szanszkrtszavak

	A	B	C	D
1	magyaros írásmód	transzliterált írásmód	jelentés \| magyarázat	ajánló

2	abhjásza	abhyāsa	gyakorlás, ismétlés
3	acsintja-bhédábhéda-tattva	acintya-bhedābheda-tattva	„a felfoghatatlan különbözőség (abheda) és azonosság (abheda) alapelve” Caitanya Mahāprabhu filozófiai rendszerének elnevezése
4	Acsjuta	Acyuta	szilárd, határozott, „nem elbukott" \| Visnu egyik neve
5	advaita-védánta	advaita-vedānta
6	ahinszá	ahiṁsā	erőszakmentesség \| nem (a-) ártás/ölés (hiṁsā)
7	amrta	amṛta	halhatatlanság, nektár \| nem (a-) halott (mṛta)
8	árati	ārati	a mūrti imádat egy szertartása, melynek során különféle kellékeket ajánlanak fel \| nevezik ārātrikának is
9	Ardzsuna	Arjuna
10	ásram	āśrama	1) a négy lelki rend a varṇāśrama társadalmi rendszerben (tanuló, házas, vándor és szerzetes), 2) kolostor, ahol a tanulók és a szerzetesek élnek
11	astánga	aṣṭāṅga	„nyolc (aṣṭa) részű (aṅga)" \| Patañjali jógarendszere nyolc részből áll
12	átman (átmá)	ātman (ātmā)
13	bábádzsí	bābājī	A bābā bengáli szó, jelentése apa, illetve idősebb személy. A tiszteletet kifejező -jī utótaggal kiegészülve vaisnava aszkéták megtisztelő címe.
14	Bhagavad-gítá	Bhagavad-gītā
15	Bhágavata-purána	Bhāgavata-purāṇa
16	Bhakti Raksak Srídhar	Bhakti Rakṣaka Śrīdhara
17	bhakti-márg	bhakti-mārga	a bhakti, az önátadó, önmagát meghaladó isteni szeretet útja
18	Bhakti-raszámrta-szindhu	Bhakti-rasāmṛta-sindhu
19	Bhaktisziddhánta Szaraszvatí	Bhaktisiddhānta Sarasvatī
20	Bhaktivédánta Szvámí Prabhupád	Bhaktivedānta Svāmī Prabhupāda
21	Bhaktivinód Thákur	Bhaktivinoda Ṭhākura
22	Brahmá	Brahmā
23	brahmacsárí	brahmacārī
24	bráhmana	brāhmaṇa
25	Csaitanja	Caitanya
26	Csaitanja-csaritámrta	Caitanya-caritāmṛta	három része: ádi-lílá (ādi-līlā, kezdeti kedvtelések) madhja-lílá (madhya-līlā, közbülső kedvtelések), antja-lílá (antya-līlā, végső kedvtelések)
27	csintámani	cintāmani
28	Dámódar	Dāmodara	Krsna neve, „megkötözött derekú” \| kötél (dāma) derekú (udara)	SM
29	Draupadí	Draupadí
30	Dzsagannáth	Jagannātha
31	ékádasí	ekādaśī	böjtnap. A teliholdat és újholdat követő 11. napot Visnunak szentelik, ilyenkor különösképpen ajánlott a böjt. A szó jelentése tizenegyedik. (nőnemben, mert a tithi – a holdnaptár szerinti nap nőnemű szó jelzője)
32	gájatrí mantra	gāyatrī mantra
33	gaudíja	gaudīya	nyugat-bengáli
34	Gaura	Gaura	"Aranyló", Csaitanja Maháprabhu neve
35	Gauránga	Gaurāṅga	"Aranyló-testű", Csaitanja Maháprabhu neve
36	Giridhárí	Giridhārī	"hegy-emelő", Krsna neve
37	Gítá	Gītā	ének
38	gjána	jñāna
39	gjána-jógí	jñāna-yogī
40	gjání	jñānī
41	Gólóka	Goloka	"tehén-világ", Krsna hajlékának neve
42	gópa	gopa
43	Gópál	Gopāla
44	gópí	gopī
45	Gópínáth	Gopīnātha
46	Góvardhan	Govardhana
47	Gurudév	Gurudeva
48	Gurumahárádzs	Gurumahārāja
49	Haré Krsna Haré Krsna Krsna Krsna Haré Haré Haré Ráma Haré Ráma Ráma Ráma Haré Haré	hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
50	ísvara-pranidhána	īśvara-praṇidhāna
51	jagja	yajña
52	Jama	Yama
53	Jamarádzs	Yamarāja
54	Jamuná	Yamunā	Vṛndāvana szent folyója \| Yama hugának tekintik	SM
55	Jasódá	Yaśodā	Krsna anyjának neve \| a név jelentése: hírnevet (yaśas) adó (dā)
56	Jóga-szútra	Yoga-sūtra
57	jógamájá	yogamāyā
58	jógí	yogī	a yoga gyakorlója
59	kali-juga, kali-kor	kali-yuga	a negyedik világkorszak, a nézeteltérések (kali) kora
60	káma-bídzsa	kāma-bīja
61	kírtaníjah szadá harih
62	Krsna-Csaitanja	Kṛṣṇa-Caitanya	Caitanya Mahāprabhu szerzetesi neve
63	Mahárádzs	Mahārāja	„nagy (mahā) király (rāja)" szerzetesek megtisztelő címe
64	májá	māyā	valótlanság, illúzió \| ne keverjük össze a -maya toldalékkal, mely valamiből állót, valamivel telit jelent, pl. annamaya kośa – étel-természetű burok
65	manydzsarí	mañjarī	a szó rügyet, friss hajtást jelent; és így nevezik Rádhá legfiatalabb segítőit is
66	muralí	muralī	fuvola
67	nijama	niyama
68	óm namó bhagavaté vászudévája	om namo bhagavate vāsudevāya	"Óm! Hódolat a magasztos Vászudévának"
69	Pálana-sakti
70	Paramánanda	Paramānanda
71	Patanydzsali	Patañjali
72	préma	prema	szeretet, szerelem, vonzalom
73	puspánydzsali	puṣpāñjali	virágok felajánlása, szó szerint: „virág-maroknyi” añjali a neve annak a felajánlásnak, amit az összefogott két tenyeréből tesz az ember
74	Rádhárání	Rādhārānī	Rādhā úrnő (rānī)
75	Rádhiká	Rādhikā	Rādhā nevének becézett alakja
76	rasza	rasa	íz, zamat; érzelem; hangulat; nedv; lényeg, valami veleje
77	rásza-tánc	rāsa-tánc
78	ratha-játrá	ratha-yātrā	szekér-felvonulás
79	Rúpa gószvámí	Rūpa gosvāmī		hat gószvámí
80	sabda-brahman	śabda-brahman
81	saranágati	śaraṇāgati	oltalomért fordulás
82	sásztra	śāstra	szentírás, tan \| ne keverjük a śastra – fegyver, lövedék szóval
83	Srí, Sríla, Srímad, Srímatí	Śrī, Śrīla, Śrīmad, Śrīmatī	megtisztelő címek. A srí jelentése siker, bőség, fenség, nagyszerűség (a szerencseistennő neve), a Srímat (a rákövetkező szótól függően Srímad, nőnemben Srímatí) sikerrel, bőséggel... stb. rendelkező, Sríla hasonló értelmű melléknév (sikeres, virágzó, híres, ünnepelt)
84	Sríla Srídhar Mahárádzs	Śrīla Śrīdhar Mahārāja
85	Srímad Bhágavatam	Śrīmad Bhāgavatam
86	Srípád Sankarácsárja	Śrīpād Śaṅkarācārya
87	szádhana	sādhana
88	szágara	sāgara	Szagara király nevéből. Indra elrabolta az áldozati lovat, melyet mindenfelé kerestetett. Miután a földön nem keresték, felásták azt, hátha a mélyben lelik: így keletkezett az óceán medre.
89	szankírtan	saṅkīrtana
90	szannjászí	sannyāsī	szerzetes
91	szat-csit-ánanda	sat-cit-ānanda
92	szattva, szattvikus	sattva	a jóság (szattva) minőségében lévő
93	szvámí	svāmī	a szótő svāmin, jelentése: úr, mester, férj. A szerzetesek megszólítása is svāmī, ugyanakkor lehet név is (például Bhaktivédánta Szvámí).
94	tapasz	tapas	önfegyelmezés, vezeklés
95	tulaszí	tulasī
96	upanisad	upaniṣad
97	véda	veda	"tudás"
98	Visnu	Viṣṇu
99	Vradzsa	Vraja
100	vrata	vrata	fogadalom