぼかして、なじませます。881HomeMakeupアイシャドウ
90
アイラインを入れる／引く／描くアイラインを－－－／－－／－－apply eyelinerアイラインを 入[い]れる／ 引[ひ]く／ 描[か]く891HomeMakeupアイライン
91
うちの犬は、まるでアイラインを入れたかのような目をしている。うちの犬は、まるでアイラインを－－－かのような目をしている。My dog’s eyes look as if someone has applied eyeliner to them.うちの 犬[いぬ]は、まるでアイラインを 入[い]れたかのような 目[め]をしている。901HomeMakeupアイライン
92
アイラインがいつもうまく引けない。アイラインがいつもうまく－－ない。I can never apply eyeliner very well.アイラインがいつもうまく 引[ひ]けない。911HomeMakeupアイライン
93
アイラインがにじむアイラインが－－－eyeliner runsアイラインがにじむ921HomeMakeupアイライン
94
口紅をつける／塗る口紅を－－－／－－put on lipstick口紅[くちべに]をつける／ 塗[ぬ]る931HomeMakeup口紅
95
鏡を見ないで口紅をつけたら、唇からはみ出していた。鏡を見ないで口紅を－－たら、唇からはみ出していた。I put on lipstick wihtout looking in the mirror and it went over my lip line.鏡[かがみ]を 見[み]ないで 口紅[くちべに]をつけたら、 唇[くちびる]からはみ 出[だ]していた。941HomeMakeup口紅
96
口紅をつけている口紅を－－ているbe wearing lipstick口紅[くちべに]をつけている951HomeMakeup口紅
97
口紅を落とす口紅を－－－remove lipstick口紅[くちべに]を 落[お]とす961HomeMakeup口紅
98
（シャツに）口紅がつく／ついている（シャツに）口紅が－－／－－ている(a shirt) gets/is stained with lipstick（シャツに） 口紅[くちべに]がつく／ついている971HomeMakeup口紅
99
着替えたとき、白いシャツに口紅がついてしまった。着替えたとき、白いシャツに口紅が－－てしまった。My white shirt got stained with lipstick when I changed clothes.着替[きが]えたとき、 白[しろ]いシャツに 口紅[くちべに]がついてしまった。981HomeMakeup口紅
100
口紅がはげる口紅が－－－one’s lipstick wears off口紅[くちべに]がはげる991HomeMakeup口紅
Loading...
 
 
 
Sheet 1