Fragenbogen "Interferenz bei der Erlernung einer Fremdsprache"
In der modernen Welt lernen Menschen immer häufiger mindestens zwei oder gar mehr Fremdsprachen, weshalb es bei Lernern zur Interaktion zwischen mehreren Sprachkenntnissen und Spracherfahrungen kommt. Die Muttersprache wird somit nicht zum einzigen Bezugspunkt. Zurzeit entstehen zwischen den Sprachen mehrfache Vernetzungen. Was geschieht eigentlich, wenn im Deutschen russische Intonation realisiert wird? Warum versteht uns der Muttersprachler manchmal nicht, auch wenn wir alles richtig gesagt haben? Was mache ich doch falsch?

Wenn du Deutsch lernst und auf solche Fragen schon nicht einmal gekommen bist, dann bist du gerade richtig. Beantworte unten aufgelistete Fragen, die mir in meiner Forschung helfen werden, bei Interesse kannst du dir die Seite http://de.wikiversity.org/wiki/Benutzer:Lyubimova  anschauen, da wirst du alle genaue Informationen zum Thema finden.

Ich freue mich sehr auf eure Antworten.

Schon im Voraus vielen Dank für eure Bemühungen.

Mit freundlichen Grüßen
Julia A. Ljubimova,

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Denkst du an ein Wort in deiner Muttersprache, das die gleiche Bedeutung hat, um das deutsche Wort zu finden?
Schlägst du dann in einem zweisprachigen Wörterbuch das Wort in Ihrer Muttersprache nach, um das deutsche Wort zu finden?
Was machst du, wenn du das deutsche Wort für etwas nicht mehr wissen, zum Beispiel ein bestimmtes Tier? Versuchst du dieses Tier in deinem Kopf zu sehen?
Liest du auf Deutsch, um Deutsch zu lernen? Autentische Bücher oder adaptierte Literatur?
Was machst du, wenn du ein neues deutsches Wort hörst oder liest? Schlägst du die Bedeutung in einem Wörterbuch nach?
Schlägst du, wenn du Deutsch schreibst, Wörter im Wörterbuch nach, um zu wissen, ob sie männlich, weiblich oder sächlich sind?
Versuchst du, Deutschen kennen zu lernen, um mit ihnen Deutsch sprechen zu können?
Alexander und sein Bruder Ivan sind russische Jungen. Sie sind 12 und 14 Jahre alt. Seit zwei Jahren wohnen sie und ihre Eltern in Deutschland. Wie finden Sie es, dass Alexander mit Ivan nur Deutsch und nie die Muttersprache sprechen will?
Alexander bittet die anderen langsamer zu sprechen oder zu wiederholen, wenn er sie nicht versteht. Wie findest du das?
Sprichst du deutsche Wörter ein paar Mal aus, um sie zu lernen?
Was machst du, um ein deutsches Wort zu lernen? Denkst du an einen Satz mit diesem Wort?
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms