Sondage étudiants étrangers
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Dans le cadre d’une enquête sur les outils didactiques du Français Langue Étrangère sur Internet, je vous sollicite pour répondre à un sondage. Soyez toutes et tous infiniment remerciés pour cette aide précieuse et pour le temps que vous aurez bien voulu consacrer à cette étude.

Pauline Franchini,
stagiaire Ministère des Affaires Étrangères et Européennes, Direction Générale de la Mondialisation, Direction de la Politique Culturelle et du Français, Sous-direction de la diversité linguistique et du français.
pauline.franchini@diplomatie.gouv.fr


Cible : étudiants étrangers en mobilité dans une université/école française, devant rédiger leurs travaux en français.
But : connaître leurs pratiques de vérification/correction du français avec Internet et leur niveau de satisfaction afin de définir l’offre et la demande dans ce domaine, en quantité comme en qualité, et les sites web à rendre plus visibles.
1. Pourquoi avez-vous choisi d’apprendre le français ? *
Classez de 1 à 5 par ordre de pertinence: du plus au moins pertinent.
1
2
3
4
5
Par goût des voyages et d’ouverture sur le monde.
Vous trouvez que c’est une langue particulièrement belle.
Pour des raisons professionnelles, afin de pouvoir travailler en France ou parce que le français est important dans votre domaine d’études.
Pour des raisons familiales ou personnelles, pour communiquer avec certains de vos proches francophones.
Pour profiter d’un accès direct à la culture française (littérature, cinéma…).
2. Vous diriez que la langue française est : *
3. Comment avez-vous commencé à apprendre le français dans votre pays ? *
4. Avez-vous déjà fréquenté ces sites internet d’apprentissage du français en ligne depuis votre pays d’origine ? *
Required
5. Si autres, lesquels?
6. Quels sont les sites non francophones proposant d’apprendre le français, dans votre langue maternelle ou dans une autre langue, que vous connaissez ? *
7. Parmi les outils d’apprentissage, correction et traduction du français disponibles sur Internet, lesquels sont de meilleure qualité selon vous ? *
Required
8. En règle générale, les sites les mieux faits sont : *
Required
9. Vous diriez que l’offre d’outils en FLE sur Internet est : *
10. Si vous avez étudié d’autres langues étrangères que le français, vous diriez que l’offre de cours, exercices et méthodes de FLE sur Internet est : *
11. Pour vous, les sites de cours de français en ligne sont : *
12. En arrivant en France, avez-vous commencé à utiliser des outils de cours/correction/traduction en ligne que vous ne connaissiez pas ? *
13. Si oui, lesquels ?
14. Lorsque vous rédigez un travail en français, quels outils de correction/traduction privilégiez-vous ? *
15. En règle générale, faites-vous confiance aux outils en ligne ? *
16. Pour choisir vos outils, quels sont vos critères ? *
17. Comment avez-vous découvert vos outils en ligne préférés ? *
18. Quels dictionnaires de français en ligne consultez-vous ? *
Required
19. Si autres, précisez:
20. Quels traducteurs gratuits en ligne utilisez-vous ? *
Required
21. Si autres, précisez:
22. Comment choisissez-vous votre traducteur en ligne ? *
23. Avez-vous déjà téléchargé un logiciel de traduction gratuit à installer sur votre ordinateur ? *
24. Si oui, lequel ?
25. Vous arrive-t-il de vérifier des faits de grammaire ou de conjugaison grâce à des outils en ligne comme les conjugueurs ? *
26. Si oui, lesquels ?
27. Fréquentez-vous les réseaux sociaux dédiés aux apprenants du français ? *
Required
28. Si autres, précisez:
29. Votre discipline de recherche ou votre vie quotidienne en France exige un vocabulaire spécialisé. Outre les dictionnaires de langue générale, il existe des bases de données terminologiques en ligne. Êtes-vous familier des sites de terminologie ? *
31. Si vous ne connaissiez pas ce type de sites, après en avoir pris connaissance (voir surtout FranceTerme), vous diriez : *
32. Connaissez-vous le site de l’Office québécois de la langue française et ses activités ? *
33. D’une manière générale, trouvez-vous qu’il est facile d’accéder à des pages web francophones depuis votre pays d’origine ? *
34. Quels sont vos sites web  francophones préférés? *
35. Avez-vous déjà publié un texte sur un site web, ou même crée un site web ? *
36. Si oui, l’avez-vous déjà fait en langue française ?
Clear selection
37. Si oui : précisez le type de contenu
38. Lorsque vous avez rédigé un travail important en français (devoir à rendre, mémoire, thèse, lettre, CV…), le faites-vous relire et corriger par un francophone ? *
39. Généralement, lorsque vous avez fait corriger un travail par un francophone : *
40. Avez-vous des remarques ou suggestions pour améliorer l’offre de sites destinés à l’apprentissage du français comme langue étrangère ? *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms