| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | № п/п | Цикл | Ссылки на беседы из сборника "Соль" | Код | Дата прочтения (по новому стилю) | Солта | Переводчик | Первое издание | Примечание 1 | Ссылка на G SUITE беседы | Ссылка на G SUITE сборники бесед | Примечание 2 |
2 | 1 | НБ | Рождение | 191601090 | 1916-01-09 | Рождение | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1920 | 9 янв. 1916 (по старому стилю) — это 27.12.1915 (по новому стилю — понедельник. 25.12.15 — суббота. По дате правильнее всего было бы 26.12.1915, это воскресенье что соответствует 06.01.1916 | Рождение | Соль | Внести исправление в хронологический каталог |
3 | 2 | НБ | Соль | 191703250 | 1917-03-25 | Солта | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1921 | Соль | |||
4 | 3 | НБ | Свет | 191704010 | 1917-04-01 | Виделината | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1922 | Свет | |||
5 | 4 | НБ | Два хозяина | 191701210 | 1917-01-21 | Двамата господари | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1923 | Дата взята из PDF файла отсканированного издания 1920 г http://uchitelia.com/IB/Parvi_izdania/NB/NB_Solta_3_seria.pdf | Два хозяина | Внести исправление в хронологический каталог | |
6 | 5 | НБ | Разделенное царство | 191812080 | 1918-12-08 | Разделено царство | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1924 | Разделенное царство | |||
7 | 6 | НБ | Восходящее Солнце | 191905040 | 1919-05-04 | Изгряващото слънце | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1925 | Восходящее Солнце | |||
8 | 7 | НБ | Светильник для тела | 191905110 | 1919-05-11 | Светило на тялото | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1926 | Светильник для тела | |||
9 | 8 | НБ | Бревно в глазу | 191905180 | 1919-05-18 | Гредата | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1927 | Бревно в глазу | |||
10 | 9 | НБ | Трапеза Нового завета | 191905250 | 1919-05-25 | Трапезата на Новия Завет | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1928 | Трапеза Нового завета | |||
11 | 10 | НБ | Отброшеный камень | 191906010 | 1919-06-01 | Отхвърления камък | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1929 | Отбррошеный камень | |||
12 | 11 | НБ | Сгорбленная женщина | 191906080 | 1919-06-08 | Гърбавата жена | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1930 | Сгорбленная женщина | |||
13 | 12 | НБ | Учитель и Господь | 191906150 | 1919-06-15 | Учител и Господ | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1931 | Учитель и Господь | |||
14 | 13 | НБ | Малый закон | 191906220 | 1919-06-22 | Малкият закон | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1932 | Малый закон | |||
15 | 14 | НБ | Старый книжник | 191906290 | 1919-06-29 | Старият книжник | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1933 | Старый книжник | |||
16 | 15 | НБ | Двое свидетелей | 191911160 | 1919-11-16 | Двамата свидетели | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1934 | Двое свидетелей | |||
17 | 16 | НБ | День добра | 191912210 | 1919-12-21 | Денят на доброто | М. Папуш | "Сила и живот III серия", София, 1934 | День добра |