Interchill Dome Cafe

- English follows - Chers (chères) ami(e)s, famille, amant(e)s et invité(e)s, Nous allons accoucher dans l'année qui vient d'un Café ayant pour ambition première d'être NOTRE Café à toutes et à tous. Votre opinion nous est précieuse et vous serez grassement remercié(e)s à la naissance de notre doux petit. Quelques mots sur l'être en gestation: Le Café Dome (son petit nom n'est pas encore définitivement décidé) a pour aspiration d'offrir aux créateurs inspirés de tout acabit un lieu d'échanges, de rencontres, de découvertes et d'innovations. À la fois un espace de travail et de repos, le Café Dome est aussi une place d'expression et de réflexion où développer sa créativité en interaction avec des pairs. En appui à cette mission, les maîtresses de maison offrent café, jus de fruits maison et pâtisseries exotiques concoctées avec amour. Bienvenue à la maison! *Instructions: ATTENTION veuillez remplir tous les champs marqués d'une étoile rouge (sinon nous ne recevons pas votre questionnaire - une CONFIRMATION apparaît si vous avez correctement rempli le questionnaire et qu'il nous est parvenu). 1 café (ou thé) gratuit à tout(e)s nos cher(e)s participants! Temps approximatif pour remplir le questionnaire: 5 min **Des gagnant(e)s seront choisis parmi vous au grand tirage au sort pour gagner 1 café par jour dans notre café pendant 3 mois. ***Pour etre éligible, veuillez-nous laisser vos coordonnées :) Sinon on ne pourra pas vous informer que vous avez gagné! Vos coordonnées seront gardées confidentielles et ne serviront que pour ce questionnaire si vous le demandez. ****Contactez-nous à l'adresse suivante si vous avez des questions à propos de ce questionnaire: sonia.and.haloan@gmail.com Dear friends, family, lovers and guests, Coming up this year, we are going to give birth to a Cafe, not just any Cafe, but OUR cafe, specially designed with you in mind. Your opinion is valuable and you will be generously rewarded for your help when Baby will be born. A few words on our little one in prep: The Dome Cafe (its name hasn't been decided yet) is dedicated to offering to inspired creators of all sorts a place to share ideas, meet people and discover new stuff. Dome Cafe is designed to be both a working space and a place to chill out. Whether you are there to express yourself or just brainstorming, you will find buddies to think outside the box. To support this mission, your hostesses will offer you coffee, smoothies and exotic pastries baked with love. Welcome Home! *Instructions: ATTENTION please fill in all the fields marked with a red star (we won't get your questionnaire if not completed - you should get a CONFIRMATION message if you have completed the questionnaire correctly). 1 free coffee (or tea) to you all, dear participants! Approximate time to complete the questionnaire: 5 min **Prizes will be awarded by drawing lots. To win: one coffee a day in our cafe for 3 months. ***To be eligible, please leave us your contacts details :) Otherwise, we will not be able to inform you about your prize! Your contact details will stay confidential and will only be used for this questionnaire on your request. ****Please contact us at sonia.and.haloan@gmail.com for any inquiry about this questionnaire.
* Required

Vous en avez toujours rêvé... / Your dream cafe... (4 questions)

Nous avons besoin de savoir ce que vous appréciez pour créer un environnement à votre mesure et bien plus! / We need to know what makes you tick to create an environment that suits you and a lot more!

1 - Les boissons (thé, café, jus de fruits maison,...) / Beverages (tea, coffee, smoothies,...)
2 - Encas (soupes, cake salé, pâtisseries maison,...) / Snacks (soups, "salty" cake, home-baked pastries,...)
3 - Travail-Études / Work-Study
4 - Relaxer-Lire / Chill out-Read
5 - Rendez-vous avec des amis / Meet your friends
6 - Rencontrer des nouvelles têtes / Meet new people
7 - Débattre sur des sujets, apprendre de nouvelles choses / Discuss topics, discover new stuff

1 - Produits de bonne qualité / Quality products
2 - Produits issus du commerce équitable/biologique / Fair-traded/Organic products
3 - Produits locaux / Locally-grown products
4 - Produits à prix raisonnables / Moderate prices
5 - Réduire, réutiliser, recycler / Reduce, reuse, recycle
6 - Produits originaux / Outstanding products

Projection de films (films à thèmes, documentaires,...) / Movies projections (thematic movies, documentaries,...)
Échange de savoirs (ateliers), culture populaire / Sharing know-hows (workshops), popular culture
Conférences thematiques (cafés littéraires, scientifiques, artistiques) / Thematic talks (cafes litteraires, scientific and artistic cafes)
Artistes audio-visuels, musiciens / Audio-visual artists, live bands
Expositions / Exhibitions
Jeux de societé / Board games


Vos habitudes... / Your habits.... (3 questions)

Aidez-nous à mieux vous connaître pour mieux vous servir / Help us to know you better so we can serve you just as you deserve




Parlez-nous de vous... / Tell us more about you... (5 questions)

Ce café est fait pour vous, fait pour nous, nous sommes faits l'un pour l'autre, dites-nous tout! / This cafe is designed with you and us in mind, we are made for each other, tell us everything!







Vos coordonnées / Your contact details

Nécessaire pour qu'on puisse vous attribuer vos lots! / Mandatory so we can give you your prizes! Ne remplissez pas cette section si vous ne voulez pas avoir votre lot / You don't need to fill in this section if you do not want to redeem your prize








MERCI! THANK YOU! VOUS ÊTES ADORABLES! YOU'RE AWESOME!

Vous etes arrivé(e) à la fin de ce questionnaire et nous vous en remercions. Apres avoir cliqué sur "Submit" vous devriez voir une note de confirmation de votre participation. / You did it! Thank you! After clicking on the "Submit" button, you should see a confirmation note for your participation.

Never submit passwords through Google Forms.