.

Le mot et l'idée, XXXIV, §§ 7-10LES SENTIMENTS

.

DateEtymologieDéfinitions et/ou remarquesImagesExemplesCorrection

.

§7

.

XVe sièclepeut-être de l'ancien scandinave 'grâta' (pleurer)regrettersouhaiter qu'on ne fait pas quelque chose. YJJe regrette quand je me trompe mes sentiments. YJ...sur mes sentiments... -MJ

.

1553du participe passé de 'passer'le passéDans le temps avant de la présent. -CCNIl n'a pas de regrets par du passé. -CCNavant le present -LB

pour le passé
-LB

.

1530de 'regretter'le regret

.

XIVe siècledu latin 'inutilis'inutilequelque chose qui n'est pas utile -MSfacebook est inutile quand on doit faire ses devoirs. -MS:-)

.

1501de 'mé-' et 'content'mécontentmalheureux. YJJe sois mécontent quand j'attends quelqu'un répond. YJ...Je suis...

...quand j'attends que quelqu'un réponde... (on dirait plutôt : '...quand j'attends une réponse de quelqu'un'...) ... -MJ

.

milieu XIIIe siècledu latin populaire 'rendere'se rendre

.

1050de 'malheur'malheureux (-se)

.

1530 ([temps] couvert)probablement de l'ancien verbe 'sombrer' (faire de l'ombre), du bas latin 'subumbrare'sombre

.

.

début XIIe sièclede 'penser'la penséeLes idées qu'on pense. JZC'est impossible de comprendre complètement les pensées d'une autre personne. JZ

.

début XIIe siècledu latin 'idea', mot grec (forme visible, apparence, d'où espèce, catégorie)... famille du grec 'eidon' (voir)une idéeUne chose qu'on pense. JZC'était une bonne idée de faire des biscuits avant d'étudier pour les finales. JZ...pour les examens finals... -MJ

.

1270du latin 'adaptare' (ajuster à), de 'ad' (à) et 'aptus' (apte)s'adapterChanger pour devenir plus adaptées. JZJ'ai adapté à vivre dans la pluie. JZJe me suis adaptée à vivre... -LB

.

milieu IXe siècledu latin 'prendere', de 'prehendere'prendreapporter, amener quelque chose ou quelqu'un. -MSje prendrai le train pour retourner chez moi ces vacances. -MS...pour rentrer chez moi pour les vacances... -MJ

.

fin XIe siècledu latin populaire 'costatum', famille de 'costa' (côte)le côté

.

du bon côté

.

vers 1250du latin 'acceptare', fréquentatif de 'accipere' (recevoir, accueillir), de 'capere' (prendre)accepterdonner son accord

LB
La Syrie doit accepter l’envoi d’observateurs pour éviter de nouvelles sanctions

LB
...l'envoi des observateurs... -MJ

.

milieu XIIe sièclede 'éprouver'une épreuveDifficulté, souffrance, malheur
LB
Les épreuves nous rendent forts et matures
LB

.

1398de 'sorporter' (endurer), du latin chrétien 'supportare' (en latin classique 'porter')supporterEndurer une souffrance
LB
La Bible dit que Jésus-Christ a supporté la douleur des péchés de l’humanité.
LB

.

XIIe siècle (chaance' (manière dont tombent les dés)du latin populaire 'cadentia', de 'cadere' (tomber)la chanceQuelque chose de favorable, fortune
LB
On dit que la chance sourit à ceux qui sont préparés, mais je dirais plutôt à ceux qui ont de l’argent.
LB
...de fortuné... -MJ

.

.

§8

.

vers 1275de 'criembre' (vers 1000), du latin 'tremere' (trembler), altéré en 'cremere'craindreAvoir peur
LB
David n'a pas eu peur du géant Goliath parce qu'il savait que Dieu l'aiderait à tuer le géant
LB

.

début XIIe sièclede 'ennuyer'un ennui

.

1340du latin populaire 'dominiarium' (pouvoir de dominer), de 'dominus' (maître)le dangerSituation dans laquelle la vie est en péril

LB
- Le danger est toujours devant nous. Il faut non seulement gérer les dettes des autres pays, mais aussi approuver leurs budgets
LB

.

1580du latin 'inquietus'inquiet (-ète)

.

XIVe sièclede 'soucier', du latin 'sollicitare' (solliciter)le souci

.

1460du latin 'tranquillus'tranquillesans bruit, être calme- MS l'intérieur du temple bouddhiste est tranquille -MS

.

XIVe siècledu bas latin 'inquietudo'l'inquiétude (f.)

.

XIIe siècledu latin 'tardare' de 'tardus'tarderEtre en retard. JZMes plans ont changé parce que l'avion a tardé . JZ

.

1165de 're-' et 'assurer'rassurerconfirmer. YJLe premier ministre dernier de Japon, Kan a essayé rassurer ses citoyens de Japon mais il n'est pas arrivé. YJ...Le dernier premier ministre du Japon, M. Kan,... -MJ

...a essayé de rassurer... -MJ

..mais il n'y est pas arrivé... -MJ

.

XIIIe sièclede 'craindre'; a remplacé 'crieme', de 'criembre'la crainteLa peur.Le politicien a fui de la crainte qu'on ne le voie. YJLa crainte du politicien l'a fait fuir. -MJ

.

avant 1526 ('a mal eür' [de façon funeste] (fin XIIe siècle)de 'mal' et 'heur'le malheurComme adversité; trouble. -CCNIl est désolé que tu dois endurer ce malheur. -CCN...que tu doives... -MJ

.

XIIe siècledu latin 'angustia', surtout pluriel (étroitesse, lie resserré, gêne, angoisse)l'angoisse (f.)Extrême détresse. -CCNSa situation a causée d'angoisse. -CCNa causé LB

...de l'angoisse... -MJ

.

.

§9

.

XIIIe siècledu bas latin'inodiare', de 'odium' (haine)s'ennuyer

.

1365 comme verbe pronominaldu latin 'occupare's'occuperEtre occupé. -CCNIl s'occupe avec ses devoirs. -CCN(Le sens principal, c'est prendre une responsabilité. 'Je m'en occuperai' = 'I'll take care of it.'... -MJ)

...Il s'occupe de ses devoirs... -MJ

.

1150du latin populaire 'captiare', de 'capere' (prendre)chasser

.

1138du latin 'vitium'le viceDisposition de faire du mal
LB
Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice, et le besoin.
LB

.

XIe siècle (être bozoins)du francique 'bisunni' (soin)le besoinCe qui est nécessaire
LB
Les besoins des gens du troisième monde ne se comparent point avec les besoins des ceux du premier monde

LB

.

.

§10

.

1080 (mettre [quelqu'un] à l'épreuve)de 'é-' et 'prouver'éprouver

.

1534de 'emouvoir', d'après 'motion' (mouvement)une émotionCe qu'on se sent. JZLes émotions des femmes enceintes sont imprévisibles. JZon sent LB (ce qu'on ressent... -MJ)

.

XVIe siècle; au sens de 'impôt extraordinaire', XIIe sièclede 'surprendre'la surpriseQuelque chose qui est inattendu. JZJ'ai eu une fête surprise pour mon 14ème anniversaire. JZ

.

milieu XIIe sièclede 'coup', 'couper' signifiant littéralement 'séparer par un coup'couperrompre quelque chose en deux -MSj'ai coupé le pomme en petits morceaux -MS (avec un outil tranchant... -MJ)

la pomme LB

.

XVe sièclede 'émouvoir'émuêtre plus émotionnel. YJIl devient ému quand il voit la photo des animaux sans une maison. YJ...sans abri... -MJ

.

XIIe siècleparticipe passé de 'troubler'troublé

.

début XIIe sièclede 're-' et 'trouver'retrouver

.

fin Xe siècledu latin 'pavor'la peur

.

1534 pour l'expression 'en face'regarder en face

.

1160de 'courage'courageux (-se)Brave; héroïque. -CCNIl était courageux dans la bataille. -CCN

.

1370de 'peur'peureux (-se)

.

Xe siècledu latin 'dominari', de 'dominus' (maître)dominer

.

XIIIe siècle (criente)de 'craindre'la crainteUn anxiété; un peur. -CCNIl a un crainte à cause de ses examens finals. -CCNune anxiété -LB

une peur -LB

une crainte -LB

.

1377du latin 'cedere' (s'en aller)céderComme abandonner. -CCNIl a cédé son objectif à gagner la course. -CCN

.

1355du latin 'terror, terroris'la terreur

.

vers 1450 pour l'expressionperdre la tête