.

Le mot et l'idée, XXVIII, §§5-8L'INDUSTRIE

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrections

.

§5

.

1690du bas latin 'augmentatio'une augmentationune addition ou une croissance HDJÀ la fin du semestre, j'ai une augmentation de devoirs. HDJ

.

1327du latin 'directio'la directionla manière ou passage on décide suivre pour réussir. YJLa direction de la compagnie change parce que le président de la compagnie change aussi et les saleriés ne se lui aiment pas du tout.

.

fin XIe siècle au sens de 'rejeter'du latin populaire 'refusare', croisement de 'recusare' (refuser) avec 'refutare' (réfuter), de sens voisinsrefuserne pas permettre. YJElle a refusé d'écouter mon éxplication parce que j'étais jeune. C'est dommage! YJ

.

1226de 'refuser'le refusle contre de l'acceptation;une réponse négative.~LKSQuand j’ai envoyé mon dossier d’inscription à PLU, j’étais inquiète parce que je pensais que j’essuierais un refus.~LKS...le contraire... -MJ

.

1219du latin 'satisfacere' (s'acquitter, payer)satisfaireremplir ou accomplir tous les demandes. YJDans l'industrie de musique, c'est important que la musicien satisfait ses spectateurs. YJ

.

1506du latin juridique 'rei vindicatio' (réclamation d'une chose)la revendicationl'exigence CELa revendication etait monstrueuse! CE

.

1805, repris vers 1844de 'faire grève' et 'être en grève' (se tenir sur la place de Grève à Paris, en attendant de l'ouvrage)la grèveune période quand quelques personnes (généralement, les personnes d’un métier ou d’une société) ne pas travailler parce qu’ils protestent contre leur employeur ou contre un autre chose, ou ils protestent à propros des meilleurs droits dans le lieu de travail.~LKSEn 1909, vingt mille femmes qui travaillait dans l’industrie de vêtements à New York ont fait grève. Elles ont protesté contre leurs employeurs qui ne se sont pas occupés bien de leurs employées. Leur grève s’appelle “Le soulèvement du vingt mille.“ (J’ai écrit un essai au sujet de cette grève pour mon cours d’histoire!)~LKS...ne travaillent pas... -MJ

...une autre chose... -MJ

...qui ne s'occupaient pas bien... -MJ [imparfait : informations contextuelles]

...Leur grève s'appelait... -MJ

...des vingt mille... -MJ

.

1848de 'grève'le ou la grévisteun homme ou une femme qui est en grève.~LKSVoici deux grèvistes qui étaient en grève pendant “Le soulèvement du vingt mille“ à New York.~LKS

.

XIVe siècledu latin 'occupare', de 'ob' (sur) et 'capere' (saisir)occuperavoir le contrôle d'un endroit - HTIl y a beaucoup de gens qui occupent Wall Street maintenant. - HT(Vous n'avez pas entendu ? La police a effectué une éviction par force vers une heure du matin mardi matin ! -MJ)

.

fin XIIe sièclede 'accorder' un accord

.

XIIe siècledu latin 'concludere', de 'con' (avec) et 'claudere' (fermer)conclurefinir quelque chose ou venir à la fin HDJMon groupe se conclura notre projet avec un clip. HDJ...Mon groupe conclura notre projet... -MJ

.

XIIe siècleparticipe passé de 'conclure'conclu decision SKNous avons conclu que le film est mal. SKAttention ! ne confondez pas les noms, les adjectifs, et les verbes !!

.

1265du latin 'conclusio', de 'concludere'la conclusionla fin, une décision - HTQuelque fois, on a besoin de beaucoup de temps pour trouver la conclusion. - HTQuelquefois... -MJ

.

1120du latin 'discussio', de 'discutere' (agiter)la discussionun débat, une analyse, une dispute - HTJe n'aime pas quand une discussion n'est pas conclu. - HT...conclue... -MJ

.

début XIVe siècledu latin 'delegare'le délégué ou la déléguéeun homme ou une femme qui représente un plus grand groupe de personnes.~LKSL’ambassadeur Gérard Araud est le délégué français à l’Organisation des Nations unies.~LKS

.

fin XIIIe siècledu latin 'condicio', de 'condicere', de 'con-' (avec) et 'dicere' (parler, dire)la conditionun état CESon condition etait mauvais. CE...Sa condition... -MJ

...était mauvaise... -MJ

.

les conditions de travailla qualité de l'environnement de travail HDJDans ma classe d'histoire, j'ai appris les mauvaises conditions de travail du début du 20e siècle...au début... -MJ

.

1330de 'fixe', du latin 'fixus' (déterminé, immobile)fixerdécider, être immobile - HTLe plan pour le voyage est fixé. - HT

.

1370du latin 'contractus', de 'contrahere', de 'con-' (avec) et 'trahere' (tirer), métaphoriquement 'faire une affaire'le contratun accord, un engagement, une promesse - HTQuand j'ai accepté le emploi, j'ai signé le contrat. - HT...l'emploi... -MJ [une élision]

.

XIVe siècledu latin 'collectivus' (ramassé), de 'colligere', de 'cum' (avec) et 'legere' (cueillir)collectif (-ve)quelque chose partagé, d'un groupe - HT Les membres du groupe ont exprimé leur opinions collectives. - HT...quelque chose de partagé... -MJ [modification de 'quelque chose' par un adjectif]

.

.

§6

.

Xe siècledu latin 'apportare', de 'ad' (à) et 'portare' (porter)apporterporter quelque chose quelque part. CEIl apporte le piza. CE...la pizza... -MJ

.

début XIIe sièclede 'bon' et 'heur', du latin 'augurium' (présage)le bonheurà l'opposé de la tristesse HDJMa maison est pleine de bonheur à Noël. HDJ

.

fin XIe siècledu latin 'justitia', de 'justus' (droit, juste)la justiceéquité SKIl doit être justice. SK??

.

début XIIIe siècledu latin 'repetere' (aller rechercher, évoquer)répéterfaire une action plus d’une fois.~LKSQuelques perroquets répètent les mots qu’ils entendent.~LKS

.

XVe siècledu latin 'gestus' (posture)le gestela pose; langue de corps qui communique une pensée. YJDans une négociation le geste est important parce qu'il peut changer tous les choses. YJ...toutes les choses... (ou simplement 'tout' -- le sujet de notre cours aujourd'hui)... -MJ

.

1520du latin 'r(h)ythmus', du grec 'rhuthmos' (coulée régulière)le rythmele moment YJLe rythme de la production des produits est important pour une affaire. YJ...pour une entreprise... -MJ

.

fin XIIe sièclede 'mouvoir'le mouvementpas tranquillité SKBeaucoup de mouvement est bon pour la santé. SK...une absence de tranquilité... -MJ

.

fin XIe siècle au sens de 'voie d'accès'de 'passer'le passage

.

1863 dans ce sensdu latin 'catena'la chaîne

.

1450du latin 'agere'agirfaire quelque chose - HTIl faut agir si on veut voir des changes. - HT...des changements... -MJ ['change' est un FAUX AMI important]... (on pourrait dire aussi 'si on veut changer les choses')

.

1751de 'automate', du grec 'automatos' (qui se meut de soi-même)automatiqueune machine qui fonctione soi-même. YJJ'espère que j'achète une voiture automatique. YJ...qui fonctionne... -MJ (on dirait plutôt: 'qui fonctionne toute seule)...

...j'esprère acheter... -MJ [un infinitif est toujours préférable à une proposition relative, si c'est possible]

.

1112du latin 'oboedire' (écouter), de 'ob-' (à) et 'audire' (entendre)obéirsuivre les ordres et les instructions - HTIl faut obéir à ses parents. - HT

.

1758de 'salarier', de 'salaire', du latin 'salarium', radical 'sal' (sel), à l'origine 'ration de sel' (indemnité du soldat)le salarié ou la salariéeune personne qui recevoit la paie pour son travail. YJIl y a moins du salarié dans le monde parce que l'economie est mauvaise. YJ...qui reçoit... -MJ

...moins de salariés... -MJ

.

1120variante de l'ancien français 'proufit, pourfit', du latin 'profectus', de 'proficere' (progresser)le profitla quantité d’argent qu’une société gagne après avoir payé pour les coûtes.~LKSJe pense que les grandes sociétés se soucient du profit plus qu’elles se soucient des gens qui les donnent de l’argent.~LKS...les coûts... -MJ

...qui leur donnent de l'argent... -MJ

.

fin Xe siècledu latin 'revenire' (retourner)revenir à

.

XVIIe siècle dans ce sensdu latin 'capitalis', de 'caput' (tête)le capitalla ville où le gouvernement est trouvé. CEle capital de les États-Unis est Washington D.C. -CE...mieux : où le gouvernment se trouve... -MJ

.

1478du latin des médecins 'crisis', du grec 'krisis' (décision)la crisela phase critique. YJBeaucoup de compagnies éprouvent la crise parce que les gens ne utilise plus ses argents. YJmieux : ...beaucoup de sociétés... -MJ

mieux : ...ne dépensent plus leur argent... -MJ

.

XIIe sièclede 'sur-' et 'venir'survenirse passer; arriver subitement.~LKSLe krach de 1929 est survenu en octobre de cette année, et il a commencé la Grande dépression. ~LKS

.

1283du latin 'productus'la production

.

1550de 're-' et 'alentir', du latin 'lentus' (lent)se ralentiraller plus lentement HDJJe me suis ralenti quand après j'ai eu cours depuis trop longtemps. HDJquand ou après ?

.

1380du latin populaire 'minaciae' (menace)menacer

.

XIIIe sièclede 'chômer', du bas latin 'caumare', de 'cauma', d'origine grecque (forte chaleur)le chômagene pas avoir un emploi HDJLe chômage est un problème en ce moment aux l'États-Unis. HDJ ...aux États-Unis... -MJ

.

début XIVe siècle au sens de 'important'du latin 'gravis'graveune mauvaise situation serieuse. YJLe tremblement de terre au Japon qui a tremblé en mars, ils ont créé des problèmes graves. YJ...a créé... -MJ

.

début XIXe sièclecalque de l'anglais 'the social problem'le problème socialles problèmes qui réflétent la vie personnelle des gens. YJRacisme est un problème social aux Etats-Unis. YJ...Le racisme... -MJ

.

1875de 'automatiser'l'automation

.

1322du latin juridique 'interventio'une intervention

.

1791de 'réorganiser'la réorganisation

.

.

§7

.

1314 dans le sens du 'terrain où se trouve le minerai'peut-être du gallo-romain 'mina', mot celtiquela mineoù les minerais sont extraits du sol HDJIl y a une grande mine de cuivre à Butte, Montana. HDJ

.

1611du latin scientifique 'metallurgia', du grec 'metallourgein' (exploiter une mine)la métallurgie

.

1354féminin de 'so(u)rs', ancien participe passé de 'sourdre'la sourcel’endroit ou la réserve dont les matières viennent; l’endroit où quelque chose commence.~LKSLa source du fleuve Colombia est au Canada.~LKS

.

la source d'énergieLes matières ou les sources dont on utilise pour créer de l’énergie.~LKSL’énergie nucléaire est la source d’énergie la plus utilisée en France.~LKS...qu'on utilise... -MJ [pronom relatif objet direct]

.

1611du wallon 'hoye', du francique 'hukila' (bosse, tas)la houilleun objet noir qu'on brûle pour créer l'energie. YJVeut-tu regarder un film en la houille? YJ...pour créer de l'énergie... -MJ [article partitif]

...Veux-tu... -MJ

...un film sur la houille... -MJ

.

début XIIe siècledu latin 'basis', du grec 'basis' (action de marcher)la base

.

l'industrie de base

.

1787 pour l'expressionà partir de

.

1771 pour l'expressionla matière premièreles matieres avant ils sont industriels. CELa matiere premiere sont industriels pour faire beaucoup de choses. Ce...avant qu'ils soient industrielles... mieux : avant d'être exploité par l'industrie... -MJ

...Les matières premières sont industrielles... -M

.

1138de 'riche'la richesseavoir beaucoup d'argent ou des choses précieuses HDJJe vais probablement jamais la richesse parce que j'aime voyager et dépenser mon argent. HDJ...Je ne vais probablement jamais connaître la richesse... -MJ

.

XIIIe siècledu latin populaire 'explicitare' (accomplir, puis faire valoir)exploiterrévéler. YJLes politiciens essaient exploiter l'autre politicien. YJ...essaient d'exploiter...

NOTE: Ce mot a maintenant une connotation négative (exploiter les ouvriers) mais son sens original est positif (exploiter un domaine, une ferme)... -MJ

.

1190de 'creux'creuserfaire un trou CEil creuse un trou pour découvrir l'os. CE

.

début XIIIe sièclede 'rester'le restece qui demeure SKMangez le reste de la glace. SK

.

.

§8

.

1210de 'mine'le mineur / la mineureun homme ou une femme qui travaille dans une mine.~LKSLes sept nains sont mineurs. Ils cherchent des bijoux. ~LKS

.

fin XIe siècledu latin 'descendere'descendrealler en bas. CEChristopher descend l'escalier avec Winnie the Pooh. CE...Winnie l'ourson... -MJ

.

XVIe siècledu latin 'puteus'le puitsle très long tunnel vertical par lequel on entre une mine.~LKSPour travailler dans un puits, on doit utiliser un type d’ascenseur.~LKS

.

fin XVIe sièclede l'espagnol 'casco' (crâne, puis casque), de 'cascar' (briser), du latin populaire 'quassicare' (casser)le casqueporté sur la tête pour la protection HDJMa mère ne me laissait pas faire du vélo sans casque. HDJ

.

1119du bas latin 'lampada', du latin classique 'lampas, lampadis', du grec 'lampas' (torche)la lampeun outil pour avoir la lumière artificielle - HTQuand ma famille et moi faisons du camping, nous utilisons des lampes pendant le soir. - HT...avoir de la lumière... -MJ

mieux : ...nous utilisons des lampes le soir... -MJ

.

1160de 'attacher', avec un changement de préfixe; de l'ancien français 'tache' (agrafe)détacherfaire quelque chose libre d'un autre chose. CEdetachez le tuyau de le robinet. CE...rendre quelque chose libre d'une autre chose... -MJ

...du robinet... -MJ

.

XIIIe siècledu moyen néerlandais 'bloc' (tronc abattu)le bloc

.

1549de l'ancien français 'pous', du latin 'pulvis'la poussièreles très petites morceaux de houille, de saleté, etc. qui sont dans l’air ou dans l’atmosphère. ~LKSIl ne faut pas respirer de l’air qui a beaucoup de poussière. C’est mauvais pour la santé.~LKS

.

vers 900du latin 'volare'voler1) quand quelqu'un prend quelque chose; 2) quand quelque chose ou quelqu'un est dans l'air Harry Potter a volé sur une balai pour arrêter Quirrell quand il a essayé de voler la Pierre philosophale. - HT...un balai... -MJ

.

début XIIe siècledu latin 'aer'l'air (m.)

.

XVe siècledu latin 'humidus'humidemoite SKIl déteste le temps humide. SK

.

XIIIe siècleparticipe passé de 'inonder', du latin 'inondare'inondéquand le niveau d'eau monte et déborde HDJIl n'a guère indonée au Montana parce qu'il est très sec. HDJRien n'est inondé au Montana...

.

1701; 1581 dans la médecinedu latin 'explosio' (action de huer, pousser des cris), de 'explodere'une explosionquand quelque chose explose - HTNormalement, une explosion n'est pas bonne. - HT

.

1112de 'peine'pénibleun travail qui prends beaucoup de temps. YJJe suggère qu'on ne travaille jamais à Pots and Pans dans la caféteria parce qu'il est très penible. YJ...et beaucoup d'effort, ou qui est dangereux... -MJ

.

1340du latin populaire 'dominiarium' (pouvoir de dominer), de 'dominus' (maître)dangereux (-se)capable de mal SKLe criminal est dangereux! SK

.

1380du latin 'regio' (direction, frontière, contrée)la régionune zone, parfois avec certaines caractéristiques HDJNous habitons dans la région apelée le "Pacific Northwest" HDJ

.

milieu XIVe sièclede 'réserver'la réserve

.

XIIe sièclede 'é-' et 'puits's'épuiser

.

milieu XIIe siècledu latin 'firmare' (rendre solide)fermerle contraire du ouvrir CEelle ne peut pas fermer la porte. CE

.

XIIe siècledu latin médiéval 'quitare', de 'quitus'quittersortir un chose ou activite. CEJe quitte le bus. CE...sortir d'une chose ou d'une activité... -MJ

.

1316de l'italien 'galleria', du latin médiéval 'galeria'la galerie

.

1575de 'coucher'la couche

.

1324du latin 'evitare', de 'vitare' (éviter, se garder de, se dérober à)éviterne pas laisser quelque chose se passer - HTAujourd'hui, j'ai évité les devoirs. - HTla définition est pour 'empêcher... 'éviter', c'est 'faire en sorte de ne pas rencontrer, de ne pas subir ('endure') quelque chose de désagréable ou quelque chose de nuisible ('harmful')... -MJ

.

1547de 'ébouler'un éboulement

.

1690de 'étai'étayer

.

1610de 'boiser'le boisageobjets en bois HDJMon père est le maître de boisage. Il est menuisier grande! HDJNOTE: 'le boisage' est un terme technique : c'est le renforcement des galeries des mines avec du bois... le boisage figure dans le roman inoubliable 'Germinal' par Émile Zola ! -MJ

.

.

.

.