.

Le mot et l'idée, I. §§4-7LA MAISON

.

DateEtymologieDéfinition et/ou remarquesImageExempleCorrections

.

§4

.

1227de 'menu' [thin, slight, small], du latin 'minutus'le menuisier / la menuisièreUn ouvrier qui fait des meubles ou d'autres ouvrages de menuiserie. -MJSi vous voulez faire construire des étagères, appelez un menuisier (ou une menuisière !). -MJ

.

1564de 'place'placer

.

1664Au XIVe siècle, le parquet était une salle pour les avocats et les juges.le parquetun plancher en boisJe suis tombé sur le parquet. -MJ

.

milieu XIIe siècledu latin 'porta'la porteLe bois mobile qui sépare les chambres. #N/AQuand j'étais jeune, je ne pourrais pas dormir avec la porte fermé.-SB...je ne pouvais pas...

...la porte fermée.

.

XIIe siècledu latin 'fenestra'la fenêtrele verre qui sépare la nature et l'intérieur de la maison
En Washington, on peut regarder la pluie a l'extérieur de les fenetres.-SBAu Washington...

...par la fenêtre.

.

1330du latin 'fixus', participe passé de 'figere' = enfoncer, fixerfixerMettre quelque chose qui sont cassé, réparé
Il faut que je fixe mon ordinateur.-SBFAUX AMI : fixer = 'attacher'... 'to fix' = 'réparer'

.

1080du latin 'clavus'le cloule chose qui on utilise avec un marteau.Je frappe le clou avec tout ma force. -IKP...toute ma force.

.

1508de 'plomb' (le métal)le plombierC'est quelqu'un qui fixe des conduites d'eau.Ce plombier a besoin d'une ceinture plus tendue. -LM...qui répare les tuyaux, les robinets, etc. ...

:-)

.

avant 1628du latin 'cum' (co-, avec) + ductum (pp de ducere, 'mener;), donc 'chose menée avec'la conduite d'eauUn tube métal où l'eau coule.En hiver, la conduite d'eau gèle.-KBLes tuyaux, peut-être, mais normalement les conduites ne gèlent pas : elles sont souterraines.

.

1237le suffixe -ier/-ière dérive du latin '-arium'le serrurier ou la serrurièreUne personne qui construit les surrures. -MMQuand je me trouve en dehors sans clé, je téléphone un serrurier. -MM...je télépohone à un serrurier...

.

1170de 'serrer' (to squeeze)la serrure

.

fin XIe siècledu latin populairepercerFaire un trou sur une surface, dans un objet.Hier soir, j'ai percé un trou dans un mur. -- JH

.

'du latin populairele trouEnfoncement, dépression, cavité, creux dans une surface. Il y a un trou sur le mur. -- JH...dans le mur...

.

1278de 'fons', forme ancienne de 'fond'enfoncerFaire pénétrer quelque chose profondément dans autre chose, le pousser vers le fond de quelque chose. J'enfonce un clou sur le mur. -- JH...dans le mur...

.

1049du latin ; son premier sans, c'est un escalier tournant !la visPièce comportant une partie filetée et une tête permettant de la faire tourner. Qui est-ce que enfonce la vis sur le mur? -- JH...dans le mur...null

.

1660par l'anglais 'electrick (1646), du latin scientifique 'electricus', propre à l'ambre (1600)électriqueUne chose qui marche en raison du travail des électrons.Cette nouvelle voiture de sport est electrique. -LM

.

fin XIIe siècledu latin 'filum'le fil

.

1611du latin le tube

.

XIIIe siècledu latin populairecacherMettre quelque chose dans un endroit secret.Ou est-ce que cet homme va se cacher? -LM

.

1546de 'plat' et 'fond'le plafondLe haut intérieur de une pièce.Le plafond de au Palais de Versailles est très compliqué. -KB

.

1200du latin 'secare', couperscierL'action de utilise un scie pour couper le bois.Quand j'étais jeune, mon pere dit que je ne peut pas scier. -IKP...mon père disait...

...je ne pouvais pas...

.

fin XIIe siècledu latinla planche

.

solidement

.

1861 (1752 scientifique)d'électricitéun électricien ; une électricienneUne personne qui travaille avec les fils électriques. -MMQuand les lumieres sont éteint, je téléphone un électricien. -MM...éteintes...

...à un électricien...

.

1349de 'installer'une installation

.

.

§5

.

XIIe sièclere- + couvrirrecouvrir, recouvert

.

1268de 'emplâtre', un terme médicalle plâtre

.

950du francique 'blank', qui voulait dire 'brilliant'blanc (blanche)la couleur d'une feuille de papierC'est un photo d'un chien blanc. Pourquoi est-ce qu'il est tellement heureux? -LM...une photo...

.

1188de 'lisser'lisse

.

1260du latinle/la peintreUn homme ou une femme qui utilisent des couleurs et des pincecaux faire des peintures sur la toile.Claude Monet, un peintre français, est célèbre pour son peintures de nénuphar.-KB...pour ses peintures de nénuphars.

.

XVe sièclecomme le mot anglais 'pencil', du latin 'penis' (queue)le pinceauLe utensile utilise pour se maquiller ou faire d'art. Le matin, je utilise mes pinceaux quand je me maquille.-KB...j'utilise...

.

1530rouleau' est un diminutif d'un autre diminutif (rôle = petite roue)le rouleau

.

milieu XIIe siècledu latinétendre

.

début XIIe sièclela peintureune pièce d'art fait avec de la peintureJ'aime cette peinture de Picasso! NM

.

.

1694du latin du IXe
siècle 'petia' (petit morceau d'or battu)
la pièce (de la maison)

.

1080du participe passé du verbe latin 'pingere'peindre

.

XIIIe sièclede 'finir'fini

.

.

1349du latin médiévals'installer

.

.

§6

.

1394du latindifférent

.

1327du latin 'sors, sortis' = rang, condition, catégorieune sorte

.

1170du latinla provinceUne région géographique.-MMJe suis née dans la province d'Alsace. -MM

.

fin XIè siècledu latin populaire 'toccare', heurter, frapper (on dit toujours 'Toc !' en français pour évoquer deux objets qui s'entrechoquent)se touchermettre une main ou un doigt en contact avec quelque chose Quand je me suis touchée la neige elle était froid! NMQuand j'ai touché...

...elle était froide!

.

XVIe sièclede l'italien 'facciata', de 'faccia' (face)la façadele côté d'un bâtiment qui est en face de la rueLa façade de cette maison a l'air vieillot. -LM

.

donner sur

.

XIVe sièclede l'adjectif 'direct'directement

.

1080du latin 'ruga' (ride, métaphoriquement chemin)la rueun chemin pour des voitures et des piétons dans une villeC'est difficile à conduire dans les rues de Seattle. -LM

.

début XIe siècledu latin 'cohors, cohortis,' (enclos)la courUne région à l'éxterieur entour par un mur. Quelquefois un jardin.Le jardin dans la cour est très joli. -KB

.

1080du bas latin 'de retro'derrière

.

1160du latin se continuer

.

milieu XIIe siècledu francique 'gard' (enclos), d'un mot germanique à la base de l'anglais 'garden'le jardinune région d'herbe et avec des fleurs autour d'une maisonQuand j'était petite, je jouais dans mon jardin beaucoup. NM...j'étais...

.

.

§7

.

1130du latin papilio' (butterfly), parce qu'une tente y ressemblele pavillonUn petit chambre au déhors ou on peut rester et s’amuser.
Je veux lire cet été dans un beau pavillon-SB

.

1555de 'estage'un étage

.

XIIe sièclede 'agréer' (plaire à)agréableêtre sympa ou beauJ'espére d'etre assez agréable a Gandhi. -IKPJ'espère être aussi agréable que Gandhi.

.

1314de 'séparer'séparé dedans une place differente de quelque chose Je ne veut pas séparé de ma famille. -IKPJe ne veux pas...

.

1200du participe passé du verbe latin colere, 'cultus'cultiverFaire pousser des plantesQuelqu'un a cultivé ces belles roses l'été dernier. -LM

.

fin XIe siècledu latin flos, florisla fleurla petite partie colorée d'une planteVotre jardin a beaucoup de jolie fleurs! NM...beaucoup de jolies fleurs.

.

1751de 'récolte' (de l'italien)récolterRamasser les objets. -MMJe ne peux pas récolter les objets, parce que je n'ai pas une chambre pour les choses. -MMRamasser les objets QUI POUSSENT, QUI SONT CULTIVÉS...

.

1611du latin 'legumen'le légumeplantes dans le jardin, vous pouvez manger dans une salade. #N/AJ’aime des légumes ; la tomate est mon préféré. SBJ'aime les légumes...

.

fin XIe siècledu latin populairele côté

.

1856de sous- et 'sol'le sous-solLes chambres dans un maison qui sont dans la terre, et sous le reste de le maison J’ai peur de le sous sol de mes grandparents.-SB...peur du sous-sol...

.

1865de 'garer' (mettre un véhicule à l'abri)le garagela salle á côté de la maison ou on laisse les voitures#N/AJe ne peux pas trouve rien dans ma garage; c’est en désordre.- SBJe ne peux rien trouver...

...dans mon garage...