| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | № п/п | Цикл | Ссылки на беседы из сборника "Се человек" | Код | Дата прочтения (по Старому стилю) | Дата прочтения (по новому стилю) | Ето човекът (на болгарском) | Переводчик | Первое издание | Примечание | Ссылка на G SUITE сборники бесед |
2 | 1 | НБ | Се человек | 1914-03-29-0 | 16 мар 14 | 29 мар 14 | Ето човека | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | Се человек | |
3 | 2 | НБ | Пшеничное зерно | 1914-04-05-0 | 23 мар 14 | 5 апр 14 | Житното зърно | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
4 | 3 | НБ | Четыре основных элемента | 1914-04-19-0 | 06 апр 14 | 19 апр 14 | Четирите основни елемента | А. Левицкая | "Искайте сила - имайте вяра" Първо издание. София, 1994, ИК "Всемир" | Перевод сделан по тексту издания "Сила и живот", том 1 | |
5 | 4 | НБ | Явление духа | 1914-05-03-0 | 20 апр 14 | 3 май 14 | Явлението на духа | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
6 | 5 | НБ | Таланты | 1914-05-10-0 | 27 апр 14 | 10 май 14 | Талантите | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
7 | 6 | НБ | Любовь | 1914-07-19-0 | 6 июл 14 | 19 июл 14 | Любовта | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
8 | 7 | НБ | Сны Йосифа | 1914-08-02-0 | 20 июл 14 | 2 авг 14 | Сънищата на Йосифа | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
9 | 8 | НБ | Закон служения | 1914-08-09-0 | 27 июл 14 | 9 авг 14 | Законът на служенето | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
10 | 9 | НБ | Важность малых вещей | 1914-08-16-0 | 3 авг 14 | 16 авг 14 | Важността на малките неща | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
11 | 10 | НБ | Мир вам! | 1914-09-27-0 | 14 сен 14 | 27 сен 14 | Мир вам! | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
12 | 11 | НБ | Необходимость познания Бога | 1914-10-04-0 | 21 сен 14 | 4 окт 14 | Необходимостта да познаваме Бога | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
13 | 12 | НБ | Насколько же человек лучше овцы | 1914-10-11-0 | 28 сен 14 | 11 окт 14 | Колко по-горе стои човек от овца! | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
14 | 13 | НБ | Фарисей и мытарь | 1914-10-18-0 | 5 окт 14 | 18 окт 14 | Фарисей и Митар | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
15 | 14 | НБ | Условия вечной жизни | 1914-10-25-0 | 12 окт 14 | 25 окт 14 | Условията на вечния живот | А. Левицкая | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
16 | 15 | НБ | Страх | 1914-11-01-0 | 19 окт 14 | 1 ноя 14 | Страхът | М. Папуш | "Сила и живот I серияЕто човекът", 1915 София | ||
17 | |||||||||||
18 | |||||||||||
19 | |||||||||||
20 | |||||||||||
21 | |||||||||||
22 |