.

Le mot et l'idée, XXII, §§3-4LES ARBRES ET LES FORETS

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrection

.

§3

.

fin XVe siècle dans ce sensemprunté au latin 'particularis' (qui se rapporte à une part, partiel), en opposition à 'universalis'le particulier

.

1472 dans ce sensemprunté au latin juridique 'proprietas, proprietatis'la propriététerre que quelqu'un possède HDJMon grand-père possède une propriété au Minnesota que mon père va hériter. HDJ

.

fin XIe siècledu latin 'privatus'privépas publique HDJPLU est un université privé. HDJ...une université privée... -MJ

.

1444du latin 'inscriptio'une inscriptionl'ecrit dans une surface, generalement la pierre. CEl'inscription sur la tombe dit repose en paix. CE

.

980du latin 'defendere' (repousser), employé dans le langage de la Bible pour traduire le grec 'ekdikein' (venger, punir)défendreproteger, garder -SMJe défends mon chocolat comme une maman ours defend ses enfants. -SM...une maman ourse... -MJ

.

1080l'aboutissement du latin classique 'intrare'entrer

.

défense d'entrer

.

fin Xe siècledu germanique 'wardôn' (regarder vers)garderdéfendre, proteger SKElle garde son enfant. SK

.

chasse gardéeprotéger les épices d'animaux. YJPendant longtemps il y avaient beaucoup de groupes qui essayent chasse gardée animaux menacés d'extinction. YJ...les espèces... ['épices' = 'spices']...

...qui essaient de protéger les espèces en voie de disparition dans des chasses gardées... [on dirait plutôt une réserve naturelle ; une chasse gardée est un terrain ou seulement le propriétaire peut chasser.] ... -MJ

.

1250emprunté au latin classique 'interdicere' (défendre quelque chose à quelqu'un)interditdéfendu ou pas autorisé HDJFumer est interdit dans la plupart des restaurants. HDJ

.

1314emprunté au latin 'penetrare' (faire entrer, porter à l'intérieur)pénétrerentrer ou pousser quelque chose comme les ongles dans un planche d'arbe. YJPénètre la planche avec un marteau. YJ...une planche en bois...

...Le clou pénètre la planche... -MJ

.

1867un vieux mot reprisle sous-boisla végétation dans la forêt sous les arbres -SMSi le sous-bois est sec, il est une bonne aide pour commencer un feu. -SM

.

1155de 'bruire' (le son fait par un cerf)le bruitquelque chose qu'un entend - HTQuand je marche dans une forêt, j'entende pour les bruits de les animaux. - HT...qu'on entend...

...j'entends les bruits des animaux...

(Pour mieux les entendre arrête de marcher ! ... -MJ

.

1155de 'ex-' et le francique 'fridu' (paix) (cf. l'allemand 'Friede), donc 'perdre la paix'effrayercomme terrifier ou horrifier; pour creér la peur HDJHalloween est bon pour effrayer les enfants! HDJ

.

IXe siècle du latin 'fugere'fuircourir de quelque chose -SMLes animaux fuient du feu. -SMto run from' = partir en courant, se sauver... mais pas 'courir de', qui est un anglicisme...

...fuient le feu [fuir est un verbe transitif et prend complément d'objet direct]... -MJ

.

1669de 'garde' et 'chasse'le garde-chasseune personne qui gére une région rurale et s’assure qu’il y a assez d'oiseaux (comme les faisans) pour chasser ou assez des poissons pour pêcher. ~LKSHagrid est le garde-chasse de Hogwarts. ~LKS...assez de poissons... -MJ

.

.

1586de 'sur-' et 'veiller' (rester éveiller pendant le temps normalment destiné au sommeil)surveillerregarder assidument CEelle surveille les enfants dans la classe. CE

.

.

§4

.

1370d'abord sour la forme de 'estate' (1213), emprunté au latin classique 'status' (action de se tenir; position; situation), de 'stare' (se tenir debout), un mot souvent associé à 'civitas' et 'imperium', qui a pris tardivement (vers 1549) le sens de 'gouvernment'l'étatun pays, une province, etc. -SM"L'etat, c'est moi." -SM

.

XIIe siècledu latin 'appertinere'appartenir àêtre partie de quelque chose; être la propriété de quelqu’un.~LKSLe chien qui habite chez famille appartient à ma sœur. ~LKS...chez mes parents... -MJ

.

début XIIe sièclede 'départir' (séparer, partager)le département

.

1204 dans ce sensde 'aller'une alléeun chemin, une région pour aller - HTDe temps en temps, une allée est difficile de trouver. - HT...un chemin est difficile... car 'une allée' est généralement une construction... -MJ

.

1140de 'partir' dans le sens de 'partager' ou 'diviser'... il est d'abord employer dans la locution 'se partir de', qui était remplacé par 'partir' et 's'en aller'partirsortir, quitter - HTMa mère est parti du Washington hier et j’étais triste. - HT

.

1150issu du latin populaire 'semitarius', en latin médiéval 'semtero' (908), defenu au XIIe siècle 'senterium'le sentierla rue. YJLes sentiers dans Cythère a beaucoup de fleurs et les Amours marchent tous les jours pour rendre visiter Venus, leur mère. YJ...à Cythère (puisque c'est une île)...

...ont beaucoup de fleurs... -MJ

.

1793 dans ce sensde l'ancien français 'mi' (qui se trouve au milieu de) et 'di' (jour)le midiau milieu du jour - HTJe veux manger à midi et je veux dormir à une heure de l’après-midi. - HT

.

1580emprunt savant au bas latin 'praecautio, -onis' (mesure de prudence)la précautionune chose ou une mesure qu’on fait pour empêcher des problèmes. ~LKSIl est important que vous preniez des précautions.~LKS

.

d'abord 'dangier', issu du bas latin 'dominarium' (pouvoir), dérivé de 'dominus' (maître, seigneur)... le premier sens du mot est 'domination, empire'; 'être en danger d'aucun' voulait dire 'être au pouvoir de quelqu'un... le sens moderne de 'péril' se dégage vers 1340 probablement de l'expression 'en danger de'... ce sens a fini par éliminer tous les autresle dangerune situation qui peut faire du mal à quelqu'un SKJe voudrais avoider le danger. SK

.

fin XIIe sièclede 'redouter' (craindre)redoutableterrible SKLe monstre est redoutable! SK

.

1530du latin 'sufficere' (remplacer)il suffit

.

881issu du latin 'jectare', altération du latin classique 'jactare'jeterquand on objet part la main avec la force. CEIl jette le footbal a son coequipier. CE...le football est un sport... l'objet auquel on donne des coups de pied s'appelle un ballon... -MJ

.

fin XIIe siècleemprunté au latin 'provocare', de 'pro-' (devant) et 'vocare' (appeler)provoquerfaire quelqu’un de faire quelque chose; faire quelque chose de se passer.~LKSNe provoquez jamais les abeilles!~LKS...faire faire quelque chose à quelqu'un...

...faire arriver quelque chose...

(C'est le faire 'causatif' -- on va l'étudier au chapitre 11, dans deux semaines)... -MJ

.

1605emprunt savant au latin 'incendium' (feu), de 'incendere' (allumer), de 'in-' et 'candere' (faire brûler, enflammer) (cf. 'incandescent')un incendiefeu CEL'incendie est tres chaud! CE