東京ローカルフルーツ (Tokyo Local Fruit)
ジョイント・コラボレーション/Collaborators: Jared Braiterman (tokyogreenspace.com), Jess Mantell (edoble.com), Chris Berthelsen (a-small-lab.com)

このアンケートは東京の個人の庭や公共の場所でとれた果物についてです。何が育ち、楽しまれ、そして分かち合われているかを調べています。東京で取れた果物の日常の味、物語、思い出について教えてください。
下記の質問に答えていただけると、大変参考になります。さらに、東京の地元の果物の写真を送っていただけると、嬉しいです。tokyo.local.fruit@gmail.com 
この企画は非営利で、記事や地図や調査結果はだれでもが無料で閲覧できるようにしますが、許可なしで個人情報を公開したり、発行したりはしないので、ご安心ください。

This survey is part of a public project looking at non-commercial fruit in Tokyo private gardens and public spaces. We hope to learn about what is being grown, where, and how it is being enjoyed and shared - the simple, everyday tastes, stories and memories of fruit in Tokyo.

We'd be very grateful if you could spend a few minutes to help us out by filling in the form below. We'd also love it if you could send us some photos of your 'local fruit' to tokyo.local.fruit@gmail.com 

Please be assured that your answers are confidential and you will not be identified in any publication without your permission. This is a not-for-profit project and output (articles, maps, reports) will be made publicly available.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
お住まいは東京のどこ（区市町村）ですか？ (Roughly where in Tokyo do you live)
(例：杉並区、三鷹市、江戸川区）(e.g. Suginami-ku, Mitaka-shi, Edogawa-ku)
あなたが食べた、地元で取れた、非商業の果物は何ですか？Please list all the non-commercial fruit/fruit products from Tokyo that you eat or use.
(例：みかん（自宅）、柿（近所の友達）、クワの実ジャム（実家・三鷹）、梨（貸し農園）など)  (e.g Oranges (my garden), Persimmon (friend down the road), Mulberry Jam (from my mother in Mitaka), Nashi (rented plot) etc....)
 東京で、どんな果物を育てたり、収穫したりしていますか。特においしかったものをひとつ選んで、教えてください。Which Tokyo local fruit do you take care of, harvest, or think is especially tasty?
(e.g. This could be a tree in your garden or a rented plot, ginkgo nuts that you gather at your local park, etc...)
その果物は東京のどこ（区市町村）にありますか？ (Where in Tokyo is this fruit?)
それはあなたの庭にありますか？そうでなければ、どこにありますか？(Is this fruit in your own garden? If not, where is it?)
毎年の収穫はどのくらいですか？ (Roughly, how many/much fruit do you harvest per season?)
（例：100個, 5キロ）(e.g. 100, 5kg)
樹齢何年ですか？ (How old is the plant? A guess is OK!)
果物はどうしますか？ (What do you do with the fruit?)
（例：そのまま食べる、ドライフルーツにする、ジャムにするなど）(e.g. eat it as-is, make dried fruit, make jam)
他の人にあげたり、送ったりしますか？下の空欄に『誰』と『どこ』を記入して下さい。(Do you give/send the fruit to others? - please enter the 'Who' and 'Where')
（例：友達（近所）、両親（世田谷区）、息子（愛知県・名古屋市）など）(e.g.  Friend (neighbourhood), Parents (Setsgaya-ku), Son (Nagoya) etc)
上記の果物の話について、何か困ったことはありますか？(Thinking about the above answers, have you experienced any problems or difficulties?)?)
上記の果物の話について、あなたの「あったらいいな」、「できたらいいな」を教えて下さい。(Thinking about the above answers, do you have any ideas for how to improve 'local fruit life' in Tokyo?)
料理の作り方か話か思い出があれば、是非、話してください。(If you have a good recipe, story or memory about Tokyo local fruit please tell us!)
(Anything OK!)
ありがとうございます！研究の結果・発表にご興味があればメールアドレスを入力してください (Thank you! If you would like us to keep you updated on this project, please enter your email address below)
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms