.

Le mot et l'idée, XXVI §§ 9-12A LA VILLE

.

NOTE: Le chapitre précédent s'appelait 'en ville', une expression qui veut dire 'dans la ville'... 'à la ville' est une expression qui veut dire 'dans la vie réelle'... par exemple, Lucy et Desi étaient mariés à la ville comme à l'écran ('on screen')... -MJ

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrection

.

§9

.

début XIIIe siècledu latin 'theatrum', mot d'origine grecque, famille de 'thea' (vue, spectacle)le théâtreUn édifice destiné généralement aux représentations des œuvres d’art dramatique

LB
Pouvez-vous deviner quel théâtre est représenté dans cette image?

LB
Serait-ce le théâtre Bolchoï à Moscou ?... -MJ

.

1350de 'nombre'nombreux (-se)

.

fin XIe siècledu latin 'jocari' (plaisanter, badiner), famille de 'jocus' (jeu)jouer

.

fin XIe siècledu latin du IXe siècle 'pitia' (petit morceau d'or battu), du gaulois 'pettia'la pièce

.

1548du latin 'classicus' (de première classe)classiqueun mot qui réfère le norm. YJLa règne de Louis XIV s'appelle l'âge classique parce que les musiques qui ont composé à ce temps devenir le norm pour la musique fraçaise. YJ...qui se réfère à une norme... -MJ

...Le règne... -MJ

...qui ont été composées... -MJ

... à cette époque... -MJ

...sont devenues la norme... -MJ

.

1361du bas latin 'modernus', de 'modo' (récemment)moderneQuelque chose de nouvel, courant. -BGBeaucoup du monde sont grandement confus par l'art moderne. Alors, regarde ce peinture de Rotko. Celui est vraiment chère... mais... pourqoui? -BGQuelque chose de nouveau, de courant... -MJ

...Beaucoup de gens sont...

C'est de Rothko, pas de Rotko. JP

.

début XIIe siècle, au sens de 'corriger'du latin 'reprendere', famille de 'prendere'reprendre

.

1874 pour l'expressionle metteur en scèneCelui qui choisit un texte et le met en scène
LB
Les metteurs en scènes ont toujours besoin de beaucoup de patience avec les acteurs car chacun a son tempérament et ses idées.
LB
NOTE : De plus en plus en France on emploie l'anglisicme 'directeur'...

.

1500du latin 'actor' (celui qui agit), famille de 'agere' (agir)un acteur/une actriceQuelqu'un qui joue un rôle dans une production. JPSutton Foster est actrice très celebré pour son travail dans le théâtre musical. JP

.

début XIIIe siècle; 1872 pour le sens théâtraldu latin 'repetere' (aller rechercher; évoquer), famille de 'petere' (chercher à atteindre; chercher à obtenir), cf. 'pétition'répéterRefaire quelque chose. JPBeaucoup de productions sont répété, surtout ceux qui sont très populaires au debut. JP ...répétées...

NOTE: 'Répéter' a le sens spécial de 'to rehearse'... -MJ

.

fin XIIe siècle; XVIe siècle pour le sens théâtraldu latin médiéval 'rotulus' (parchemin roulé), de 'rota' (roue)le rôleUne personnage dans une production. JPDans la production 2011 de "Anything Goes", Sutton Foster a joué le rôle de Reno Sweeney. JP...Un personnage... -MJ

.

1320 pour l'expressiondu latin 'publicus'en publicHors dans l'ouvert. JPSouvent les pièces sont executé en public, pour exemple: "Shakespeare in the Park". JPUne meilleur définition : 'à la vue ou en présence d'un certain nombre de personnes'... -MJ

...par exemple... -MJ

.

1539de 'exact'exactementÊtre exact, sans ambiguité. JPSi on passe un jour mal, le théâtre est exactement qu'on a besoin. JP...Si on a passé une mauvaise journée... -MJ

...ce dont a besoin... -MJ

.

début XIe siècledu latin 'intrare' (entrer), famille de 'in' (en)entrerVenir d'un lieu- BGSi on veut entrer la chambre, il faut ouvrer la porte. -BG...entrer dans la chambre... -MJ

...ouvrir... -MJ

.

milieu XIIe siècled'origine controversée, peut-être de 'sortir' (tirer au sort) ou du latin populaire 'surctus', d'une forme de 'surgere' (sourdre et surgir)... le verbe 'issir' a été supplanté par 'sortir' à la fin du XVIe sièclesortirpartir quelque part. s'amuser avec des amis en ville ce soir -MSSusie et Jill elles sont sorti hier soir au concert. -MS...le soir... -MJ

...Susie et Jill sont sorties... -MJ

.

1637 (en peinture)de l'italien 'attitudine', du bas latin 'aptitudo', de 'aptus' (apte)une attitudeManière d’être
LB
Les aptitudes sont ce que vous pouvez faire. La motivation détermine ce que vous faites. Votre attitude détermine votre degré de réussite. Lou Holtz

.

XVe siècledu latin 'gestus'le gesteUne manière d’employer ou de mouvoir les parties du corps ou le corps entier.
LB
Marcel Marceau un artiste de l’art du mime a apporté une représentation différente sur la vie a travers l’emploi des gestes.
LB
Le mime, c'est la personne...

La pantomime, c'est l'art...

.

fin XIIe siècledu latin 'tonus', mot d'origine grecquele tonla façon qu'on communique un idée une autre personne.YJJe n'aime pas du tout ton ton. YJLa façon de laquelle on communique... -MJ

...une idée... -MJ

...à une autre personne... -MJ

.

fin XIIe siècle, au sens d''évoquer'du latin 'repraesentere' (rendre présent), famille de 'praesens'représenter

.

vers 1000du latin 'passio', formé sur 'passum', supin du verbe 'pati' (souffrir)... dans le IIe siècle le mot latin est employé pour désigner la souffrance physique, et en 397 il est employé pour désigner les souffrances du Christ et celles des martyrs... au XVIe siècle il prend le sens de 'souffrance torturante provoquée par l'amour' (1569, Ronsard)... en 1621, il désigne 'une vive affection que l'on a pour quelque chose'la passionun grand intérêt dans une activité qu'on fait. Il y a aussi un sens réligieux. YJJ'ai beaucoup de passion pour le chant et son histoire. YJ...et pour son histoire... -MJ

.

1534de 'émouvoir', d'après 'motion' (mouvement)une émotion

.

1259, dans le sens de 'empreinte'du latin 'impressio'une impression

.

début XIIe siècledu latin 'naturalis', famille de 'natura' (nature)naturel (-le)

.

1324du latin 'evitare', de 'vitare' (éviter, se garder de, se dérober à)éviteréchapper à quelque part -MS<<quand vous conduisez classe, évitez les piétons!>> mon professeur de Driver's Ed -MS:-)

.

1535du latin 'exaggerare' (entasser)exagérer

.

.

§10

.

milieu XIIIe siècledu latin 'repraesentatio', de 'repraesentare'la représentation

.

1150de 'matin'la matinéela duration du matin; une répresentation l'après-midi. YJVas-tu à la matinée d'opéra Gianni Schicci à Eastvold la dimanche? YJdimanche' (sans article)... -MJ

.

1564réfection de 'serée'; de 'soir'la soiréeUn réception. -CCNIl va à la soirée ce soir. -CCN

.

XVIe-XVIIe siècle pour le verbe pronominaldu latin 'terminare', de 'terminus' (fin)se terminer

.

1375du latin 'spectator'le spectateur / la spectatriceLes gens qui regardent. JZPour la plupart des gens, il est plus facile d'être le spectateur que d'être l'acteur. JZ...Éliminez les articles : 'd'être spectateur que d'être acteur'... -MJ

.

1459de l'ancien français 'billette' (1389), altération de 'bullette', diminutif de 'bulle', d'après 'bille', du latin populaire 'bilia' (tronc d'arbre)le billetLa chose qu'on achète et utilise pour entrer dans un événement ou une place. JZA la plupart des concerts, il faut payer beaucoup pour un billet si vous voulez un bon siège. JZ...pour avoir accès... -MJ

...à un spectacle ou à un endroit... -MJ

...une bonne place... -MJ

.

XIVe-XVIe siècle (quecce, quesse')de l'ancien occitan 'caissa', du latin 'capsa' (coffre)la caisseL'argent de papier. Ou un cas. -BGQuand j'étais cassier, j'ai utilisé une caisse. Les caisses sont assez facile à utiliser. -BG...cassière...

.

XIIe siècledu latin 'locare'louer

.

1653de l'italien 'agenzia', de 'agente', du latin juridique et médiéval 'agens' (celui qui fait, qui s'occupe de', de 'agere' (agir)une agence

.

1677du grec 'programma' (ordre du jour)le programme

.

.

§11

.

1349du latin médiéval 'installare' (mettre dans sa stalle [un siègle de bois réservé aux membres du clergé])s'installer

.

1642du francique 'faldistôl' (siège pliant)le fauteuilUne chaise confortable. -BGJ'adore les fauteuils de La Chateaux de Versailles. -BGC'est un fauteuil Louis XV... -MJ

.

le fauteuil d'orchestrela chaise dans l'orchestre qui des musiciens jouent la musique. YJC'est difficile pour une violoniste pour avoir un fauteuil d'orchestre parce qu'il y a beaucoup de bonne violoniste qui se font concurrence pour ce fauteuil. YJTiens, c'est le film 'Fauteuils d'orchestre' ! ... un de mes films préférés... -MJ

...non, il y a des spectateurs dans les fauteuils d'orchestre... ce sont les places les plus près de la scène (ou de l'écran)... -MJ

.

1565de l'italien 'balcone', d'origine germaniquele balconUne plateforme à l’extérieur ou à l’intérieur d’un édifice.
LB
Dans le théâtre il y a des balcons loggia qui sont réservés pour la haute société ou pour des représentants du gouvernement.

Lb
... en français on les appelle des loges... -MJ

.

1500du latin 'scaena', du grec 'skênê' (tente), l'édifice où se déroulait le théâtre antique étant une construction en bois couverte, puis 'scène' et 'fiction théâtrale'la scèneUne section d'une pièce ou un film. JZMa scène préférée dans la pièce "Wicked" est l'une avec la chanson "Quel est ce sentiment". JZ...est celle avec la chanson... -MJ

.

fin XIIe siècledu radical onomatopéique 'frap-' exprimant un choc violentfrapperjeter un coup de pied ou un coup de main à quelqu'un d'autre -MSnous frappons sur les portes dans la nuit d'Halloween pour demander des bonbons -MS...donner un coup... -MJ

.

fin IXe siècledu latin 'colpus' (coup de poing)le coup

.

1347de 'rider' (plisser), le 'rideau' formant des plisle rideauUne couverture de fabrique pour une fenêtre. -BGFermez les rideaux; c'est encore la nuit! -BG

.

entrer en scène

.

1500du grec 'orchêstre'l'orchestre (m.)Un groupe de musiciens, ils créent la musique pour le théâtre. JZL'orchestre est une partie importante du théâtre parce qu'ils créent l'ambiance. JZ...il crée... -MJ

.

XIIe sièclede 'a-' et l'ancien français 'compain' (compagnon, copain)accompagnerjouer l'accompagnement sous la mélodie. YJC'est différent quand un orchestre accompagne et quand un piano accompagne la même musique parce qu'il y a beaucoup de sens différents dans un orchestre. YJ

.

Xe siècledu latin 'cantare'le chanteurUne personne qui chante
LB
Yoshi Jinzaki, un étudiant de PLU, est un chanteur qui a une voix extraordinaire et c’est dommage qu’on n’a pas pu assister a son concert
LB
:-)

.

XIXe siècle pour l'expressionla danseuse étoile

.

fin XIIIe sièclede 'danser'le danseur / la danseuseQuelqu'un qui danse. JZUne de mes camarades de chambre est une danseuse, elle est en la compagnie de danse à PLU. JZ...dans la compagnie... -MJ

.

1538de 'entour'entourer

.

fin XIe siècledu latin 'placere' (cf. placébo), également à l'origine de 'plaisir', l'ancien infinitif de 'plaire'plaire

.

1546du latin 'successus', participe passé de 'succedere' (venir sous, à la place de)le succèsle résultat après beaucoup d'échecs et d'essais qui donne un sens d'accomplissement. YJQuand vous avez le succès avec une grande chose, semblez-vous cet enfant dans le photo? Je lui semble toujours. YJ...ressemblez-vous à cet enfant... -MJ

...Je lui ressemble... -MJ

.

1427de 'afficher'une afficheUn papier qui annonce et décrit quelque chose. JZLes affiches de cinéma et de la pièce doit être intéressant pour rendre les gens veulent le voir. JZ...et de théâtre... -MJ

...doivent être... -MJ

...intéressantes... -MJ

...pour donner envie aux gens de les voir... -MJ

.

XIIe siècledu bas latin 'sifilae', du latin classique 'sibilare'siffler

.

fin XIIe sièclede l'onomatopée 'tumb-' évoquant le bruit d'un saut ou d'une chute (cf. 'thud').... ce mot était probablement utilisé à l'origine par les jongleurs du Moyen Age, 'tomber' ayant le sens de 'danser, sauter, faire la culbute'tomberlaisser stabilité et descendre par terre -MSelle est tombée sur les pierres dehors de la porte ce matin. -MSperdre pied... -MJ

'outside the door' = en partant... -MJ

.

1180du latin 'furnus' (four à pain)un fourun « furnace », pour de boulanger. -CCNLe four dans cette cuisine est trop petite!

.

.

§12

.

fin IXe siècledu latin 'laxare' (détendre; laisser en repos; pardonner), famille de 'laxus' (spacieux, étendu; desserré, lâche)laisserAbandonner, quitter quelque chose, ne pas empêcher

LB
Le plus triste dans un destin humain
c'est de ne plus être amoureux de la vie,
de garder l'œil éteint en regardant les étoiles,
de laisser la haine engloutir l’espoir
et la déception détruire les grands rêves.
(Antonia Maudiere)
...aussi, ne pas prendre... -MJ

Une belle citation (d'une écrivaine que je ne connais pas)... -MJ

.

XIe siècle (vestiment)de 'vêtir', d'aprg le latin 'vestimentum'le vêtement

.

1642de 'encombrer'encombrantIncommode, volumineux. -CCNLa boite était encombrant à porter. -CCN

.

1622de 'para-' (protection contre) et 'pluie'le parapluieUne chose qu'on utilse pour ne pas être mouillé dans la pluie. JZEn général, dans le Pacifique Nord-Ouest les gens n'utilisent pas les parapluies. J'ai l'appris rapidement quand j'ai déménagé à PLU.

.

1380du latin 'vestiarium' (armoire à vêtements)le vestiaireUne salle pour les manteaux. -CCNElle veut une maison avec un vestiaire spacieux. -CCN

.

1740de 'pour' et 'boire'le pourboireL'argent qu'on donne en addition au prix. -CCNQuand on mange au restaurent, il faut qu'on donne un pourboire. -CCN...qu'on laisse un pourboire... -MJ

.

1694 dans ce sensde 'ouvrir'une ouvreuseQuelqu'un qui aide les gens et les dirige où s'asseoir. JZQuelquefois ma famille est les ouvreuses à notre église. JZ...et leur indique où s'asseoir... -MJ

...les membres de ma famille sont les ouvreuses... -MJ

.

1375du latin 'applaudere'applaudirQuand on faire un bruit avec les mains pour montrer l'appréciation -BGQuand Yoshi a chanté, nous avons applaudir pour son performance excellent. -BG...nous avons applaudi... -MJ

...sa performance excellente... -MJ

.

fin XIe sièclede 're-' et 'appeler'rappelerRemettre en mémoire. -CCNIl dois lui rappeler aller chez dentiste cet après-midi. -CCNIl faut lui rappeler... -MJ

.

1797 pour l'expressionà grand spectacle

.

1530de 'décorer'le décorun ensemble des panneaux et des objets sur une scène de théâtre pour représenter le contexte de l’œuvre jouée

LB
Quand on ne peut pas changer le monde, il faut changer le décor.
Daniel Pennac

.

1342du latin 'sumptuosus', de 'sumptus' (dépense), de 'sumere' (prendre, employer)somptueux (-se)riche; magnifique; luxeuex(se); YJDes aristocratiques en Dubayy ont un style de vie somptueux. YJ...à Dubaï... -MJ

.

1740 (danseur qui exécute des figures); 1800 pour le sens théâtralde 'figurer'le figurant / la figurante