Les adaptations dans les mondes de la S.F et de la Fantasy, du papier (Livre), à l'écran: Impactes et conséquences.

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Il s'agira ici de voir et d'étudier l'impact que va avoir l'adaptation sur le roman ,et inversement, dans les mondes de la Science-Fiction et de la Fantasy, de voir de quels façons un film ou une série télévisée vont toucher le monde de la littérature, et finalement de voir quel support, du livre ou de l'écran, est le plus en vogue dans notre société du XXIème siècle.

Questions d'usage

Lisez-vous de la Science-Fiction (SF) et/ou de la Fantasy ?

Oui

Non

Clear selection

Visionnez-vous régulierement des films/séries de SF et/ou de Fantasy (Adaptations comprises) ?

Oui

Non

Clear selection

A vos yeux une adaptation de type film ou série peut-elle se substituer au livre (Dans les mondes de la SF et Fantasy) ?

Oui

Parfois

Non

Clear selection

Qu'est ce qui vous pousse à aller voir une adaptation de SF/Fantasy à l'écran ?

J'ai déja lu le livre et redécouvrir cet univers à l'écran est toujours grisant.

Sans avoir forcement lu le livre, j'aime l'univers de la SF/Fantasy et ça peut être une experience agréable et intéressante.

Juste par curiosité, c'est un film comme un autre.

Other:

Clear selection

Parmi les films ou les séries suivant(e)s, lesquels avez-vous vu ?

Le Seigneur des Anneaux, de Peter Jackson

Game of Thrones, de D.Benioff (HBO)

Harry Potter et les reliques de la mort partie 2, de David Yates

Hunger Games, de Gary Ross

Dune, de David Lynch

Blade Runner de Ridley Scott

Aucun

Parmi les films et les séries cités précédemment, lesquels avez-vous déjà lu ?

Harry Potter, de J.K. ROWLING

Game of Thrones, de G.R.R MARTIN

Le Seigneur des Anneaux, de J.R.R. TOLKIEN

Hunger Games, de S. COLLINS

Dune, de Frank Herbert

Blade Runner, de Philip K. Dick

Aucun

Dans la plupart des cas avez-vous lu le livre avant de voir son adaptation à l'écran ?

Oui, toujours

Oui, souvent

Non, pas souvent

Jamais

Clear selection

Vous arrive t-il d'acheter un roman après avoir vu son adaptation à l'écran ?

Oui

Non

Clear selection

Si oui, donnez un exemple

Questions de satisfaction et préférences

D'après vous, de la série ou du film, lequel de ces deux supports conviendrait le mieux à une adaptation ?

Le film

La série

Aucune différence

Clear selection

Quels sont donc, d'après vous, les points forts du Film vis-à-vis de la Série et inversement ?

Avez-vous été voir dernièrement une adaptation au cinéma ?

Oui

Non

Je ne sais pas

Clear selection

La plupart du temps et lorsque vous regardez une adaptation d'un livre à l'écran vous êtes plutôt:

Très Satisfait

Satisfait

Un peu déçu (Ex: Certains passages intéressants n'ont pas été retranscrits, choix des acteurs, etc.)

Très déçu

Ne se prononce pas

Je ne regarde jamais d'adaptations de livres.

Clear selection

Seriez vous content si vous appreniez que votre livre préféré de S.F ou de Fantasy soit adapté en film au cinéma ou à la télé ?

Oui, c'est toujours un plaisir de voir nos personnages favoris s'animer à l'écran.

Pas vraiment, j'ai peur d'être déçu.

Oui, mais je risque d'être déçu.

Ne se prononce pas.

Clear selection

Que pensez-vous des libertés et distances prisent par certains réalisateurs vis-à-vis du "livre-source" ?

Ces libertés ne font que nuire à la logique et la construction du livre

Tant que l'écart entre ces prises de distance et le livre n'est pas trop marqué et bien pourquoi pas ?

Cela ajoute une touche de nouveauté et peut être un plus

Adaptations et livres ne disposant pas du même support et des mêmes règles, ces digressions me paraissent essentielles.

Other:

Clear selection

Est-ce que vous pensez que les adaptations cinématographique des livres peuvent transformer la vision de ceux-ci par les lecteurs ?

Oui, lorsque je relis le Seigneur des anneaux (Exemple), j'ai désormais les acteurs du film de Peter Jackson en tête.

Non, ça n'influencera en rien ma façon de voir le livre. Ce que j'imaginais, je l'imagine toujours. Les acteurs sont les acteurs et les personnages sont les personnages.

Une fois le film ou la série vu(e), j'ai tendance à confondre acteurs et personnages de romans.

Ne se prononce pas.

Clear selection

Dans la même optique, pensez-vous qu'une mauvaise adaptation puisse briser la magie d'un livre ?

Oui

Non

Ne se prononce pas

Clear selection

Maintenant, quels sont pour vous les points forts d'une adaptation vis-à-vis du livre et inversement ?

Au final, de l'écrivain ou du réalisateur ( voir acteurs) quel nom retenez-vous ?

Celui de l'écrivain sans hésiter

Celui du réalisateur et/ou des acteurs

Tout va dépendre du livre et de la qualité de son adaptation

Les deux ont la même importance à mes yeux, je ne retiens pas un nom plus qu'un autre

Clear selection

Pour terminer, pouvez-vous donner le nom de votre adaptation favorite et de votre auteur préféré (toujours dans les univers de SF et Fantasy).

Données personnelles

Vous-êtes:

Un Homme

Une Femme

Clear selection

Vous-avez entre:

0-10 ans

10-15 ans

15-20 ans

20-30 ans

30-40 ans

40-50 ans

50-60 ans

+ de 60 ans

Clear selection

Situation

Primaire-Collégien

Lycéen

Etudiant

Actif

Retraité

Other:

Clear selection

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Forms