ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
1
拉丁書名年份縮寫《神學大全》索引區華勝周偉馳英文名PL目錄CSEL目錄CCL目錄NPNFFCACWWSA其它１其它2其它3中文拉法對照本
2
Contra Academicos386-387c. Acad.駁學院派反學園派Answer to the SkepticsPL 32:905-958CSEL 63CCL 29D.J. Kavanagh, FC 5 (1948)J.J. O'Meara, ACW 12 (1951)WSA I.3 (未出)Mary Patricia Garvey, 1957Peter King, 1995BA 4
3
De beata vita386-387b. vita論幸福的生活論幸福生活The Happy LifePL 32:959-976CSEL 63CCL 29L. Schopp, FC 5 (1948)WSA I.3 (未出); AS 6 (己出)R.A. Brown, PS 72 (1944)Clark, Augustine of Hippo: Selected Writing, 1984BA 4; 4.1
4
De ordine386-387ord.論秩序論秩序論秩序OrderPL 32:977-1020CSEL 63CCL 29R.P. Russell, FC 5 (1948)WSA I.3 (未出)BA 4; 4.2
5
Soliloquia386-387sol.獨語獨語錄獨白篇SoliloquiesPL 32:869-904CSEL 89NPNF 7T.F. Gilligan, FC 5 (1948)WSA I.3 (未出); AS 2 (己出)J. H. S. Burleigh, LCC 6 (1953)Gerard Waston, 1990 (拉英)成官泯，2010，獨語錄BA 5
6
De immortalitate animae387imm. an.論靈魂不朽論靈魂的不朽Immortality of the SoulPL 32:1021-1034CSEL 89L. Schopp, FC 4 (1947)WSA I.3 (未出)Gerard Waston, 1990 (拉英)BA 5
7
Epistulae386-430ep.書信集信函書信LettersPL 33:61-1162CSEL 34, 44, 57, 58CCL 31, 31A, 31B(ep. 1-55, 56-100, 101-139)NPNF 1 FC 12, 18, 20, 30, 32 (1951-1956)WSA II.1-3 (已出)Loeb 239 (拉英) (selected letters)BA 40A, Lettres 1-30
8
Epistulae nuper in lucem prolatae (1*-29*)420sRecently Discovered Letters (by Divjak))CSEL 88R. Eno, FC 81 (1989)WSA II.4 (已出)BA 46B
9
De dialectica387dial.DialecticPL 32: 1410-1420WSA I.3 (未出)Jackson, 1975 (拉英)何博超，2010，論辯術
10
De moribus ecclesiae catholicae et de moribus Manichaeorum387-388mor.論天主教倫理與摩尼教倫理論公教會的習俗論公教的生活之道與摩尼教會的生活之道The Morals of the Catholic Church and the Morals of the ManicheesPL 32:1309-1378CSEL 90Abulesz, 3-114NPNF 4D.A. Gallagher, FC 56 (1966)WSA I.19 (已出)BA 1
11
De animae quantitate387-388quant.論靈魂之尊高論靈魂的宏量論靈魂的宏量Greatness of the SoulPL 32:1035-1080CSEL 89J.J. McMahon, FC 4 (1947)J. Colleran, ACW 9 (1950)WSA I.4 (未出)BA 5
12
De musica387-391mus.論音樂論音樂論音樂MusicPL 32:1081-1194CCL 4R.C. Taliaferro, FC 4 (1948)WSA I.3 (未出)BA 7
13
De libero arbitrio387-388; 395lib. arb.論自由意志論自由意志論意志的自由選擇Free ChoicePL 32:1221-1310CSEL 74CCL 29FC 59 M.Pontifex, ACW 22 (1955)WSA I.3 (未出)T. Williams, 1993Peter King, 2010湯清，1962，論自由意志；王秀谷，1992，論自由意志；成官泯，2010，論自由意志BA 6
14
De Genesi contra Manichaeos388-389Gen. c. Man.駁摩尼教徒創世紀論創世紀，反摩尼教Genesis against the ManicheesPL 34:173-220CSEL 91Roland Teske, FC 84 (1991) WSA I.13 (己出)BA 50
15
De diversis quaestionibus octoginta tribus (div. qu. 46 = De ideis)388/396div. qu.雜題八十三雜題八十三篇八十三個不同的問題Eighty Three Different QuestionsPL 40:11-100CCL 44AD.L. Mosher, FC 70 (1977)WSA I.12 (己出)BA 10
16
De magistro389mag.論教師論教師The TeacherPL 32:1193-1220CSEL 77CCL 29FC 59 J. Colleran, ACW 9 (1950)WSA I.3 (未出)J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953)BA 6
17
De vera religione390-391vera rel.論真宗教論真宗教論真宗教True ReligionPL 34:121-172CSEL 77CCL 32WSA I.8 (己出)J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953)BA 8
18
De utilitate credendi391-392util. cred.論信仰的益處論信仰的益處論信仰的益處Usefulness of BelievingPL 42:65-92CSEL 25.1NPNF 3WSA I.8 (己出); AS 6 (己出)J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953)許一新，2009，論信之功用BA 17
19
Sermones391-430s. (ss.)證道集講道集佈道集SermonsPL 38, 39; PLS 2CCL 41 41Aa 41Bb (1-50, 51-70A, 151-156)S. Muldowney, FC 81 (1959) (S. 184-265)Edmund Hill, WSA III.1-10 (己出)
20
Sermones nuper in lucem prolataeRecently Discovered Sermons (by Dolbeau)Edmund Hill, WSA III.11 (己出)
21
Enarrationes in Psalmos392-422en. ps.聖詠講述聖詠闡釋詩篇闡釋Homilies on the PsalmsPL 36-37CSEL 93.1 94.1 95.3 95.4 95.5 (1-32, 51-60, 119-133, 134-140, 141-150)CCL 38-40 NPNF 8ACW 29-30 (1960, ps 1-36)WSA III.15-20 (已出)BA 57A, 57B (en.ps. 1-16, 17-25), 58A(en. Ps. 26-31)The publication is in production. (02/2012)
22
Acta Contra Fortunatum Manichaeum392c. Fort.關於與摩尼教徒福圖納特爭論的報導Proceedings against Fortunatus the ManicheePL 42:111-130CSEL 25.1NPNF 4WSA I.19 (已出)
23
De duabus animabus392-393duab. an.駁摩尼教二魂論論兩個靈魂Two SoulsPL 42:93-112CSEL 25NPNF 4WSA I.19 (己出)BA 17
24
De fide et symbolo393f. et symb.論信仰與信經信仰與信經Faith and the CreedPL 40:181-196CSEL 41CCL 46NPNF 3R.P. Russell, FC 27 (1955) WSA I.8 (己出)J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953)田永正，1984，論信德與信經；許一新，2009，論信仰與信經BA 9
25
Psalmus contra partem Donati393-394ps. c. Don駁多納特教派的聖詠反多納特派的歌A Psalm against the Sect of DonatusPL 43:23-32CSEL 51Anastasi, 44-70WSA I.21 (未出)BA 28
26
De Genesi ad litteram liber imperfectus393-394; 426-427Gen. lit. imp創世紀字解未完成書未完成的創世紀字解Genesis Literally Interpreted: An Unfinished BookPL 34:219-246CSEL 28.1Roland Teske, FC 84 (1991)WSA I.13 (己出)BA 50
27
De sermone Domini in monte393-394s. Dom. mon.山中聖訓詮釋論主的山中聖訓論主的山上寶訓The Lord's Sermon on the MountPL 34:1229-1308Zegg, 1969CCL 35NPNF 6D.J. Kavanagh, FC 11 (1951)J. Jepson, ACW 5 (1948)WSA I.16 (未出)Francine Cardman, The Preacher's paperback library 13 (1973)
28
Contra Adimantum Manichaei discipulum394c. Adim.駁摩尼弟子阿底曼德反摩尼教徒阿迪曼Answe to Adimantum, Mani's DisciplePL 42:129-172CSEL 25.1WSA I.19 (已出)
29
Expositio quarumdam propositionum ex epistula ad Romanos 394ex. prop. Rom.選釋羅馬書羅馬書章句評注An Explanation of Some Propositions from the Letter to the RomansPL 35:2063-2088CSEL 84WSA I.17 (未出)Paula Fredriksen, SBLTT 23 (1982) (拉英)
30
Expositio in epistulam ad Galatas 394-395ex. Gal.闡釋迦拉達書加拉太書評注Explanation of the Letter to the GalatiansPL 35:2105-2148CSEL 84WSA I.17 (未出)Eric Pulmer, 2003 (拉英)
31
Epistulae ad Romanos inchoata expositio394-395ep. Rom. inch.未完成的羅馬書評注The Beginning of an Explanation of the Letter to the RomansPL 35:2087-2106CSEL 84WSA I.17 (未出)Paula Fredriksen, SBLTT 23 (1982) (拉英)
32
De mendacio394-395mend.論謊言論撒謊LyingPL 40:487-518CSEL 41NPNF 3S. Muldowney, FC 16 (1952)WSA I.10 (未出)石敏敏，2009，論說謊BA 2
33
De agone Christiano396agon.論基督徒的戰鬥論基督徒的奮鬥Struggle of a ChristianPL 40:284-310CSEL 41R.P. Russell, FC 2 (1947)WSA I.10 (未出)田永正，1984，論基督徒的戰鬥BA 1
34
De diversis quaestionibus ad Simplicianum396-398simpl.與森利夏諾談道錄與閃氏雜談致辛普里西安，答不同的問題Various Questions for SimplicianusPL 40:101-148CCL 44WSA I.12 (己出)J. Burleigh, LCC 6 (1953, Bk I)BA 10
35
De doctrina Christiana396; 426-427doctr. Chr.論基督聖道論基督教教理基督教教導Christian DoctrinePL 34:15-122CSEL 80CCL 32NPNF 2Edmund Hill, WSA I.11 (己出)D.W. Robertson (1958)R.P.H. Green, 1995 (拉英)石敏敏，2004，論基督教教義BA 11
36
Contra epistulam quam vocant Fundamenti397c. ep. Man.駁摩尼教徒基本信條駁摩尼基本書信反摩尼教的一封信Answer to the Letter Called "The foundation"PL 42:173-206CSEL 25NPNF 4WSA I.19 (已出)BA 17
37
Contra Faustum Manichaeum397-399c. Faust駁摩尼教徒福斯德駁摩尼教浮氏反摩尼教徒浮士德Answer to Faustus the ManicheePL 42:207-518CSEL 25.1NPNF 4WSA I.20 (己出)
38
Regula: Objurgatio (Regula ad servos Dei)(= ep. 211, 1-4)397-399reg. 1天主僕人應守的規條The Rule: A RebukePL 32:1377-1384 Verheijen, 1967AS 4 (已出)Clark, Augustine of Hippo: Selected Writing, 1984Lawless, 1987
39
Regula: Ordo Monasterii397-399reg. 2The Rule: Monastic OrderPL 32Verheijen, 1967AS 4 (已出)Lawless, 1987
40
Regula: Praeceptum397-399reg. 3The Rule: PreceptsPL 32Verheijen, 1967AS 4 (已出)Lawless, 1987
41
Confessiones397-401conf.懺悔錄懺悔錄懺悔錄ConfessionsPL 32:659-868CSEL 33; James J. O'Donnell, 1992CCL 27NPNF 1Maria Boulding, WSA I.1 (己出)R.S. Pine-Coffin (Penguin, 1962)Henry Chadwick (Oxford, 1991)Loeb 26-27 (拉英)吳應楓，1963，懺悔錄；周士良，1998，懺悔錄BA 13-14
42
De disciplina christiana398disc. Chr.論基督教的紀律Christian DisciplinePL 40:669-678CCL 46WSA III.10 (已出)田永正，1984，論基督徒的修養
43
De natura boni399nat. b.論善的本性論善的本性，反摩尼教Nature of the GoodPL 42:551-572CSEL 25NPNF 4WSA I.19 (己出)J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953)BA 1
44
Contra Secundinum Manichaeum399c. Sec反摩尼教徒塞康迪Against Secundinus the ManicheePL 42:577-602CSEL 25WSA I.19 (已出)BA 17
45
Adnotationes in Job399adn. Job約伯記筆記Comments on JobPL 34:825-866CSEL 28.2WSA I.14 (未出)
46
De catechizandis rudibus399cat. rud.啟蒙教理講授法教理啟蒙教導入門者Catechizing the UneducatedPL 40:309-348CCL 46NPNF 3J. Christopher, ACW 2 (1946)WSA I.10 (未出); AS 5 (己出)田永正，1984，啟蒙教理講授法；張鐘來，2001，傳道員指南；許一新，2009，論向初學者傳授教義BA 11.1
47
De consensu evangelistarum399-400cons. Ev.論四聖史之和合論福音書作者的合參論福音書的一致The Agreement of the EvangelistsPL 34:1041-1230CSEL 43NPNF 6WSA I.15 (未出)許一新，2010，論四福音的和諧
48
Quaestiones evangeliorum399-400qu. Ev.福音問答福音問題福音書的問題Questions on the GospelPL 35:1321-1364CCL 44BWSA I.15 (未出)
49
Quaestiones XVII in Matthaeum399-400qu. Mt.瑪竇福音十七問題Seventeen Questions on MatthewPL 35:1365-1376CCL 44BWSA I.14 (未出)
50
De trinitate399-422/426trin.論天主聖三論天主聖三論三位一體The TrinityPL 42:819-1098CSEL 45CCL 50, 50ANPNF 3S. McKenna, FC 45 (1963)Edmund Hill, WSA I.5 (己出)Matthwes, 2002 (based on FC 45, only Book 8-15 included.)湯清，1962，三位一體論(卷一到卷七)；周偉馳，2005，論三位一體BA 15-16
51
De fide rerum quae non videntur400f. rerum論信未見之事Faith in Things Not seenPL 40:171-180CCL 46NPNF 3Roy Deferrari, FC 2 (1947)WSA I.8 (己出); AS 6 (己出)M.R. McDonald, PS 84 (1950)田永正，1984，論不見而信；許一新，2009，論信那未見之事BA 8
52
Contra epistulam Parmeniani400c. ep. Parm駁巴美尼安書駁巴氏信反巴曼尼安的信Answer to the Letter of ParmenianPL 43:33-108CSEL 51WSA I.21 (未出)BA 28
53
Ad inquistiones Ianuarii (= epp. 54-55)400inq. JanReplies to the Questions of JanuariusPL 33:199-223CSEL 34.2FC 12WSA II.1 (己出)
54
De baptismo contra Donatistas400-401bapt.論洗禮論洗禮，反多納特派Baptism: An Answer to the DonatistsPL 43:107-244CSEL 51NPNF 4WSA I.21 (未出)BA 29
55
Contra litteras Petiliani400-403c. litt. Pet.駁柏底利安書駁比氏信反多納特派佩提利安的信Answer to the Letters of PetilianusPL 43:245-383CSEL 52NPNF 4WSA I.21 (未出)BA 30
56
De opere monachorum401op. mon.論隱修士的勞動論隱修士的工作論修士的勞動Work of MonksPL 40:547-582CSEL 41NPNF 3S. Muldowney, FC 16 (1952)WSA I.10 (未出)石敏敏，2009，論修士的工作BA 3
57
De bono coniugali401b. coniug論婚姻的價值論婚姻的好處論婚姻的善Good of MarriagePL 40:373-396CSEL 41NPNF 4T.Wilcox, FC 27 (1955)WSA I.9 (己出)Walsh, 2001 (拉英)陳介夫，1992，論婚姻之價值BA 2
58
De sancta virginate401virg.論聖潔的童貞論聖潔童貞論貞潔Holy VirginityPL 40:397-428CSEL 41NPNF 3J. McQuade, FC 27 (1955)WSA I.9 (己出)Walsh, 2001 (拉英)陳介夫，1992，論聖潔的童貞BA 3
59
De Genesi ad litteram (= Super Genesis ad Litteram)401-415Gen. litt.創世紀字解創世紀字解The Literal meaning of GenesisPL 34:245-486CSEL 28.1J.H. Taylor, ACW 41-42 (1982)WSA I.13 (己出)BA 48-49
60
Ad Catholicos de secta Donatistarum (Ad Catholicos Fratres)402-405cath.為反多納特派而致公教徒的信Answers fro Catholics on the Sect of the DonatistsPL 43:391-446CSEL 52WSA I.21 (未出)
61
Contra Felicem Manichaeum404c. Fel.與摩尼教徒菲利斯論辯報導Answer to Felix the ManicheePL 42:571-552CSEL 25.2WSA I.19 (已出)
62
Contra Cresconium405-406Cresc.反摩尼教文法學家克萊斯康尼Answer to CresconiusPL 43:445-594CSEL 52WSA I.22 (未出)BA 31
63
De divinatione daemonum406divin. daem.論魔鬼之預言論魔鬼的神化Divination by DemonsPL 40:581-592CSEL 41R.W. Brown, FC 27 (1955)WSA I.8 (己出)BA 10
64
In epistulam Johannis ad Parthos tractatus406-407ep. Joh公函若望壹書釋義若望第一書信詮解約翰壹書評注Homilies on John's First LetterPL 35:1977-2062NPNF 7John Rettig, FC 92 (1995)WSA III.13 (己出)John Burnaby, LCC 8 (1955)BA 76
65
In evangelium Johannis tractatus406-421Jo. ev. tr.若望福音詮解約翰福音評注Homilies on John's GospelPL 35:132-1976CCL 36NPNF 4John Rettig, FC 78, 79, 88, 90, 92 (1988--1995)WSA III.12 (2009, T1-T40)BA 71, 72, 73A, 73B, 74A, 74B, 75
66
Contra paganos (= ep. 102)408c. pag論六個問題，反異教徒Answer to the PagansPL 33:370-386CSEL 34FC 18WSA II.2 (己出)
67
De utilitate ieiunii408util. ieiunThe Usefulness of FastingPL 40:707-716CCL 46FC 16Edmund Hill, WSA III.10 (己出)PS 85
68
De excidio urbis411exc. urb.Destruction of the CityPL 40:715-724CCL 46Edmund Hill, WSA III.10 (己出)M.V. O'Reilly, PS 89 (1955)
69
Breviculus Collationis cum Donatistas411brev.與多納特派人交談紀要與多納特派一起的會議紀要A Summary of the Debate with the DonatistsPL 43:613-650CSEL 53WSA I.22 (未出)
70
De unico baptismo411un. bapt.論唯一聖洗聖事論一洗，反佩拉利安，致康士坦丁The singleness of BaptismPL 43:595-614CSEL 53WSA I.22 (未出)BA 31
71
Ad Donatistas post collationem411c. Don.大會之後致多納特派Answer to the Donatists after the DebatePL 43:651-690CSEL 53
72
De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum411-412pecc. mer論兒童的洗禮論罪罰與罪赦論懲罰與赦罪及論嬰兒受洗The Punishmet and Forgiveness of Sins and Baptism of Little OnesPL 44:109-200CSEL 60  NPNF 5WSA I.23 (己出)
73
De gratia novi testamenti (= ep. 140)412gr. nov. t.The Grace of the New TestamentPL 33:538-577CSEL 44FC 20WSA II.2 (己出)
74
De spiritu et littera412spir. et litt.論精神與文字論文字與精義論聖靈與儀文The Spirit and the LetterPL 44:201-246CSEL 60NPNF 5WSA I.23 (己出)John Burnaby, LCC 8 (1955)周偉馳，2005，論聖靈與儀文
75
De fide et operibus413f. et op.論信仰與行為Faith and WorksPL 40:197-230CSEL 41Roy Deferrari, FC 27 (1955)ACW 48(1988)WSA I.10 (未出)田永正，1984，論信德與行為BA 8
76
De videndo Deo (= ep. 147)413vid. Deo論享見天主Seeing GodPL 33:596-622CSEL 44FC 20WSA II.2 (己出)Clark, Augustine of Hippo: Selected Writing, 1984
77
Commonitorium ad Fortunatianum (= ep. 148)413com. For.Memorandum for FortunatianPL 33:622-630CSEL 44FC 20WSA II.2 (己出)
78
De civitate Dei413-427civ. Dei天主之城天主之城上帝之城The City of GodPL 41:13-804CSEL 40CCL 47-48NPNF 2Walsh, FC 8, 14, 24 (1950-1954)WSA I.6 + I.7 (未出)Henry Bettenson (Penguin, 1972)Dyson, 1998Loeb 411-417 (拉英)王曉朝，2004，上帝之城；吳飛，2007，上帝之城；吳宗文，2007，天主之城；庄陶、陳維振，2010，上帝之城(節譯)BA 33-37
79
De bono viduitatis414b. vid論守節的價值論守寡的好處論孀居的好處The Good of WidowhoodPL 40:429-450CSEL 41NPNF 3M.C. Eagen, FC 16 (1952)WSA I.9 (己出)陳介夫，1992，論守節的價值BA 3
80
De natura et gratia415nat. et gr.論本性及恩寵論本性及恩寵論本性與恩典Nature and GracePL 44:247-290CSEL 60NPNF 5John Mourant, FC 86 (1992)WSA I.23 (己出)湯清，1962，論本性與恩典；周偉馳，2005，論本性與恩典BA 21
81
De perfectione iustitiae hominis415pef. just.論人的完美正義論人的至義論人義的完全 the Perfection of Human RighteousnessPL 44:291-318CSEL 42NPNF 5WSA I.23 (己出)BA 21
82
Contra Priscillianistas et Origenistas (= ad Orosium)415c. Prisc.答奧羅修反普里西里安派和奧利金派，致俄羅修Answer to the Priscillianist and the OrigenistsPL 42:669-678Bazant, 1-21CCL 49Roland Teske, WSA I.18 (己出)
83
De origine animae (= ep. 166)(ep. 166-167為Ad Hieronymum)415orig. an.致熱羅尼莫書The origin of the SoulPL 33:720-733CSEL 44FC 30WSA II.3 (己出)
84
De sententia Jacobi (= ep. 167)(ep. 166-167為Ad Hieronymum)415sent. Jac.致熱羅尼莫書A Statement of JamesPL 33:733-741CSEL 44FC 30WSA II.3 (己出)
85
De gestis Pelagii416-417gest. Pel.論皮拉治奧紀事論佩拉糾決議The Deeds of PelagiusPL 44:319-360CSEL 42NPNF 5John Mourant, FC 86 (1992)WSA I.23 (己出)周偉馳，2005，論佩拉糾決議BA 21
86
De correctione Donatistarum (= ep. 185)417correct.The Correction of the DonatistsPL 33:792-815CSEL 57NPNF 5FC 30WSA II.3 (己出)E. M. Atkins & R. J. Dodaro, 2001
87
De praesentia Dei (= ep. 187)417praes. DeiThe Presence of GodPL 33:832-848CSEL 57FC 30WSA II.3 (己出)Clark, Augustine of Hippo: Selected Writing, 1984
88
De patientia417-418pat.論堅忍論忍耐論忍耐PatiencePL 40:611-626CSEL 41O' Brien, 1970NPNF 3L. Meagher, FC 16 (1952)WSA I.10 (未出)石敏敏，2009，論忍耐BA 2
89
De gratia Christi et de Peccato originali418gr. et pecc. or.論基督的恩典和原罪The Grace of Christ and Original SinPL 44:359-410CSEL 42NPNF 5WSA I.23 (己出)周偉馳，2005，論基督的恩典BA 22
90
Sermo ad Caesareensis ecclesiae plebem418s. Caes.對凱撒利亞信眾的講道，艾米利也在場Serm to the people of the Church of CaesareaPL 43:689-698CSEL 53
91
Gesta cum Emerito Donatista418Emer.多納特派哀氏紀事與多納特派主教艾米利會晤紀錄The Proceedings with Emeritus the DonatistPL 43:697-706CSEL 53
92
Contra sermonem Arianorum418c. s. Ar.反阿里烏派的一個講道Answer to the Arian SermonPL 42:683-708CSEL 92CCL 87ARoland Teske, WSA I.18 (己出)
93
De continentia418-420cont.論節制論節制ContinencePL 40:349-372CSEL 41NPNF 3M.F. McDonald, FC 16 (1952)WSA I.9 (己出)陳介夫，1992，論節德；石敏敏，2009，論自制BA 3
94
Contra Gaudentium419c. Gaud.Answer to GaudentiusPL 43:707-758CSEL 53WSA I.22 (未出)BA 32
95
De octo Quaestionibus ex Vetere Testamento419qu. vet. T.Eight Questison from the Old TestamentPL 35:1374-1376Apulesz, 117-25CCL 33WSA I.14 (未出)
96
Locutionum in Heptateuchum419-420loc. in Hept.七書講話聖經前七書中的表達式Discussions of the HeptateuchPL 34: 485-546CSEL 28.1CCL 33WSA I.14 (未出)
97
Quaestionum in Heptateuchum419-420qu.聖經首七卷辨惑七書問題聖經前七書的問題Questions on the HeptateuchPL 34:547-824CSEL 28.2CCL 33WSA I.15 (未出)
98
De natura et origine animae (= De anima et eius origine)419-420nat. an. et or.論靈魂及其本源論靈魂及其起源論靈魂及其起源The Nature and Origin of the SoulPL 44:475-548CSEL 60NPNF 5WSA I.23 (己出)石敏敏，2004，論靈魂及其起源BA 22
99
De adulterinis coniugiis419-420adul. coni.論重婚－非法的結合論淫婚論通姦Adulterous Marriages PL 40:451-486CSEL 41 FC 27 (1995)WSA I.9 (己出)陳介夫，1992，論重婚
100
Contra adversarium legis et prophetarum419-420c. adv. Leg.法律和先知惡評闢駁駁法律及先知的反對者反對律法書和先知書的反對者Answer to an Opponent of the Law and the ProphetsPL 42:603-666Ciccarese, 307-90CCL 49WSA I.18 (己出)