.

Le mot et l'idée, XII, §§3-4L'ACTIVITÉ CORPORELLE

.

DateEtymologieDéfinition et/or remarquesImagesExemplesCorrections -MJ

.

§3

.

.

1260de 'boîte' dans le sens de 'cavité d'un organe' ; il a perdu son accent circonflexe parce que l'on n'avait plus l'impression que le mot avait un rapport avec 'boîte'boiteux (boiteuse)On qui ne peut pas marcher -SMIl est dans un fauteuil roulant parce qu'il est boiteux. -SMUne personne boiteuse PEUT marcher, mais marche MAL... une personne qui a perdu une jambe est 'estropiée'... on dit aussi 'paralysé', 'handicapé'...

.

1539de 'boiteux'boiterquand on favorise un jambe plus que l'autre jambe quand marcher. CELe soldat boite parceque le jambe est blessé. CE...une jambe...

...en marchant...

...parce que...

...sa jambe...

...blessée.

.

1080du latin 'curtus' (tronqué). En latin, 'brevis' était le mot le plus commun pour indiquer la petitesse spatial ou temporel, mais c'est 'court' qui a cette fonction en français, sauf pour un être humain (une personne est petite, non pas 'courte')courtpour décrire une petite distance, mais pas une personne. ~LKSPour aller chez ma grand-mère en Suède, le voyage n’est pas court. ~LKS

.

1265de l'ancien français 'enferme' (faible, malade), refait selon le latin 'infirmus'infirmepour décrire quelqu’un qui a une infirmité ou un handicap mental ou physique. ~LKS Ce lapin est infirme. ~LKS

.

1334participe passé de 'mutiler', du latin 'mutilare' (couper)mutilé

.

§4

.

XIe siècledu latin populaire 'arripare', de 'ad-' et 'ripa' (rivage)arriver

.

XIIe siècle dans le sens modernedu latin 'levare'se lever

.

1530 pour le sens modernede l'expression "de bout' (sur l'un des bouts'), 'bout' voulant dire 'extrémité d'un objet'deboutsur les pieds HDJJ'ai été debout toute la matinée au travail. HDJ

.

XIe sièclede 'ad' et 'sedere' (être établi, fixé, décidé)s'asseoirni debout ni se coucher; quand les fesses touchent la chaise. CEJe m'assieds à la table pendant le diner. CE...ni couché...

...à table...

.

XIe siècleparticipe passé de 'asseoirassispas debout SKElle est assise parce qu'elle est fatiguée. SK

.

1280du latin populaire 'fundus'le fondla chose sous ou derrière tout SKLe fond est difficile de accèder. SK

.

1150du latin populaire 'bullicare', fréquentatif de 'bullire' (bouillir)bougerutiliser les muscles volontaire, changer de position - HTQuand on est perdu, il faut ne bouger pas. - HT...volontaires...

...il ne faut pas bouger. (mieux : il ne faut pas se déplacer)

.

1370emprunt par le savant Oresme (1325-1382) du latin 'immobilis' (qui ne bouge pas)immobilene bouger pas HDJLes jeunes filles à mon camp d'été n'étaient jamais immobiles. HDJ...ne pas bouger...