.

Le mot et l'idée, XXX, §§ 10-14

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrections

.

§10

.

1861de 'auto-' et '-mobile', d'après 'locomobile'une automobileun véhicule à roues équipé avec un moteur LBIl y a plusieurs façons d’emmener une automobile en panne LB

.

fin IXe siècledu latin 'praesentare', de 'praesens' (présent)présentermontrer, exposer, faire connaître au public

LB
Il est habile de présenter ses excuses à un homme quand on a tort et à une femme quand on a raison. Jaques Laurent

LB
...Jacques... -MJ

Jacques Laurent était un militant royaliste, puis un anarchiste de droite... il n'y en a pas beacoup comme lui ! ... -MJ

.

1196 dans le sens de 'ce qui est placé en avant'de 'avant'un avantagebénéfice. YJQuand nous sommes utiliser Google Docs il y a un avantage que nous pourrons partager les documents avec l'autre personne. YJ

.

1538de 'vite'la vitesse (rapidité)le temps qu'on utilise pour mouver. YJRécemment les gens prennent en compte beaucoup la vitesse de voyage. YJ

.

1610de 'indépendant'l'indépendance (f.)Liberté; direction autonome -CCNIl est important pour les humains d'avoir l'indépendance. -CCN

.

début XIIe siècle au sens de 'cause'du latin 'ratio' (calcul, faculté de raisonner, jugement, intelligence)la raisonLe fait d'un raisonnement, ce qui explique un acte ou un jugement

LB
ce qui explique un acte ou un jugementLa raison du plus fort n’est pas toujours la meilleure
LB

.

1546du latin 'successus', participe passé de 'succedere'le succèsle fait d'obtenir un résultat souhaitéMais il n’y a pas de succès sans travail
LB

.

milieu XIVe sièclede 'conduire'le conducteur / la conductriceCelui qui conduit une automobile
LB
Le conducteur de cette automobile aura beaucoup de problèmes pour ses plaisanteries
LB
Pour les automobiles on dit plutôt 'chauffeur'... pour les autres véhicules, 'conducteur'... -MJ

.

1835 pour cette expressiondu latin médiéval d'Italie 'paperium', de 'papyrus'les papiers

.

1905le permis de conduirenécessaire pour conduire une voiture légal -MSLe candidat doit être âgé de 16 à 18 ans lors de l'inscription et de 18 ans minimum pour présenter les épreuves pratiques du permis de conduire B. (Le Service-Publique.fr regles pour obtenir un permis de conduire) -MS...légalement... -MJ

.

la carte grise

.

XIIe sièclede 'assurer'une assurance

.

1402du latin tardif 'verificare', de 'verus' (vrai) et 'facere' (faire)vérifierconfirmer, prouver quelque chose est véritable -MSle film Breaking Dawn a vérifié mes craintes que les gens paie trop pour voir mauvaise littérature sur le grand écran. -MS...que quelque chose est véritable... -MJ

les gens paient LB

.

milieu XIVe sièclede l'ancienne forme 'livel' (XIIIe siècle) du latin 'libella' (balance)... l'ancienne forme a donné 'level' en anglaisle niveau

.

1879adjectif du radical de 'radiation'le radiateurune partie important de la voiture qui régle la température du moteur. YJMon ami a eu besoin de remplacer son radiateur. YJ

.

milieu XIIe siècledu latin 'oleum' (huile d'olive)l'huile (f.)kerosene. YJil y a l'huile au garage pour huiler. YJ

.

1891abréviation de 'pneumatique'le pneu les roues gonflés -MSLes Schwab a beaucoup de pneus pour conduire dans l'hiver et la neige (ou dans Washington le pluie)-MSroues gonflées -LB

pendant l'hiver et dans la neige -LB

.

1520du latin 'pneumaticus', du grec 'pneumatikos', de la racine 'pneuma' (souffle)le pneumatique

.

1559participe passé de 'gonfler'gonflé

.

.

§11

.

fin XIe siècledu latin 'appodiare' (famille de 'podium' (panneau d'appui; petite éminence)appuyer

.

1160 au sens de 'bourgeon'de 'bouter' (pousser)le boutonUn chose attacher d'un vêtement. -CCNDes personnes aiment collectionner les boutons. -CCN...une chose...

.

1377du latin 'motor', de 'movere' (mouvoir)le moteur

.

fin XIe siècledu latin 'mittere' (envoyer)se mettre à

.

fin Xe siècledu latin 'tornare' (façonner au tour, arrondir)tourner

.

fin XIe siècledu latin populaire 'passare'passer

.

1896 dans ce sensde 'vite'la vitesse (engrenage)

.

1220du latin 'obstaculum', de 'obstare' (se tenir [stare] devant)un obstacleCe qui empêche le passage
LB
Candide a du surmonter beaucoup d'obstacles pour retrouver Cunégonde

LB

.

fin XIe siècle comme verbe pronominalse présenter

.

1899de 'frein'freinerAller moins vite: arrêter avec les freins . -BGQuand on a peur d'être dans un accident de voiture, il faut freiner. Le personne á gauche n'a pas freiné! BGla personne LB

.

1550de 're-' et 'alentir'ralentirQuand on fait de la décélération. -BGLes escargots savaient bien comment ralentir, ils ralentirent toujours. -BG

.

1647, Pascaldu latin 'pressio'la pression

.

1560 au sens de 'pédale d'orgue'de l'italien 'pedale', du latin populaire 'pedale', de 'pes, pedis' (pied)la pédaleUn levier actionné par le pied humain.-BG Sur les vélos et les pédalos, les pédales permettent au pied de faire tourner le pédalier. BG

.

début XIIe siècle au sens de 'corriger'du latin 'reprendere'reprendre

.

1914de 'table'le tableau de bord

.

XVe siècledu bas latin 'acucula' (diminutif de 'acus' (aigu)une aiguilleUn object fin, qui sert a coudre, ou utiles médicales. -BGL’acupuncture est une branche de la médecine traditionnelle chinoise, basée sur l’implantation de fines aiguilles en divers points du corps à des fins thérapeutiques. BGUn objet fin... -MJ

ou à des fins médicales... -MJ

.

1510du latin 'indicare'indiquer

.

1275de 'dés-' et agréabledésagréableMauvais, déplaisant. -BGJe trouve les araignées d'être très désagréable, je ne les aiment pas. BGJe trouve les araignées désagréables -LB

.

fin XIIe sièclede l'onomatopée 'tumb-' évoquant le bruit d'une chute ou d'un sauttomber

.

1879 dans ce sensde 'pene' (aile, partie latérale)la panne

.

1864 dans ce sensde 'essence minérale'l'essence (f.)un liquide très chère qui peut brûler dans un moteur. il est fabriquer par une raffinerie de pétrole -MSen 2007 il y a 860 million voitures dans le monde qui brûlait plus que 260 milliard US gallons de l'essence. Il y a plus voitures dans le monde aujourd'hui que 2007, imaginez combien US gallons on brûle en 2011! -MSEn 2007 il y avait 860 million.. LB
plus de voitures LB

.

1348du latin 'ordinarius'ordinairece qui est banal, habituel, commun
LB
C’est visible que certains gens n’aiment pas ce qui est d’ordinaire
LB
est ordinaire -BG

.

1956de 'supercarburant'super

.

fin XIe siècledu latin 'plenus' (plein)plein

.

1863 pour l'expressionfaire le pleinRemplir. -BGC'est très chère quand on doit faire le plein. -BG

.

1120de 'suffire'suffisant

.

.

§12

.

1090du latin 'prudens'prudentImportante, advisé. -BGIl est prudent qu'on mange les fruits, pour la bonne santé, parce que les fruits sont plein des vitamines. -BG...avisé... -MJ

...prudent de manger des fruits... -MJ

...pleins de vitamines... -MJ

.

XIIe siècledu bas latin 'duplare'doubler

.

1539de 'croiser'le croisement

.

1130de 'franc'franchir

.

début XIIe siècledu latin populaire 'serrare' (fermer)serrer

.

XVIe sièclede 'droit'la droite

.

1898 dans ce sensde 'virer'le viragele changement de direction
LB
Due a des circonstances météorologiques l’avion a du faire un virage a gauche pour échapper un accident
LB
à cause des cironstances... BG Dû à des... LB [à cause de est meilleur, parce qu'il n'y a pas de mot auquel l'adjectif peut se référer... -MJ]

.

la zone bleue

.

1555du latin 'discus'le disque

.

1835de 'stationner'le stationnementPour les voitures, fait de s'arrêter en un lieu
LB
Il a été nécessaire d'inventer un stationnement spécial pour les femmes. Pourtant il n'a pas aidé.
LB
...Pourtant, ça n'a servi à rien ! .. -MJ

.

.

§13

.

1932d'après l'anglais 'service station'la station-service

.

de temps en tempsparfois, quelquefois
LB
De temps en temps M. Sarkozy doit être secoué un peu.
LB
C'est cruel ! -MJ

.

1460de 'graisser'le graissage

.

1362mot des Flandres et de l'Est; de 'vider'la vidange d'huilechanger l'huile dans le moteur d'une voiture -MSon doit faire la vidange d'huile une fois par chaque 7,500 miles pour les voitures -MSMon oeil ! ... ;-) -MJ

.

1402du latin tardif 'verificare', de 'verus' (vrai) et 'facere' (faire)vérifierremarquer. YJQuand on voyager en avion c'est nécessaire qu'on vérifie son billet. YJ

.

le niveau d'huile

.

la boîte de vitesse

.

le pont arrière

.

la pièce détachée

.

1296du latin médiéval 'accessorius', de 'accedere' (joindre)un accessoire

.

1664de 'concession'le concessionnaire

.

milieu XVe sièclede 'marquer'la marque

.

débit XIIe sièclede 'ennuyer'un ennui

.

1845de 'allumer'l'allumage (m.)

.

1888 dans ce sensde 'Bougie', ancien nom de 'Bejaia, ville d'Algérie qui fournissait de la cirela bougieLa bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'un corps gras et d’une mèche enflammée. -BGLa bougie symbolise les années écoulées sur les gâteaux d'anniversaire ou sert de décoration des sapins de Noël (ou pour autres célébrations culturelles). -BG...pour d'autres... -MJ

.

1140du latin 'exagium' (pesée, essai) de 'exigere' (expulser, puis mesurer, régler)un essai

.

1586du latin 'contactus', de la racine 'tangere' (toucher)le contact

.

1861mot anglaisle starter

.

XIIe siècledu latin 'brugitum'le bruit

.

1932de 'rétro-' et le radical du latin 'visere', d'après 'viseur'le rétroviseur

.

vers 1950 dans ce sensde 'clignoter'le clignotant

.

1858de 'rembrayer' (serrer la braie [traverse de bois mobile d'un moulin à vent])embrayerchanger le embrayage d'une voiture pour conduire plus vite ou moins vite -MSil n'y a pas beaucoup de voitures aujourd'hui qui requis embrayer pour conduire. -MS...qui exige que le chauffeur embraie pour changer de vitesse (shift gears)... -MJ

C'est vrai ! : en 1985 22.4% , en
2003 7.3% aux USA ! -MJ

.

1865de 'dés-' et 'embrayer'débrayer

.

1080du latin populaire 'bombitire', fréquentatif de 'bombire' (résonner)bondir

.

1560du moyen anglais 'to crasen', probablement d'origine scandinaveécraser

.

de 'accélerer'l'accélérateur (m.)la méchanisme qui ajoute la vitesse à une véhicule. YJLes accélérateux de la voiture de sport sont beaux. YJ

.

1895la marche arrière

.

1852 dans ce sensde 'avertir'un avertisseur

.

1080du latin populaire 'alluminare'allumerMettre le feu; mettre en marche. -CCNJe veux allumer les allumes, mais, je ne peux pas trouver l'interrupteur. -CCN...des allumettes.. -MJ

.

1546du latin 'pharus', du grec 'Pharos', île voisine d'Alexandrie, où se trouvait un phare considéré une des merveilles du mondele phare

.

1914de 'essuyer' et 'glace'un essuie-glace

.

ça va

.

1460du latin 'tranquillus'tranquilleCalme. -CCNAu Mont Rainier, les soirs sont très tranquille. -CCN...tranquilles... -MJ

.

.

§14

.

1314du latin 'separare'séparermettre des choses ou des personnes qui étaient ensemble dans des lieux différents

LB
Voila une nouvelle façon de séparer les jaunes des blancs d'œufs
LB
Oh ! c'est grossier ! ... -MJ

.

fin XIIe siècledu latin 'unire', de 'unus' (un)unir

.

1392du latin 'navigare'naviguerdonner direction. YJAujourd'hui on peut naviguer avec iPhone. YJ

.

1458de préférence

.

1160du latin 'costa'la côte

.

début XIIe siècledu latin 'insula'une îleUne masse de terre entourée d'eau -BGL'État d'Hawaii est composé de plusieurs îles- BGL'état... -MJ

.

mettre à la voile

.

fin XIe siècledu latin 'ventus'le ventl'air qui mouve. YJLe vent peut changer la vitesse de la boïte et l'avion. YJ

.

1150du latin 'favorabilis' (qui attire la faveur)favorableBon, on préfère. -BGJe pense que les bonbons sont favorable pour le goût mais pas pour la santé. -BG...favorisés ? ... -MJ

.

faire voile

.

fin XIIe siècleparticipe passé de 'pousser'poussé

.

le bon vent

.

1080du latin populaire 'tempesta' (temps, par extension mauvais temps), du latin classique 'tempestus' (qui vient à temps), de 'tempus' (temps)la tempête

.

fin Xe siècle au sens pronominaldu latin 'levare' (soulager), famille de 'levis' (léger)se lever

.

fin XIe siècledu latin populaire 'brisiare' (fouler le raisin), dérivé du latin 'brisare', d'origine incertainebriserRompre; casser. -CCNIl va briser le vase si il n'est pas soin. -CCN...s'il ne fait pas attention... -MJ

.

1080du francique 'mast'le mât

.

le calme plat

.

faire force de rames

.

milieu XIIe siècledu francique 'waidanjan' (faire paître [le bétail])gagnerréussir quelque chose. YJJon aime gagner tous les choses. YJ

.

1688de 'équiper'équipé