| A | B | |
|---|---|---|
1 | Печатные издания | Переводчик |
2 | Братья и сестры Христа | Издательство: "Старклайт" (2015) ISBN 978-5-9633-0080-0 Переводчик Т. Драгавцева |
3 | Будущее верую человечества | М.1999 (пер. Е.Острова) |
4 | Будущее верую человечества | ISBN: 5-86912-118-3 Переводчик: Острова Елена 69 страниц, мягкая обложка Дата выхода: 1997 год Произведено: Белые Альвы |
5 | Великая мать т1 Перевод Т. Жегло | Издательство Старклайт ISBN 978-5-9633-0048-0 переплет: мягкая обложка 1000 экз. 2010 г. |
6 | Великая мать т2 Перевод Т. Жегло | Издательство Старклайт ISBN 978-5-9633-0050-3 переплет: мягкая обложка 1000 экз. 2010 г. |
7 | Да возлюбишь Господа | пер. Анна Драгавцева Издательство: САНТОС, 2006 г. Мягкая обложка, 136 стр. ISBN 5-9900678-2-8 Тираж: 1000 экз. |
8 | Дух и плоть | Пер. Елена Фомичева Издательство: Старклайт, 2010 г. Мягкая обложка, 256 стр. ISBN 978-5-9633-0046-6 Тираж: 1000 экз. |
9 | Завет цветных лучей света в электронном виде нет. | (издана в частном порядке издатель М. Левин) |
10 | Здоровье и болезни | М.1998 (пер.Т.Жегло), 1-е издание. Пер. Татьяна Жегло, Елена Тимонина) |
11 | Здоровье и болезни | М.1999 (1-е издание. Пер. Татьяна Жегло, Елена Тимонина) Издательство: Библиотека расовой мысли Мягкая обложка, 272 стр. ISBN 5-7619-0055-6 Тираж: 3000 экз. |
12 | Здоровье и болезни | пер. Татьяна Жегло, Елена Тимонина Издательство: Рила, 2003 г. Твердый переплет, 328 стр. ISBN 5-8125-0334-6 Тираж: 3000 экз. |
13 | Источник добра | Составитель Боян Боев, Переводчик Наталья Семенова Издательство: Рила, 2004 г. Твердый переплет, 368 стр. ISBN 5-8125-0333-8 Тираж: 3000 экз. |
14 | Ключ и лучи жизни | Составитель Ю. Ильин Издательство: Экономика и информатика, 2001 г. Мягкая обложка, 200 стр. ISBN 5-89345-032-9 Тираж: 1000 экз. |
15 | Константин Златев Личность и учение Петра Дынова. Богословский анализ | Издательство: М.: Учебный центр Переплет: мягкий; 121 страниц; 1996 г. ISBN: 5-89425-001-3; Формат: стандартный Язык: русский переводчик Елена Фомичева |
16 | Музыкальные оккультные упражнения от Учителя Беинса Дуно и их переложение для фортепиано — книга и аудио-диск | Составитель: М. Папуш Переводчик: М. Папуш Звукоинженер: К. Захаров издана в частном порядке Издание: Издательская группа "Слово Учителя" |
17 | Новая Ева. О миссии женщины-матери | М.1996 (пер. Т.Жегло) Издательство: Белые альвы, 1995 г. Мягкая обложка, 40 стр. ISBN 5-7619-0011-4 Тираж: 5000 экз |
18 | Новое человечество. Соборные беседы | пер. Е.Острова Издательство: Рила, 1997 г. Мягкая обложка, 128 стр. ISBN 5-7496-0073-4 Тираж: 5000 экз. |
19 | Опорные точки жизни | М. 1997 (перевод М. Папуш, редакция и издание — изд.группа «Слово Учителя») |
20 | Познай себя | * Составители: Трендафила Балдевска, Светозар Няголов, Ангел Кермедчиев * Переводчик: Светлана Васильева Издательство: САНТОС, 2006 г. Мягкая обложка, 136 стр. ISBN 5-9900678-2-8 Тираж: 1000 экз. |
21 | Приложение к Завету цветных лучей света: пояснения, рекомендации и комментарии | (издана в частном порядке издатель М. Левин) в электронном виде нет. Издательская группа "Слово Учителя" |
22 | Путь ученика. Беседы на летнем соборе 1927 года | Перевод Издательская группа "Слово Учителя" Издательства: Слово Учителя, ГИС, 2004 г. Твердый переплет, 414 стр. ISBN 5-8330-0200-1 Тираж: 3000 экз. |
23 | Рождение и другие беседы 1915-1917 | Издательство: Институт общегуманитарных исследований, 2003 г. Мягкая обложка, 224 стр. ISBN 5-88230-028-2 Тираж: 3000 экз. Переводчик М. Папуш |
24 | Священные мысли Учителя | Издательство: Гриф и Ко Твердый переплет, 160 стр. ISBN 5-8125-0028-2 Тираж: 3000 экз. Переводчик Елена Острова |
25 | Се человек | Перевод: М. Папуш 1993 г. Мягкая обложка, 204 стр. ISBN 5-87224-035-X |
26 | Се человек | перевод: М. Папуша Издательство: Амрита-Русь, 2004 г. Мягкая обложка, 224 стр. ISBN 5-94355-146-8 Тираж: 1500 экз.Книга была переиздана в 2015 г. с тем же ISBN 5-94355-146-8 Внимание: настоящее издание является плагиатом: в выходных данных книги указан в качестве переводчика некто М.Васильев, никакого отношения к переводу не имеющий. Полная сверка с переводом М.Папуша (изд 1993 г. ISBN 5-87224-035-X) не сделана, а частичная дает совпадение слово в слово, что несомненно подтверждает заимствование, но не факт, что полное. Поэтому мы не можем с уверенностью сказать, есть ли в тексте книги искажения оригинального перевода М.Папуша. ДАННУЮ КНИГУ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ Эта книга переизадана тем де издательством в 2014, 2015 годах |
27 | Три жизни | Автор Беинса Дуно Год выпуска 2002 ISBN 5-88230-069-X Издательство Eso-Terra Серия Библиотека "Путь ученика"М. 2002 (пер. М.Папуш) |
28 | Ученик Путь к освобождению | Автор: Дынов П. Издательство: Белые Альвы ISBN: 5-7619-0135-8 Перевод с болг. Димо Мичева |
29 | Учитель/ Составители Мефодий Константинов, Боян Боев, Мария Тодорова, Борисов Николов | Год выпуска 2000 ISBN 25-8125-0081-9 Тираж 3000 Издательство Гриф и Ко |
30 | Учитель говорит | "Издательство Гриф и К" Год выпуска 1999 ISBN 5-8125-0037-1 Преводчик Елена Острова |
31 | Учитель говорит | Красноярск. 1994 (пер. Е.Острова), 1-е изд. Переводчик: Елена Острова |
32 | Священные мысли Учителя | Год выпуска 1999 ISBN 5-8125-0028-2 Тираж 3000 Издательство Гриф и Ко |