.

Le mot et l'idée, XIX, §§6-8JARDINS ET VERGERS

.

DateEtymologieDéfinitions et/ou remarquesImagesExemplesCorrections

.

§6

.

XIXe sièclede 'marais'le maraîcher (la maraîchère)

.

1825formé d'après 'agriculteur'un horticulteur (une horticultrice)

.

début XIVe siècledu latin classique 'species'une espèceUne type d'organisme. -CCNIl y a beaucoup d'espèces de oiseaux dans le monde. -CCNun type LB
d'oiseaux LB

.

1651emprunté à l'époque classique au latin 'praecox' (hâtif) à propos d'un fruit ou d'une planteprécoceAvant de la maturité. -CCNLes canardeau sont précoces. -CCN
avant la maturité LB
"Les canardeaux" JP

.

1120du latin populaire 'tardivus'tardif (-ve)

.

1780 dans ce sensdu latin 'primus' (premier)les primeursles légumes qui sont mûr le plus tôt. -MSles primeurs sont les petits pois, la laitue et les choux de Bruxelles -MS mûrs LB

.

.

§7

.

1180de 'jardin'le jardinier (la jardinière)Celui qui cultive les jardins

LB
Chaque jardinier est heureux quand il voit le résultat de son travail

LB

.

1080 pour l'expressionbesoin' vient du francique 'bisunni' (soin, souci)avoir besoin deCe qui est nécessaire ou indispensable pour quelqu’un

LB
Nous avons besoin l’un de l’autre parce que la vie peut nous présenter des difficultés qu’on ne peut pas surmonter tout seuls.
LB
Définition: SENTIR LE MANQUE DE ce qui est nécessaire, etc... -MJ

.

1538de 'oustil', de 'ustilz', du bas latin 'usitilium', singulier correspondant au neutre pluriel 'usitilia', du latin classique 'utensilia' (objets nécessaires)un outilun object qui aide le travail -MSles hommes préhistorique avaient des outil en os -MS...un objet... -MJ

...préhistoriques... -MJ

...des outils... -MJ

.

980de 'tourner'retourner

.

XIIe sièclede 'bêcher', d'origine obscurela bêcheUn outil pour déménager le sol. -CCNOn peut acheter les bêches à Home Depot. -CCN...pour déplacer le sol... -MJ

...acheter des bêches... -MJ

.

1534de 'rastel', du latin 'rastellus', dimunitif de 'raster' (un instrument similaire à une fourche, une houe et un râteau)le râteau

.

1155de 're-' et 'assembler'rassemblerdes hommes vont un endroit qu'on a décidé. YJLes soldats rassemblent en face de le roi avant la guerre. YJ

.

1273réfection de 'fueille', 'foille', du bas latin 'folia', pluriel neutre devenu féminin du classique 'folium' (feuille d'arbre)la feuilleles organes vert d'une plant qui font de la photosynthèse et la regulation de l'eau. -MSen automne, les feuilles à caduques changent ses couleurs et ils tombent par terre. -MS...les organes verts... -MJ

...d'une plante... -MJ

...les feuilles caduques...-MJ

...leurs couleurs... -MJ

...elles tombent... -MJ

.

980du latin 'siccus' (dépourvu d'humidité)sec (sèche)Complètement sans eau. -BGC'est très sec dans les deserts. Il n'y a pas beaucoup d'animaux ou de plantes là. -BG(à cause de la présence de « y », « là » n'est pas nécessaire) -MJ

.

1280de 'enporter' (980), de 'en' (latin 'inde') et 'porter'emporter

.

XIIIe sièclediminutif de l'ancien français 'beroue' (véhicule à deux roues)la brouetteUn outil ou un véhicule avec une roue et deux bras. -CCNUne brouette est bonne pour déménager les choses dans un jardin. -CCN...pour déplacer des choses...-MJ

.

1150du latin 'scala', surtout employé au pluriel 'scalae' (marches d'escalier, échelle[s])une échelle

.

1155du latin populaire 'arrosare', altération du bas latin 'arrorare', de 'ros, roris' (rosée)arroserMettre de l'eau sur une plante. JZChaque vendredi j'arrose les plants dans mon bureau. JZles plantes LB

.

1550de 'arroser'un arrosoirLa chose qu'on utilise pour arroser les plantes. JZJe vais créer un arrosoir dans ma classe des céramiques. JZ...dans mon cours de céramique... -MJ

.

XIIe siècled'origine incertaine; le mot latin était 'gravis'lourdQuelque chose difficile á lever. -BG(C'est un réfèrence de Monty Python). Si quelqu'un vous attaque avec un fruit, il faut se défendre avec quelque chose de lourd. -BG...quelque chose de difficile à lever... -MJ

...une référence à Monty Python... -MJ

...quelque chose de lourd... -MJ

.

1666de 'fatiguer'fatigantUne activité qui épuise ou fatigue.

LB
Afin que le travail ne soit pas fatigant, il ne faut pas le remettre pour le lendemain

LB
...remettre au lendemain... -MJ

.

1080de 'a-' [du latin 'ad'] et 'mener'amener

.

XVe siècledu francique 'thuta', reconstruit d'après le gotique 'thuthaurn' (cor à sonner) ('haurn' = le cor, d'où l'anglais 'horn')le tuyauun bâton métal pour irrigation. YJUn tuyau dans mon jardin doit remplacer parce que je cherche des fêlures. YJ

.

1530de 'crendre', de 'criembre', issu tu latin 'tremere' (trembler)craindreon a peur de quelque chose ou quelqu'un. YJDe temps en temps quand je parle français avec Madame Schumann je la crains parce qu'elle devient une personne différente. Cette photo illustre ma figure dans mon coeur! YJ

.

1660 dans ce sensde 'serrer' dans le sens de rangementla serreUn bâtiment où on cultive des plantes. Elle attrape de la chaleur du soleil. JZJ'ai une petite serre, comme une boîte, où je cultive des herbes. JZ

.

.

§8

.

1553emprunt savant au latin 'insecta', pluriel neutre substantivé de 'insectus', participe passé de 'insecare' (couper, disséquer), de 'in-' et 'secare, sectus' (couper), donc littéralement 'bêtes coupées' à cause des formes étranglées de leur corpsun insecteUn animaux qui est une anthropode. Ils ont une exosquelette et le sand froid. JPLes chenilles se muent les exosquelettes comme ils grossissent. JPun animal
LB

... du sang froid... -MJ

Les chenilles muent en changeant d'exosquelette... -MJ

...quand ils grandissent... -MJ

.

1165d'abord 'oisel', du bas latin 'aucellus', forme syncopée de 'avicellus', diminutif du latin classique 'avis' (oiseau)un oiseau (des oiseaux)Un animaux qui a le sang chaud, les plumes, et qui peut voler. JPLa majorité des oiseaux mange les insectes pour nourriture. JPUn animal qui a du sang..., des plumes...
LB

d'oiseaux? -BG [non, 'des oiseaux' -MJ]

...des insectes... -MJ

comme nourriture -BG

.

fin XIIe siècledu latin 'papilionem', accusatif de 'papilio', d'origine obscurele papillonUn insect avec de grandes ailes, souvent colorés. BGQuand j'étais jeune, j'ai m'habiller comme un papillon et je suis allée au un beau jardin avec beaucoup de papillions. -BG...un insecte... -MJ

"...je me suis habillée..." JP

...et j'ai visité un beau jardin... -MJ

ailes, souvent colorées
LB

.

880du latin 'volare'volerSe mouvoir dans l’aire
LB
Les oiseaux volent en forme de V pour conserver leurs énergies pendant les migrations parce qu’on reduit de telle façon la résistance du vent.
LB
...dans l'air... -MJ

d'un V? -BG [non, 'de V' -MJ]

...leur énergie... -MJ

...de cette façon... -MJ

.

XIIe siècledu bas latin 'captiare', qui a progressivement éliminé le latin 'venari' (poursuivre les animaux), une forme de 'captare', fréquentatif de 'capere' (prendre)chasserTuer des animaux pour le sport ou pour le plaisir. JZJe ne peux pas chasser les animaux. JZ...des animaux... -MJ

.

1120du latin 'musca'la moucheUn insecte qui a les ailes, il y a beaucoup de different espèces des mouches. JPLes mouches sont ravi par les nourritures pourries. JPa des ailes -LB

...de différentes espèces de mouches... -MJ

ravies de la nourriture pourrie -LB

.

1601de l'espagnol 'mosquito', dérivé diminutif de 'mosca' (mouche)le moustiqueUn insecte qui suce le sang- BGQuand ma soeur était piqué par un moustique, nous l'avons dit qu'elle ont le sang douce. -BG...qui suce du sang... -MJ

...nous lui avons dit... -MJ

qu'elle a le sang douce. JZ [qu'elle avait le sang doux -MJ]

Quand ma soeur était piquée -LB

nous lui disions qu'elle avait le sang douce
LB [...doux -MJ]

.

1606 dans ce sensdu latin 'socius' (compagnon) ; comme le védique 'sákha', ce mot remonde probablement à un mot indoeuropéen désignant le compagnon de guerrela sociétéGroupe sociale; ensemble d'individus
LB
« Le dieu du carnage » est une satire de la société bourgeoise qui se donne des airs de gens cultivés. -LB

.

1188du latin 'veritas' (vérité)véritableEtre réel; exister. JZLe réchauffement climatique est un problème véritable. JZ

.

XIIe siècledu latin classique 'formica'la fourmiUn petit insecte qui vit en colonies très organisées
LB
Dans la littérature la fourmi est toujours présentée comme un insecte laborieux et responsable.
LB

.

1175du latin 'nidus'le nidLes oiseaux et les insectes habitent dan les nids. JPLes bébés oiseaux restent dans le nid pendant leur mère cherche pour la nourriture. JPhabitent dans les nids -LB

pendant que leur mère cherche de la nourriture -LB

.

1342de 'réserver'la réserve

.

1538de 'rusche', du latin médiéval 'rusca', du gaulois 'rusca' (écorce)la ruchela maison des abeilles Les abeilles se cachent le miel à l'interieur de la ruche. -MSLes abeilles cachent le miel
LB

.

XVIe sièclede 'abueille', de l'ancien provençal 'abelha', du latin 'apicula', diminutif de 'apis' (abeille). Au Moyen Age on disait 'mouche à miel'...une abeilledes insectes avec une aiguille qui aiment le miel. YJ"L'amour piqué par une abeille" est une cantate française a écrit par Louis-Nicholas Clérambault pendant le dix-huitième siècle. Dans la cantate une abeille pousse l'Amour et sa mère Venus réconforte son fils. YJ

.

980du latin 'mel'le mielLes abeilles le fait. C'est un liquide très sucré à partir du pollen -BGLe miel est très bon pour les personnes avec les allèrgies sévères. -BGLes abeilles le font -LB

...avec des allergies sévères... -MJ

.

1080du latin 'cera', analogue au grec 'kêros'la cire