.

Le mot et l'idée, XIII, §§4-7JEUX ET SPORTS

.

DateEtymologieDéfinition et/ou remarquesImagesExemplesCorrections -MJ

.

§4

.

1160de 'nager'la nageAction ou manière de nager. -MJQuelques nages bien connues sont la brasse ordinaire (breaststroke), la brasse papillon (butterfly), le crawl, et la nage sur le dos. -MJ

.

1050du latin 'sanus'sainBon pour la santé -SML'exercice est très sain. -SM

.

XIIe siècledu latin 'nagier' ; cf. 'navigare' (naviguer)le nageur / la nageuseun homme ou une femme qui nage. ~LKSMichael Phelps est un nageur très célèbre qui a beacoup du succès. ~LKS ...beaucoup de succès...

.

XIe siècleparticipe passé d'un verbe de l'ancien français 'hardir' (rendre,devenir dur)hardiquelqu'un qui est courageux ou qui n'a pas peur - HTLes héros sont hardis. - HT

.

1120du latin populaire 'plumbicare' de 'plumbum' (plomb)plongersouter dans l'eau; mettre quelque chose sous l'eau. ~LKSJ’ai peur de plonger dans le Puget Sound. ~LKS...sauter...

.

XIIe sièclede 'en-' et 'traîner'entraînépréparation pour un match du sport. YJLes athlètes a entraîné beaucoup pendant quatre années pour le Jeux Olympiques. YJLes atheletes se sont beaucoup entraines

.

XIIe siècledu latin 'balneum'le bainon se lave dans un bain. YJAprès j'ai nagé à la piscine dans le quartier de ma maison j'ai pris un bain. YJApres avoir nage...

.

vers 1050du latin ecclésiastique 'salvare', de 'salvus' (sauf)sauveraider une personne qui est en ennuis et peut mourir. CEMon amie est une surveillante et peut sauver les gens qui ne nagent pas. CE

.

1080du latin 'necare' (tuer)se noyermourir dans l'eau ou être dans le danger de mourir dans l'eau - HTSi on ne sait pas nager, on peut se noyer. - HT

.

1190du latin 'piscina', de 'piscis' (poisson)la piscinequelque chose pour la natation HDJMon amie a nagé dans la piscine olympique à Sydney Australia. HDJ...Sydney, en Australie...

.

1138de l'ancien anglais 'bât' (anglais moderne 'boat') ; cf. lel atin 'batillum' et le bas latin 'batalarius'le bateauun objet qu'un peut utiliser pour un voyage sur l'eau - HTJ'ai peur de voyager sur un bateau. - HT

.

XVe siècled'après 'ramer' ; cf. le latin 'remus' (rame)la rameune ligne de choses HDJIl y a une rame de voitures vieilles dans la défiléOui, mais dans ce contexte 'rame' veut dire un outil pour faire avancer un bateau ('oar')...

.

1176du latin populaire 'vela', pluriel neutre de 'velum' (voile de navire) pris pour un féminin singulierla voileune pièce de tissu qui est utilisé pour attraper le vent et propulser quelques types de bateau. ~LKSLes marins ont eu des difficultés parce qu’il y a eu des troux dans les voiles de leur bateau. ~LKS

.

le bateau à voiles

.

1538de 'vite'la vitessele temps on a besoin pour aller d'une pointe à une autre pointe. YJUn bateau utilise le vent pour avoir plus vitesse. YJ

.

1599 pour 'canot'de l'espagnol 'canoa', d'une langue des Caraïbes ; cf. l'anglais 'canoe'le canot automobile

.

.

§5

.

les sports d'hiverLes sports joué dans la neige ou sur la glaceLe sport d'hiver que j'aime regarder est le patin à glace. HDJ...joués...

.

1080du latin 'caballus', un mot qui était à l'origine péjoratif, mais qui a remplacé le mot latin 'equus'. Son étymologie est obscure.le chevalun grand animal qui peut être montré HDJJ'ai deux chevaux il y a dix ans. Ils s'appelaient Jim et Cinnamon. HDJ...monté...

J'avais deux chevaux...

.

à la modepopulaire, elegante SKSes vêtements sont toujours à la mode. SK

.

1460de l'italien 'cavaliere' (gentilhomme servant à cheval). Peu à peu ce mot a remplacé 'chevalier'le cavalier / la cavalièreun homme ou une femme qui monte à cheval. ~LKSQuand j’étais élève et lycéenne, j’étais cavalière. ~LKS

.

fin XIe siècledu latin populaire 'passare', de 'passus' (pas)passer

.

fin XIIe siècled'origine inconnuela botteles chausures qu'on porte pour monter à cheval. Ou en general les chausures que sont plus haute que l'autres. CEMes bottes noire sont la méme couleur que mon cheval. CE...chaussures...

...qui sont plus hautes...

...noires...

...sont de la même couleur...

.

XIIIe siècledu latin 'sella' (siège)la selleLa chose qu’on met sur le dos d’un cheval avant monter à cheval; elle a un siège, une sangle, et des étriers; en général, elle est en cuir. ~LKS Quand j’avais un poney, je préférais monter à cheval avec une selle de l’ouest. J’aimais monter à cheval sans selle, aussi. ~LKS...avant de monter...

.

.

§6

.

XIIe siècledu latin 'popularis'populairepour décrire quelque chose ou quelqu’un que beaucoup de gens aiment. ~LKSLe Seigneur des anneaux est un série des romans qui est très populaire depuis cinq et demie décennies. Les films qui sont basés sur les romans sont très populaires aussi. ~LKS...une série...

...de romans...

.

1901 dans ce sensd'après 'joueur avant'un avantUn joueur qui marqué la plupart de buts dans le football, un joueur qui joue avant les autres joueurs de l’équipe - HTL'avant a marqué le but et l'équipe a gagné. - HT...qui marque...

...au football...

.

1900 dans ce sensdu latin 'dimedius', de 'medianus' (moyen)un demiun demi du match. YJL'équipe a parti le terrain au demi. YJ

.

1900du latin populaire 'arretro', de 'ad-' et 'retro'un arrièrela direction opposée ou derrière. YJIl n'y a personne dans le arrière sauf le gardien de but! YJ

.

1871traduction de l'anglais 'goalkeeper'le gardien de butla personne qui empêcher la balle d'aller dans le but HDJQuand ma petite soeur jouait le foot, elle détestait être le gardien de but. HDJ

.

1896 pour les sportsdu latin 'arbiter' (témoin qui assiste à un événement)un arbitreIl qui juge les buts et les problèmes des règles -SML'arbitre a decide que le but est juste. -SMCelui qui juge...

.

1819, rare avant 1850mot anglaisle matchun joue du sport CENotre équipe a gagné le match! CEMeilleure définition : Une compétition sportive entre deux équipes.

.

1900 football ; 1895 rugbyprobablement du francique 'but' (souche, billot)le butOu les joueurs essayent de mettre le ballon -SML'avant n'a jamais été près du but. C'était un match triste. -SM

.

1361du latin 'ovum' (oeuf)ovale

.

1140du latin 'exagium' (pesée, essai), de 'exigere' (expulser, puis mesurer ou régler)un essaiune examen que les épuipes du sport font pour trouver des nouveaux personnels. YJUn équipe en Allemagne a démandé à mon frère aller leur essai. YJ

.

1538de l'ancien français 'post', du latin 'postis' (jambage, poteau)le poteauon utilise en le football américain, il resemble un egrec, il est pour gagner les points.CELe football a volé à le poteau! CE...un i grec (Y)...

...et qui sert à gagner des points...

(l'exemple = ?)

.

début XIIe siècledu latin populaire 'barra'la barredes poteaux du but. YJLe ballon se touche la barre. YJ

.

1534du provençal (XIIIe siècle), du latin 'transversus'transversale

.

1889de l'anglais américain, de 'base' (piquet de jeu) et 'ball' (balle)le baseball (ou le base-ball)le sport du baseball est joué avec une batte et une balle - HTLes joueurs du baseball ont beaucoup de la magie et beaucoup des rituels. - HTMieux : Le baseball est un sport joué...

Les joueurs de baseball...

...beaucoup de magie... (sont très superstitieux ?)

...beaucoup de rites...

.

1728mot anglaisle cricketun sport très populaire dans l'Angleterre SKLes Britanniques aiment jouer du cricket. SK

.

1876mot anglaisle hockeyun sport joué sur la glace HDJ J'aime la film "Miracle" sur le match de hockey entre les Etats-Unis et l'Union soviétique. HDJ...le film...

.

.

§7

.

1792mot anglaisle golfun sport tres calm avec dix-huit trous -SMMon frere a essaye le golf mais il manque la patience. -SM...calme...

...essayé de jouer au golf...

...il manque de patience...

.

fin XIIIe siècledu latin populaire 'traucum', probablement d'origine préceltiquele trouun espace où un ballon peut aller SKLe ballon va dans le trou. SK

.

fin IXe siècledu latin 'colpus'le coup

.

1880mot anglais, emprunté au français 'tenez'le tennisune sport joué avec les raquettes et une balle - HTQuand nous étions petite, ma sœur et moi prenions les cours de tennis. - HTun sport...

...suivions des cours (prenions des leçons)...

.

XVe sièclede 'rachete' (paume de la main, 1314), du latin médiéval 'rasceta', peut-être de l'arabe 'râhat' (paume de la main)la raquetteutiliser pour frapper une balle - HTQuand j'étais petite, j'aimais tenir une balle en équilibre sur une raquette. - HT

.

XVIe sièclealtération de 'filé' (ouvrage de fil)le filetLa barriere au centre d'un court -SMJe deteste jouer au volley - je ne peux jamais mettre le ballon sur le filet. -SM...au-dessus du filet...

.

1880mot anglaisle courtL'espace pour un jeu du tennis, du volley, etc. -SMLa balle doit rester dans le court ou on ne recoit un point. -SM...pour un match de tennis, de volley...

...ne reçoit pas de point...

.

1894 dans ce sensdu latin 'simplex'le simplele tennis ou une personne d'equipe joue. CELe simple tennis est plus difficile que le double tennis. CEAu tennis, un simple est plus difficile qu'un double.

.

1929 dans ce sensdu latin 'duplus'le doublele tennis ou deux personnes d'equipe jouent. CEJ'ai joué le double tennis a l'école. CEJe jouais le double à l'école.