.

Le mot et l'idée, XXXIII, §§ 12-17MORALE ET RELIGION

.

DateEtymologieDéfinitions et/ou remarquesImagesExemplesCorrections

.

§12

.

XIIe siècledu latin 'pigritia', de 'piger' (paresseux)la paresseLB« Le travail pense, la paresse songe. » de Jules Renard
LB
!!

.

1119 (pereçus)de paressele paresseux / la paresseusesans motivation pour faire quelque chose -MSl'ami du paresseux est les tergiversations. -MS

.

XIIIe siècle; 'curage' 1050de 'cur', variante ancienne de 'coeur'le couragevolonté de réaliser un objectif
LB
Candide ne prit point courage, mais il suivit la vieille dans une masure (Candide)
LB

.

vers 1500du bas latin 'energia', du grec 'energeia' (force en action)l'énergie (f.)Force physique vigueur
LB
Savoir canaliser l’énergie des enfants est une grande maitrise.
LB
...un grand art ? ... demande une grande maîtrise ? ... -MJ

.

1190du latin 'negligens'négligent

.

fin Xe siècledu latin populaire 'oblitare', de 'oblivisci' (oublier)oublierNe pas se rappeler. -CCNIl doit faire une liste de quoi il doit faire pour la journée. -CCNDe ce qu'il doit faire -BG

.

1552de 'travailler'travailleur (-se)

.

.

§13

.

1475du latin 'sincerus' (pur, naturel)sincèreAvec honnêteté. -CCNIl est mon ami, et je sais qu'il est sincère quand il parle. -CCN...C'est mon ami...

.

Xe siècledu latin populaire 'mentire', du latin classique 'mentiri'mentirne pas dire la vérité -MSles enfants reçois du charbon s'ils sont mauvaise pendant l'année. s'ils mentent à leur parents, ils peuvent reçois du charbon. -MS...reçoivent... -MJ

...s'ils sont mauvais... -MJ

...à leurs parents... -MJ

...il peuvent recevoir... -MJ

Ne dire pas la vérité? -BG [Non, 'ne pas dire' est juste... -MJ]

.

1080du latin 'francus' (relatif aux Francs), du francique 'frank'franc (franche)

.

début XIIe sièclede 'franc'la franchise

.

XIVe siècledu bas latin 'brutalis', de 'brutus'brutal
(m.pl. brutaux)

.

fin Xe siècledu latin 'veritas'la vérité

.

XIe siècle (blecier)du francique 'blettjan' (meurtrir)blesserFaire mal ou faire souffrir quelque chose ou quelqu'un. JPSi-t-on a blessé le doigt, en puis on serait utiliser un bandage à le fixer. JP...faire souffrir quelque chose à quelqu'un... -MJ

Si on (ou 'Si l'on') se blesse le doigt (ou 'au doigt')...

...un pansement... --MJ

...pour réparer le mal... -MJ

.

fin XIVe sièclede 'a-' et 'dresser' (mettre droit)s'adresser

.

1145participe présent de 'blesser'blessant

.

vers 1180 pour l'expressionde bonne foiEn latin, et une expression dans l'anglais: bona fide. JPJe vais payer pour ton éducation de bonne foi que tu va essayer à gagner les bonnes notes. JP
...'de bonne foi' veut dire 'sincèrement' ou 'avec une intention droite'...-MJ

.

1549 au sens modernes'entendre

.

XVIe siècle pour l'expressionde mauvaise foi

.

1176de 'mentir'le menteur

.

début XVe siècleemploi figuré de 'tromper' au sens de 'jouer de la trompe'... 'se tromper de quelqu'un' signifiait à la fin du XVe siècle 'se jouer de lui'tromperInduire en erreur, décevoir
LB
L’art de tromper l’œil. Un lapin ou un canard ?
LB

.

début XIe siècledu latin 'credere' (confier [en prêt]); croire; penser; se fier à)... cf. 'crédit'croirePenser quelque chose est la vérité. JP"Je suis un mormon, et un mormon juste croit!" -The Book of Mormon. JP...Penser que quelque chose... -MJ

.

XVe siècledu latin 'confidentia', d'après l'ancien français 'fiance' (foi)la confiancequand on est certain de quelque chose- BGLorsque je fais ce que je dis et dis ce que je fais, je suis digne de confiance. -Anon- BG

.

fin XIVe siècle pour l'expressiondire vraila confession. YJJe me sens heureux quand je dis vrai à mes amis. YJ

.

dire faux

.

1080du latin 'traditor'le traître / la traîtresse

.

1175dulatin 'secretus' (separé, secret), de 'secernere' (écarter)secret (-ète)Quelque chose ce que tout le monde ne sait pas. -CCNLe gouvernement a les secrets que la publique ne sait pas. -CCN...Quelque chose que tout le monde... -MJ

...a des secrets... -MJ

...que le public... -MJ

.

.

§14

.

vers 1270 pour l'expressionen général

.

fin XIIIe siècledu latin 'contentus'contentHeureux. JZJe serai contente quand le semestre sera terminé. JZ

.

la bonne action

.

fin XIIe siècledu latin 'conscientia', famille de 'scientia' (connaissance)la consciencela voix qui me parle en tête et en coeur. YJEcoute à la conscience qui te parle. YJATTENTION: en français 'conscience' veut dire à la fois 'conscience' et 'consciousness' en anglais... -MJ

.

1460du latin 'tranquillus'tranquilleêtre calme ou silencieux -MSle vendredi avant le Pâque on sort l'église tranquillement. -MS...le vendredi saint... -MJ

...on sort de l'église... -MJ

.

XIIe sièclede 'honte'honteux (-se)

.

1650... une expression qui vient du théâtre de Corneilleagir mal

.

fin XIIe siècledu latin parlé 'fallita', famille de 'fallere (tromper, manquer)la faute

.

XIVe siècle; XIIe siècle au sens de 'faire une raie dans les cheveux'du francique 'graban' (creuser)grave

.

fin Xe siècledu latin 'honos, honoris'l'honneur (m.)

.

1170de 'se repentir'le repentirdemander le pardon ou la pitié. YJJean Baptiste a enseigné le repentir les gens à Jerusalem. YJ...aux gens... -MJ

.

1530de 'regretter'le regret

.

fin XIIIe siècledu latin 'committere'commettre

.

la mauvaise action

.

XVe sièclepeut-être de l'ancien scandinave 'grâta' (pleurer)regretterSouhaiter que vous n'avez pas fait quelque chose. JZJe regrette que je n'ai pas fait mes devoirs plus tôt. JZJe regrette de ne pas avoir fait... -MJ

.

XIIe siècledu latin 'reparare'réparer

.

.

§15

.

Xe siècledu latin ecclésiastique 'caritas', de 'carus' (cher)la charitéLes actions qui sont faites pour aider les autres. JZIl y a beaucoup de charité pendant la saison de Noël. JZ

.

milieu IXe sièclede l'ancien occitan 'amor', du latin 'amor'l'amour (m.)une action, un sentiment ou les mots qui n'est pas toujours romantique. YJhttp://www.youtube.com/watch?v=keJqtf1_slc"L'amour, l'amour! Oui, son ardeur a troublé tout mon être" dit Roméo dans l'opéra Roméo et Juliette. YJ...qui ne sont pas...-MJ

.

1155du latin populaire 'propeanus', du latin classique 'prope' (près de)le prochaintout être humain
LB
1

.

fin Xe siècledu latin poulaire 'rendere', de 'reddere'... influencé par 'prendre'rendredonner quelque chose à quelqu'un encore -MSSi on rend le bien pour le mal , on peut rendre le monde autour de soi meilleur
MS (LB)
J’ai effacé ta réponse accidentellement et je n'ai pas pu réparer ma faute. J'écris une phrase pour toi. LB

.

1080du latin 'vindicare' (réclamer en justice)se vengerrendre le mal pour le mal
LB
« Pour savoir se venger, il faut savoir souffrir. » de Voltaire
LB

.

XIVe siècledu latin 'ordinare'ordonnerpemettre par Dieu. YJDieu ordonne le mariage. YJDéfinition : préscrire ou commander (pas nécessairement par Dieu)... -MJ

.

980 (perdoner [un péché])de 'par' et 'donner'pardonnerrenoncer à se venger
LB
Pardonner apporte beaucoup de bien a soi- même.
LB
...apporte beaucoup de bien (le reste n'est pas nécessaire)... -MJ

.

fin Xe siècledu latin populaire 'oblitare', de 'oblivisci' (oublier)oublierne pas se rappeler quelque chose
LB
La vie sera impossible si on n’oublie pas les mauvaises choses de notre vie. LB...La vie serait impossible si on n'oubliait pas... -MJ

.

1160du latin 'continuare' (joindre de mannière à former un tout sans interruption)continuerpoursuivre une action
LB
« Très souvent, au cours de notre existence, nous voyons nos rêves déçus et nos désirs frustrés, mais il faut continuer à rêver, sinon notre âme meurt. » de Paulo Coelho

LB

.

1361du latin 'ingratus'un ingrat / une ingratequi n'a pas de reconnaissance pour des bienfaits reçus
LB
Le matérialisme de nos jours créent beaucoup d’enfants ingrats
LB

.

XIIe siècledu latin 'tractare'traiteragir bien ou mal envers quelqu'un
LB
Messieurs, dit Cacambo, vous comptez donc manger aujourd’hui un jésuite? c’est très bien fait; rien n’est plus juste que de traiter ainsi ses ennemis. (Candide)
LB

.

1080du latin 'bonitas', de 'bonus' (bon)la bontéUn fait agréable, généreux
LB
La bonté et la charité de la Mère Térèse envers les pauvres représente un modèle extraordinaire.
LB
...représentent... -MJ

.

.

§16

.

XVe siècledu latin 'origo, originis'l'origine (f.)

.

milieu XIIe siècledu latin 'mundus'le monde

.

milieu XVe siècledu latin 'explicare' (déployer, développer), de 'plicare' (plier)expliquer

.

XVIe siècle; vers 1235 'mistere'du latin 'mysterium', du grec 'mustêrion' (rite secret, doctrine secrète)le mystèreQuelque chose qu'on ne peut pas expliquer. JZUn grand mystère: où vont les chaussettes dans la machine à laver? JZ

.

fin XIe siècle au sens de 'croyance en Dieu'du latin 'fides' (confiance, promesse)la foiUne très forte confiance (religieux) -BG Le point commun des différents mouvements chrétiens est probablement la foi en Jésus-Christ ressuscité. BG

.

début XI siècledu latin 'credere' (confier, croire, penser, se fier à)croirePenser que quelque chose est vrai. JZJe crois en Dieu. JZ

.

fin XIe siècle du latin populaire 'insignare', du latin classique 'insignire' (signaler)enseignerdonner information pour l'étudiant qui l'apprend -MSles professeurs à PLU nous enseignent chaque jour -MS

.

1361réfection de 'creance' (XIe siècle), de 'croirela croyancele fait de tenir quelque chose pour vrai -BGLa superstition est une attitude faisant intervenir la croyance que certaines pratiques ou faits observés sont en liaison avec un certain déroulement de l'avenir. -BG

.

XIe siècledu latin tardif 'anteanus', de 'ante' (avant)un ancien

.

XIVe siècledu bas latin 'existentia'l'existence (f.)

.

milieu IXe siècledu latin 'deus'le dieu

.

.

§17

.

1180; vers 980 'christiien'; 842 'christian'du latin 'christianus', du grec 'khristianos'le chrétien (la chretienne)Quelqu'un qui croit que Jésus-Christ a ressuscité du mort. -CCN La réligion chrétien a 2000 ans. -CCN...de la mort.. -MJ

La religion chrétienne (mais c'est l'adjectif et non pas le nom)... -MJ

.

d'abord 'Deo' et 'Deus' (842), puis 'Deu' et 'Dieu' (XIe-XIIe siècles)'Deus' continent une racine 'indoeuropéenne 'dei' (briller) qui, élargie en 'deiwo-' et en 'dyew-' a servi à désigner le ciel lumineux considéré comme divinité et les êtres célestes par opposition aux hommes, terrestres de nature... c'est la plus ancienne dénomination de la divinité, liée à la notion de lumière et on la retrouve en grec dans le nom de 'Zeus' [d'après Robert]DieuLe Créateur d'univers. -CCNIl est impossible pour quelqu'un comprendre Dieu. -CCN...de comprendre Dieu... -MJ

.

1480du latin 'unicus'uniqueQuelque chose différent de tous les autres. JZChaque personne est unique. JZ...Quelque chose qui est différent à tous les autres... -MJ

.

1155du latin 'creare'créerFaire quelque chose. JPRome n'était pas crée dans une journée. JP ...créée... -MJ

.

une âmeL'élément éternel d'une personne. -CCNIl est impossible pour la science expliquer l'existence d'une âme. -CCN...d'expliquer... -MJ

.

Jésus-ChristLe Fils de Dieu. -CCNJésus-Christ a fondé la Religion Chrétienne. -CCN...la religion chrétienne (sans majuscules)... -MJ

.

le miracleQuand quelque chose arrive que on ne pense pas été possible. JZC'est un miracle que l'aveugle peut voir. JZ

.

début XIe siècledu latin 'crux, crucis'... cf. 'crucial'la croixLe bois qui était utiliser pour crucifier quelqu'un. Maintenant, il est le symbole des chrétiens. JZ Jésus-Christ a été tué sur une croix. JZ...c'est le symbole...

.

1180; vers 980 'christiien'; 842 'christian'du latin 'christianus', du grec 'khristianos'chrétien (-ne)des gens qui suivent Jésus-Christ -MSje suis une chrétienne -MS

.

1534de 'a-' et 'tirer'attirer

.

1112du latin 'oboedire'obéir

.

XIVe siècle; vers 1135 'pechié'; vers 1000 'pechez'du latin 'peccatum'le péchéUne transgression volontaire ou non de la loi divine -BGLes sept péchés capitaux identifiés par saint-Thomas d'Aquin sont la paresse, l’orgueil, la gourmandise, la luxure, l’avarice, la colère et l'envie. -BG

.

début Xe siècledu latin 'diabolus'le diable

.

1120du latin 'temptare', confondu avec 'tentare' (agiter)tenterEssayer quelque, avec un peu de risque. JPJe vais tenter la soupe, mais j'ai peur que c'est trop chaud. JP'Tenter peut vouloir dire 'essayer', mais dans le sens moral ce verbe veut dire 'offrir une tentation'... Eve a tenté Adam avec une pomme, selon la tradition biblique. -MJ

.

1398du latin 'separare'se séparerÉliminer un lien. -CCNSelon la croyance Chrétienne, c'est le choix d'une personne se séparer de Dieu. -CCN...de se séparer... -MJ

.

.

980du latin ecclésiastique 'paradisus', du grec 'paradeisos', de l'avestique 'paridaiza' (enclos, édifice)le paradisUne monde parfait. -BGLe paradis ou le jardin d'Éden est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. -BG...Un monde... -MJ

.

début XIIe sièclede 'bon' et 'heur', du latin 'augurium' (présage)le bonheur Un état durable de plénitude et de satisfaction -BGLe bonheur est état agréable et équilibré de l'esprit et du corps, d'où la souffrance, le stress, l'inquiétude et le trouble sont absents. -BG...un état agréable...

.

XIIIe siècledu bas latin 'aeternalis', du latin classique 'aeternus, de 'aeviternus', de 'aevum' (temps, durée)éternel (-le)Sans fin. JZLa vie éternelle n'existe pas. JZ

.

début XIe (angele)du latin ecclésiastique 'angelus', du grec 'angelos' (messager), lui-même calque de l'hébreu 'mal'akh'un angeUne créature céleste -BGUn ange arrête le bras d'Abraham qui va sacrifier son fils. -BG

.

XIIe siècledu latin 'aeternitas', de 'aeternus'l'éternitéToujours et toujours, éternellement. JPQuelquefois les cours durent pour l'éternité. JP:-)

.

1080du latin 'virtus' (mérite de l'homme [vir])la vertuAvoir intégrité. -CCNPour la croyance religieuse, la vertu est importante. -CCN

.

fin Xe siècledu latin 'sanctus' (sacré, puis saint)le saint catholique (la sainte catholique)Quelqu'un qui est canonisé par l'Église Catholique. -CCNSainte Thérèse de Lisieux est très célèbre parce que de son livre, "L'histoire d'une Âme." ...à cause de son livre... -MJ