Pootle – New Features
Please help Pootle developers to prioritize development tasks. 1 means the lowest priority, 5 means the highest priority. These feature ideas came from either Pootle developers, or participants of LibreOffice Conference 2012, Berlin.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Guidelines on using Pootle – documentation
Clear selection
Develop better checks, reduce the number of false positives
Clear selection
Remember settings from last search
Clear selection
Keep previous msgid in pomigrate2
Having previous msgid available would help translators to process fuzzies faster, especially with long segments.
Clear selection
Highlight the differences between current and previous msgid in Pootle
Clear selection
Translators can commit translations to git directly from Pootle
Clear selection
Local translation memory
Translations are put into local TM after submit, and can help to translate even the next segment immediately.
Clear selection
Auto propagation
Translations for duplicated strings come up as suggestions for the duplicates
Clear selection
Link Glade .ui images to translation units
Dialogs can be previewed, translators can see the context
Clear selection
Voting for suggestions
Clear selection
Show activity of translators at a project level
Clear selection
Concordance searching
Text search in the whole translation project / translation memory
Clear selection
Goals – file based for the time being
Clear selection
Shared translator comments
Clear selection
Submit
Clear form
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms