.

Le mot et l'idée, XXXIV, §§4-6LES SENTIMENTS

.

DateEtymologieDéfinitions et/ou remarquesImagesExemplesCorrection

.

§4

.

1080 au sens de 'mettre [quelqu'un] à l'épreuve]de 'é-' et 'prouver'éprouver

.

1190du latin 'affectio', de 'affectus', participe passé de 'afficere' (faire quelque chose)l'affection (f.)un sentiment où on aime bien quelque chose ou quelqu’un.~LKSGeorgy a beacoup d'affection pour moi.~LKS

.

1347du bas latin 'affectuosus'affectueux (-se)avec l'affection SKLe petit chat est affectueux. SK

.

1361l'amour fraternell'amour entre les frères et les soeurs HDJPhilladelphie est la ville de l'amour fraternel. HDJ(Plus généralement, c'est l'amour qui inspire les êtres à se traiter en frères : c'est un concept à la fois religieux et laïc... -MJ)

.

fin XIIe siècledu latin 'unire', de 'unus' (un)unirassembler CEMa famille unissent pour le Noel. CE...Ma famille s'unit... -MJ

...pour Noël... -MJ

.

l'amour maternell'affection et l'amour qu'une mère a pour ses enfants ou pour quelqu'un qu'elle considère comme enfant - HTQuelques amies de ma mère ont l'amour maternel pour ma sœur et moi. Elles sont les mères deuxièmes pour nous. - HT...Elles sont comme les deuxièmes mères... -MJ

.

1080ancien participe présent de 'pouvoir', d'après les formes en 'pois-', 'puis-' du verbe... cf. 'qu'il puisse'puissantfortement ou influents HDJJe pense que le sentiment de Noël est très puissant. Il évoque des sentiments d'amour, de famille et l'unité.
HDJ
...d'amour, de famille, et d'unité... -MJ

.

fin IXe siècle (avogle)du bas latin 'ab oculis', de 'oculus' (oeil), calque du grecaveuglene pas voir, être ignorant - HTMon amie est souvent aveugle à la raison quand elle est dans une mauvaise relation. - HT...parce qu'elle est... -MJ

.

l'amour paternell'amour entre les parents et leurs enfants -SMDans le film "Parenthood", Steve Martin a beacoup d'amour paternel pour ses enfants. -SM...l'amour des pères pour leurs enfants... -MK

.

XIIe siècledu bas latin 'impedicare', de 'pedica' (piège)empêcherne permettent pas quelque chose se passe avant de pouvoir HDJJe me suis empêcher d'être souligné par la finition de tous mes devoirs. HDJ...ne pas permettre que quelque chose se passe... -MJ

...Je me suis empêchée... -MJ

??

.

1180du latin 'firmus'ferme

.

début XIIe siècledu latin 'naturalis'naturel (-le)pas artificiel SKLa couleur de ses cheveux est naturelle. SK

.

milieu IXe sièclede l'ancien occitan 'amor', du latin 'amor'l'amour (m.)

.

XIVe siècledu latin 'occupare'occuper

.

1674, rare avant le XIXe sièclede rêverle rêveun idéal, une espoir - HTMartin Luther King a dit qu'il avait un rêve. - HT...un espoir... -MJ

.

milieu XIIe sièclede 'charme'charmerutiliser du charme; utiliser la politesse et les manières très gentilles et bonnes pour persuader quelqu’un de faire quelque chose.~LKSLe prince Charmant charme Cindrillon. Alors, elle se tombe amoureuse avec lui.~LKS...elle tombe amoureuse de lui... -MJ

.

1550de 'charmer'charmantpour décrire quelqu’un ou quelque chose qui a du charme.~LKSQuand Georgy ne m’obéit pas, je dit qu’elle n’est pas charmante! ~LKS

.

1210du latin populaire 'subitanus', du latin classique 'subitaneus', de 'subitus'soudaintrès vite ou de nulle part
HDJ
Je regardais un film ce week-end quand, soudain, j'ai réalisé combien de travail j'ai eu qui reste à faire pour le semestre! Alors je suis retourné au travail sur elle. HDJ

...combien de travail que j'avais à faire... -MJ

...je suis retournée... -MJ

..."sur elle" ??

.

1614; 1813 pour le sens moderne amoureuxle coup de foudrel'amour quand on lui voir le premier fois. CEJe ne coire pas en le coup de foudre. CE...quand on voit le bien-aimé ou la bien-aimée pour la première fois... -MJ

...Je ne crois pas au coup de foudre... -MJ

.

fin XVe sièclede 'passionner'passionné

.

1616-1620 pour l'expressionvenir à bout desurmonter une difficulté; vaincre quelqu’un.~LKSChaque jour, j’essaie de venir à bout de l’arthrite et la fibromyalgie. Quelques jours, je réussis, mais quelques jours je ne réussis pas.~LKS

.

1220du latin 'obstaculum', de 'obstare' (se tenir [stare] devant)un obstaclequelque chose qui empêche CELa vie a beaucoup d'obstacles! CE

.

1380du latin 'reciprocus'réciproquemutuel SKLes rélations doivent être réciproques. SK...Les relations... -MJ

.

XIIIe sièclede 'soupirer', du latin 'suspirare' (respirer sous)le soupirantun homme qui voudrait se marier avec une femme particulière; il s’interesse à elle, et il essaye de la charmer.~LKS Monsieur Darcy est un soupirant de Mademoiselle Bennet, mais elle ne le sait pas! ~LKS

.

1485altération, d'après 'conduire', de l'ancien français 'escondire' (excuser, refuser), du latin médiéval 'excondicere', de 'ex-' négatif et 'condicere' (convenir, conclure)éconduitrejetée dans un contexte littéraire -SMDans "Sense and Sensibility", Colonel Brandon est éconduit par Marianne qui est éconduit par Willoughby. -SM...Marianne est éconduite par Willoughby... -MJ

.

1080de 'abandon'abandonnerlaisser, quitter, ne pas retourner - HTDumbledore a abandonné Harry sur le pas de porte chez Dursley. - HT...sur le pas de la porte ('at the door)... -MJ

.

1220du latin vulgaire 'amorosus', avec influence de 'amour'un amoureux / une amoureuse

.

Xe siècle (comme nom)du latin 'fidelis', de 'fides' (foi)fidèleloyal ou devoue a son copain ou son epoux -SMBrad Pitt n'était pas fidele a sa femme, Jennifer Aniston. Il etait tres triste. -SM...dévoué... -MJ

...à son copain ou à son époux... -MJ

...fidèle... -MJ

...Il en était très triste... -MJ

.

1539; 1651 dans le sens amoureuxfaire la cour

.

XIVe siècledu latin 'adoptare', de 'ad-' (à) et 'optare' (choisir)adopters'approprier quelque chose CEJe veux adopter un enfant au futur. CE

.

Xe siècle du latin 'voluntarie', de 'voluntarius' (volontaire)volontiersfaire quelque chose avec impatience HDJJe ne me lève pas volontiers à cinq heures et demie pour le travail.(Pas avec impatience, mais de bon coeur, volontairement. --MJ)

.

début XIIIe siècledu latin 'libertas'la libertéla condition d'être libre. YJLa liberté d'expression est très important pour l'homme mais de temps en temps il y a les gens qui ne comprend pas la signification. YJ...importante... -MJ

...des gens... -MJ

...qui n'en comprennent pas la signification... -MJ

.

fin IXe siècledu latin 'francus' (relatif aux Francs), du francique 'frank'franc (franche)

.

1671de 'camarade'la camaraderiecomme la fraternité ou d'amitié; les gens unis ensembles HDJDans le premier Seigneur des Anneaux, Frodo et ses amis unis comme une camaraderie pour détruire l'anneau. HDJ

...sont unis par camaraderie pendant qu'ils cherchent à détruire l'anneau. -MJ

.

.

§5

.

milieu XIIIe siècledu latin 'humor' (liquide; liquide organique)l'humeur (f.)l'atmosphère d'une personne. YJL'humeur peut changer la manière qu'on répond à la situation. YJ...la manière de laquelle (ou 'dont') on répond... -MJ

.

milieu XIIe siècledu latin 'aequalis'égal
(m.pl. égaux)
avec les mêmes droits et le statut HDJ

La Déclaration d'Indépendance affirme «Tous les hommes (et les femmes!) sont créés égaux." HDJ

...et le même statut... -MJ

...affirme que...

.

1538de 'inéqual' (1370), refait en 'inégal, d'après 'égal', du latin 'inaequalis'inégal
(m.pl. inégaux)

.

début XVIIe sièclede bonne humeurcontent, agreable -SMSi j'ai le chocolat, j'ai de bonne humeur. -SM...Si j'ai du chocolat... -MJ

...je me sens de bonne humeur... -MJ

.

début XVIIe sièclede mauvaise humeurtriste, en colere, frustre, etc. -SMQuand je me sens de mauvaise humeur, je cherche du chocolat. -SM

.

le mouvement d'humeurun change d'attitude -SMQuand j'ai des devoirs, des papiers, des presentations, et des examens, j'ai aussi beacoup de mouvements d'humeur. -SM...des essais... -MJ

.

.

§6

.

fin XIIIe siècledu latin 'contentus'contentjoyeux ou satisfait CEJe suis content a PLU. CE...contente... -MJ

.

1000du latin 'sors, sortis'le sortle condition, le destin - HTJ'essaye d’être contente avec mon sort mais souvent je ne suis pas. - HT...la condition... -MJ

...je ne le suis pas... -MJ

.

fin XIIIe siècledu latin 'praesens, praesentis', de 'praeesse' (être en avant)le présentce jour, ce moment -SMAu present, je suis entousiaste pour Noel. -SM...A présent (= 'maintenant'... on peut mettre un verbe 'au présent'...)... -MJ

...enthousiaste... -MJ

...Noël... -MJ

.

1112du latin populaire 'gaudire', de 'gaudere' (se réjouir)jouirdevenir ou rester content - HTJe jouis de faire des danses en ligne avec mes amis. - HTVous créez de l'anticipation !! ... :-) ... -MJ

.

1377du latin 'instans, participe présent de 'instare' (serrer de près, presser)l'instant (m.)

.

1314de 'content'se contentertrouver la satisfaction pour soi-meme -SMJe me contente quand je trouve l'arbe de Noel parfait. -SM('Se contenter' a une connotation d'accepter moins que ce qu'on désire et en rester là. -MJ)

.

milieu XIe siècledu latin 'attendere' (prêter attention à)attendreespérer en quelqu'un. YJJ'attends de mon professeur donne sa lettre de recommendation parce qu'elle a du sortir le premier de décembre. YJ(On peut espérer, avoir peur, ou être indifférent : 'attendre' veut dire seulement qu'on compte sur quelque chose à l'avenir... -MJ)

J'attends que mon prof donne... [notez que c'est le subjonctif]... -MJ

...parce qu'ell est due le premier décembre... -MJ

.

vers 1300de 'l'endemain' (XIIe siècle), de 'demain'le lendemainle jour qui sera après un autre jour.~LKSLe lendemain après ce cours, je dois faire une présentation d’histoire. Je préférais ne pas la faire!~LKS...qui sera ou qui était... -MJ

...Je préférerais... -MJ

.

fin XIe siècledu latin 'sperare'espéreravoir de l’espoir pour une raison spécifique; comme quelque chose se passerait.~LKSJ’espère que je aurai un emploi après que je finisse mes études!~LKS...après avoir fini... -MJ

.

1491 (advenir)de 'les choses advenir' (à venir)l'avenir (m.)qu'est encore venir SKDans l'avenir, elle sera riche. SK...ce qui est encore à venir... -MJ

.

Xe sièclede 'bien', adverbele bien

.

1155 (espeir)de 'espérer'l'espoir (m.)une sentiment de l'aspiration et de l’attente, le désir, une sentiment que l'avenir sera bon - HTAlexander Pope a dit que l'espoir fait vivre. - HT...un sentiment...

.

début XIIIe siècledu latin populaire 'sustenire', du latin classique 'sustinere', de 'sub' (sous) et 'tenere' (tenir)soutenirencourager; affirmer; résister. YJJe soutiens le travail des maîtres qui enseignent à l'école. YJ

.

1120de 'espérerl'espérance (f.)le souhait de voir quelque chose ou quelque chose d'impatience HDJJ'ai d'espérance pour qu'il y ait de la neige quand je rentre chez moi. HDJ(L'espérance, c'est l'espoir durable. -MJ)

...J'ai de l'espérance... -MJ

...quand je rentrerai chez moi... -MJ

.

980; rare avant 1410du latin 'permittere', sous l'influence de 'mettre'permettreautoriser quelqu’un à faire quelque chose.~LKSOn ne permet pas d’utiliser un portable pendant les cours.~LKS

.

1398de 'sorporter' (endurer), du latin chrétien 'supportare' (en latin classique 'porter')supporterendurer. YJIl ne supporte pas qu'on le contredise parce qu'il est têtu. YJ

.

fin Xe siècledu latin 'malum'le mal

.

XIIe sièclede 'changer'le changementquand quelque chose devient diffèrent - HTQuelquefois j'ai peur des très grands changements. - HT

.

1567de 'atente' (fin XIe siècle), d'un participe passé féminin latin 'attendita', de 'attendere' (attendre)l'attente (f.)