.

Le mot et l'idée, XVII, §§8-11LE TEMPS, LES DIVISIONS DU TEMPS

.

DateEtymologieDéfinitions et/ou remarquesImagesExemplesCorrections

.

§8

.

1119du latin 'septimanus (relatif au nombre sept)la semaineSuite de sept jours consécutifs

LB
Chaque semaine il visite ses grands parents
LB
...rend visite à ses grands-parents... -MJ

.

XIIe siècledu latin populaire 'lunis dies' (jour de la lune)lundiLe prémier jour de la semaine. -BGBeaucoup de monde n'aime pas les lundis. -BG

.

XIIe siècledu latin 'Martis dies' (jour de Mars)mardiLa deuxième jour de la semaine. BGJ'ai seuelement une class le mardi; ma class de psychologie. BG

.

XIIe siècledu latin 'Mercoris dies' (jour de Mercure)mercrediLa troisième jour de la semaine. -BGChaque mercredi, il y a "Hump Night" à PLU avec les distractions pour les étudiants qui ne voudraient pas faire leurs devoirs. -BG

.

XIIIe siècledu latin 'Jovis dies' (jour de Jupiter)jeudi

.

XIIe siècledu latin 'veneris dies' (jour de Vénus)vendredi

.

XIIe siècledu latin 'sambati dies', de 'dambatum', varianted de 'sabbatum' (sabbat)samedile dernier jour de la semaine, le sabbat juif -MSles juifs observent le sabbat sur samedi. il est un jour de repos et arrêter de tout travail -MSobserver le sabbat le samedi
LB
un jour de repos et d'arrêt de travail
LB

.

XIIe siècledu latin 'dies dominicus' (jour du Seigneur)dimanchele premier jour de la semaine. le jour de repos et it est religieux pour des chrétiens -MSla résurrection de Jésus-Christ était sur le dimanche dans les évangiles de Matt, de Mark et de Luc. -MSC'est un jour religieux
LB
pour les chretiens LB
a ete le dimanche LB

.

1170du latin 'annus'une année

.

1080du latin 'mensis'le mois

.

XIIe siècledu latin 'januarius', de 'Janus' (dieu à qui ce mois est dédié)janvierle premièr mois d'une année. YJHier soir je me suis senti c'est janvier parce que il a fait très froid. YJ...j'avais l'impression que c'était janvier... -MJ

...parce qu'il faisait très froid... -MJ

.

XIIe siècledu latin 'befruarius' (mois de purification)févrierLe deuxième mois de l'année. JZFévrier est le meilleur mois parce que c'est mon anniversaire et aussi il y a deux week-ends avec trois jours! JZle mieux mois...YJ [non, 'le meilleur mois' est bon... -MJ]

.

1215de 'Mars' (dieu de la guerre)mars

.

1119du latin 'aprilis'avril

.

1080dulatin 'maius' ([mois de la déesse] Maia)maile cinquième mois de l'année -MSle Kentucky Derby est sur le premier samedi de mai -MS

.

XIIe siècledu latin 'Junius [mensis]' ([mois] de Junius Brutus, premier consul)juin

.

1213de l'ancien français 'juignet' (petit juin), d'après le latin 'Julius [mensis]' ([mois] de Jules César)juillet

.

XIIe siècledu latin 'agustus [mensis]' ([mois] d'Auguste)août

.

1226de 'septem' (sept) : septième mois de l'ancienne année romaine qui commençait en marsseptembre

.

1213du latin 'october' (huitième mois de l'année romaine)octobre

.

1119de 'novem' (neuf)november

.

XIIe siècledu latin 'decem' (dix)décembre

.

1050du latin 'annus'un an

.

XIIIe siècledu latin saeculum' (monde)le sièclecents années. YJOn s'appelle l'âge que Louis XIV règnait le grand siècle. YJ...l'époque où Louis XIV régnait... -MJ

.

.

§9

.

Xe siècledu latin 'parere'paraître

.

XIIe siècledu latin 'quotidianus'le quotidien

.

1460du latin 'hebdomadarius', du grec 'hebdomas' (semaine), de 'hepta' (sept)hebdomadaire

.

1460du latin 'hebdomadarius', du grec 'hebdomas' (semaine), de 'hepta' (sept)un hebdomadaire

.

1792 dans ce sensde l'anglais 'review'la revue

.

1794du latin 'mensualis', de 'mensis' (mois)mensuel (-le)

.

1390du latin médiéval 'villagium', de 'villa'le village

.

XIe siècledu latin 'festa'la fêteune soiree ou un boum -MSchaque année on a une fête d'anniversaire -MS

.

XIe siècledu bas latin 'annualis'annuel (-le)Quelque chose qui arrive chaque année. JZLes entreprises ont des réunions annuelles pour discuter ce qui s'est passé la dernière année. JZ...pendant la dernière année... -MJ

.

XIIe sièclede 'au', 'jour', 'd' et 'hui', du latin 'hodie' (en ce jour)aujourd'huiCe jour, le jour du présent. -BGAujourd'hui, il faut que j'étudier beaucoup pour mes examens. -BG

.

.

1080du latin 'heri'hierLe jour avant aujourd'hui. JZHier pour le homecoming, nous avons dansé, nous avons mangé, et nous se sommes beaucoup amusés! JZ...nous nous sommes? -MS

.

1220avant-hier

.

XIIe siècledu latin 'de mane' (à partir du matin)demainLe jour qui suivra le jour actuel, le jour où l'on est

LB
Dans mon enfance mon père m'a toujours taquinée de ne pas laisser au demain ce que je pourrais faire ce jour-la ; un encouragement qui m'a aidé dans mon futur

LB
...à demain (OU au lendemain)... -MJ

...qui m'a beaucoup aidé plus tard... -MJ

.

1531après-demaindeux jours après ce jour. YJJ'espère que le jour après-demain, je voirai mes affiches pour le récital. YJ...je verrai... -MJ

...les affiches pour mon récital... -MJ

.

XIIe sièclede l'onomatopée 'tomb-' évoquant le bruit d'un saut ou d'une chute, venant peut-être des jongleurs du Moyen Agetomber

.

l'année dernièreL'année précédant l'année en cours. JZEn le 1er janvier je pense toujours que l'année dernière a passé très vite. JZLe 1er janvier ...
LB

.

l'année prochaineL'année suivant l'année en cours. JZCertaines personnes pensent que l'année prochaine sera la fin du monde. JZ

.

.

§10

.

1175du latin 'natalis [dies]' ([jour] de naissance)NoëlLa fête de la naissance de Jésus-Christ, le 25 décembre

LB
Au Noël le Père Noël a beaucoup de travail

LB
...A Noël... ou 'le jour de Noël'... -MJ

.

Xe siècledu latin 'Pascha', du grec 'paskha', de l'hébreu 'pes'h'PâquesLa fête chrétienne qui célèbre la crucifixion et la résurrection de Jésus-Christ. JZLa Pâques à Madagascar était très différente de la Pâques ici avec ma famille. JZ[pas d'article avec 'Pâques'... c'est un mot au pluriel, mais il prend un sujet au singulier quand il est entendu comme '(le jour de) Pâques... donc ici, on dirait : 'Pâques à Madagascar était très différent de Pâques ici chez ma famille'... -MJ]

.

1671du grec 'pentêkostê' (cinquiantième [jour après Pâques])la Pentecôte

.

la fête religieuseUn jour consacré à une célébration religieuse comme les Pâques ou à un saint, come le jour du St. JeanEn Moldavie pendant la fête religieuse du Saint André les jeunes filles emploient différents moyens pour deviner avec qui se marieront

LB
...comme Pâques... -MJ

...pendant la Saint-André [ellipse de 'la fête de']... -MJ

...avec qui elles se marieront... -MJ

.

la fête nationaleCélébration d’un événement politique, social ou culturel d’un pays, come le jour d’indépendance

LB

Presque tous les pays célèbrent la fête nationale du jour de l'indépendance: les États-Unis célèbrent le 4 juillet, le Mexique célèbre le 16 septembre, la Moldavie célèbre le 27 août et même la Russie a une fête nationale de l'Indépendance : le 12 de Juin.
LB
...le jour de l'indépendance... -MJ

...le célèbre... -MJ

...le 12 juin... -MJ

.

XIe siècledu latin 'pons, pontis'le pontUne construction destinée a relier deux points séparés par un cours d’eau ou une dépression
LB
Le pont Houssaini est connu comme le plus dangereux pont au monde et se trouve dans le nord du Pakistan
LB

.

1867 pour l'expressionfaire le pontSe réfère a un fin de semaine plus longue que d'habitude (trois ou quatre jours) quand une fête tombe un lundi ou un vendredi

LB
Quand il y a la possibilité de faire le pont, toute la famille se réunit chez les grands parents.

LB

.

.

§11

.

XIIIe siècledu latin 'solaris'solaire

.

.

1704 pour l'expressionle cadran solairel'horloge qui a besoin de soleil pour marcher -MSLes hommes ancien sont utilise les obélisques pour le cadran solaire et ils ont mesuré les ombres. -MS...les hommes anciens.. -MJ

...utilisaient... -MJ

...comme cadran solaire... -MJ

.

1609de 'sable'le sablierun appareil qui mesure le temps avec le sable. YJPersonne n'utiliser le sablier aujourd'hui sauf si on va un sauna. YJ...personne n'utilise... -MJ

.

une horloge à eau

.

1696 (au sens de 'métronome'du latin scientifique 'chronometrum'le chronomètre

.

1361du latin 'praecisus', participe passé de 'praecidere' (couper ras, retrancher)le précisexact ou correct. YJQuand on voyage au pays différent c'est important on a le temps précis. YJ...il est important que l'on sache l'heure précise... -MJ