.

Le mot et l'idée, XV, §§4-6LE CIEL ET LA TERRE

.

DateEtymologieDéfinitions et/ou remarquesImagesExemplesCorrections -MJ

.

§4

.

1456de l'italien 'piaggia' (pente douce), du grec 'plagios' (oblique)la plagele bord de l'océan HDJJ'adore la plage de l'Oregon, même si elle est froide en général. HDJ

.

XIIIe sièclede 'mer'la maréele chute et l'augmentation de la mer; c'est a cause de la lune, du soleil, de la rotation du monde, et de la gravité. ~LKS Quelquefois, les départs des ferries de l’État de Washington sont annulés à cause des marées. ~LKS

.

à marée bassele chute de la merA marée basse, on peut voir plus de terre qu'on peut voir normalement. - HT...la chute...

.

à marée hautequand la mer est la plus grande -SMIl y a moins de la plage a maree haute. -SM...moins de plage... -MJ

.

XIIe sièclede 're-' et 'couvrir'recouvrirmasquer SKElle recouvert sa crime. SK...recouvre les traces de son crime... -MJ

.

1138de 'roche'le rocherune morceau de lave durcie ou une morceau de sédiments qui étaient comprimés ensemble. ~LKSQuand j’étais jeune, j’avais une collection des rochers. ~LKS...un morceau... -MJ

une collection de rochers... (mieux: une collection de pierres, de cailloux, de minéraux... les rochers sont trop grands !!) -MJ

.

1549du nom 'le calme', de l'italien 'calma', du grec 'kauma' (chaleur brûlante, d'où 'calme de la mer par temps très chaud)calmepas agité - HTLe lac est calme quand il ne fait pas du vent. - HT... pas de vent... -MJ

.

XIIIe siècleparticipe passé de 'agiter'agitécomme irrité HDJJ'ai été agitée quand j'ai oublié mes devoirs dans ma chambre. HDJ

.

1080du latin populaire 'tempesta' (temps, et par extension 'mauvais temps'), du latin classique 'tempestus' (qui vient à temps) de 'tempus' (temps)la tempêteles temps mauvais; un orage. ~LKSJe n’aime pas les tempêtes parce que mon village perd fréquemment l’électricité. ~LKS... le mauvais temps... -MJ

.

1150de l'ancien scandinave 'vâgr'la vagueun afflux d'eau HDJla vague emporté le château de sable. HDJ...a emporté... -MJ

.

.

§5

.

1546de 'presque' et 'île'la presqu'îleune forme de terre qui est entouré par l'eau a trois cotés; une péninsule. ~LKSJ’habite dans la presqu’île de Kitsap. ~LKS...entourée -MJ

...sur trois côtés... -MJ

.

1538du latin 'isthmus', du grec 'isthmos' (passage étroit)un isthmeune petite piece de la terre qui connecte les deux grands pieces -SMMon frere a voyage a Costa Rica - c'est pres d'Isthme de Panama. -SM... ...pièce de terre (mieux: un petit terrain)... -MJ

...qui relie... -MJ

...voyagé au Costa Rica... -MJ

...près de l'isthme... -MJ

.

1080du latin 'districtus' (détresse)le détroitun passage étroit entre deux plus grandes mers. ~LKSLa ville de Détroit s’est appellé à cause de la rivière Détroit qui est un détroit entre les Grands Lacs. Dans cette image, il y a deux détroits, le détroit de Juan de Fuca et le détroit de Géorgie. ~LKS

.

XIIe sièclepeut-être un mot normanno-picard du francique 'falisa'la falaiseun visage de roche escarpé HDJMa soeur aime grimper des roches sur la falaise. HDJ...grimper sur... -MJ

.

Xe siècledu latin 'dominari', de 'dominus' (maître)dominerréger. YJHier la pluie a dominé le soleil. YJ...régir... -MJ

.

1190de 'dé-' et 'couper'découpépas intact SKLes légumes sont découpés. SK

.

1213du latin 'promontorium'le promontoire

.

1400 dans le sens géographiquedu latin 'puncta' (estocade)la pointe

.

fin XVe siècle ; fin XIIIe siècle comme nom proproe (de la Baie de Bourgneuf)participe passé de 'béer' (ouvrir très grand)la baieun plan d'eau qui fait une échancrure dans le littoral - HTIl y a beaucoup de bateaux dans la baie. - HT

.

1489de 'abri', de l'ancien français 'abrier' (mettre à couvert)abriterchercher un endroite protéger. YJJ'abrite au centre université quand il plu hier. YJDéfinition : protéger... -MJ

...le centre universitaire m'a abrité hier. -MJ

.

XIIIe siècledu latin 'ansa' (poignée)une anseune petite baie qui est arbrité. CEles anses peut dangereux, mais baucoup des anses est très belle. CE...abritée... -MJ

... peuvent être dangereuses... -MJ

...beaucoup d'anses... -MJ

...sont très belles. -MJ

.

fin XVe siècledu portuguais 'baliza', dérivé mozarabe du latin 'palitium', de 'palus' (pieu)la balisequelquechose que fait flotter (dans l'eau) et indique quelquechose. CELa balise indique le peu profond l'eau. CE...qui flotte... -MJ

...le peu de profondeur de l'eau -MJ

.

fin XIIe siècledu moyen néerlandais 'dune', 'duun', d'origine controverséela duneune colline de sable - HTQuand j’étais petite, mon amie et moi avons grimpé à le sommet d'une dune. - HT...au sommet... -MJ

.

1330du latin 'fixus', participe passé de 'figere' (enfoncer, fixer)fixerrester une position; règle YJQuand on s'installe un cadran solaire, l'est fix dans une position. YJ...en position... -MJ

on le fixe... -MJ

.

du latin 'pinus'le pin maritime

.

.

§6

.

XIIIe sièclede l'ancien haut allemand 'rîdan' (tordre)se riderpasser quand on s'asseoit. YJMes pantalons s'est ridé quand j'ai pris l'autobus. YJ...se sont ridés... 0MJ

.

début XIIe siècledu latin populaire 'barra'la barre

.

1160probablement du germanique 'skum-'Une écumelegere et souvent blache, sur une vague -SMSur un bon jour, l'ecume fait la mer plus belle. -SMDéf.: matière légère et souvent blanche...

...l'écume rend la mer plus belle... -MJ

.

fin XIe siècledu latin populaire 'brisiare' (fouler le raisin), dérivé du latin 'brisare', d'origine inconnuese brisercasser SKSon coeur se brise. SK

.

1521mot provençal, de 'embruma' (bruiner)un embrunles gouttelettes fine de la mer. CEElle etait mouillée de l'embrun. CE

.

1539de 're-' et 'jaillir'rejaillir

.

1529du latin 'navigator'le navigateur / la navigatriceon qui donne les directions -SMJe suis toujours navigatrice quand ma mere conduit. -SMcelui qui donne... -MJ

.

1559origine inconnue, peut-être de 'échoir' ou du normand 'escover', de 'escoudre' (secouer)s'échouerfrapper la coque d'un navire sure la terre. CEIl est très mauvais quand on s'échouer leur navire. CE...quand un navire s'échoue.

.

le banc de sable

.

1160peut-être du francique 'hurt' (cf. ancien scandinave 'hrütr' (bélier)) ou d'un gallo-roman 'uritare' (frapper comme un taureau sauvage)heurterentrer en collision avec quelque chose - HTC'est dangereuse quand une voiture heurte contre quelque chose. - HT...dangereux... -MJ

.

1538du latin 'scopulus', du grec 'skopein' (observer)un écueilbeaucoup du corail ou des rochesou beaucoup de la poison habite avec beaucoup de la nouriture. CEles écueils sont très belles et magnifiques. CE...de corail... -MJ

...beaucoup de poissons habitent... -MJ

...beaucoup de nourriture -MJ

...beaux... -MJ

.

1688de l'espagnol 'arrecife', de l'arabe 'ar-rasîf' (chaussée, levée, digue)le récifune arête de roches en dessous de la surface de l'eau HDJMon amie qui étudiait en Australie, a nagé dans beaucoup de récifs. HDJ...au-dessus de... -MJ

.

1250du latin 'canalis' (canal)le chenalun chemin de l'eau pour un bateau a passer plus facile -SMIl y a un chenal en l'Istme de Panama afin que les bateaux peuvent voyager facilement. -SM...un chemin d'eau... -MJ

...l'Isthme... -MJ

...afin que les bateaux puissent... -MJ