.

Le mot et l'idée, XV, §§7-9LE CIEL ET LA TERRE

.

DateEtymologieDéfinitions et/ou remarquesImagesExemplesCorrections (1)Corrections (2)

.

§7

.

1080du latin populaire 'montanea', du latin classique 'montanus', de 'mons'la montagneÉlévation naturelle et massive du sol
LB
J'ai passé ma lune de miel à la montagne en Roumanie parce que j'adore la montagne et le pays
LB

.

1080du latin populaire 'planea', de planus' (plan)la plaineÉtendue de terrain, plate
LB
Aux Pays-Bas il ya beaucoup de plaines de tulipes
LB
...il y a...BG

.

fin XIe siècledu latin populaire 'plattus', du grec 'platus' (large)platUn relief qui n’est pas élevé
LB
Au Moyen Âge les gens pensaient que la terre était plate.
LB

.

milieu XIIe siècledu latin 'extendere's'étendreavoir une certaine étendue dans l'espace
LB
Les vagues du Traian (Valurile lui Traina en Moldavie) son des élévations construites par les romans comme un système de défense et s’étendent sur une longueur de 126 kilomètres.
LB
...par les Romains...

.

XVIIIe sièclede 'Rus' (scandinaves) ; ce mot a remplacé 'Moscovie'la RussieLa Russie est située en Eurasie et elle est le pays le plus étendue au monde: il y a 10.000 km d'ouest a est.
LB
La Russie est un immense réservoir de ressources naturelles comme le charbon, le pétrole ou le gaz
LB
...et c'est le pays... -MJ

...le plus étendu du monde... -MJ

de l'ouest à l'est... -MJ

.

1599de l'ancien français 'coste' (côte)le coteauLa côte plus haute de la colline
LB
On peut voir beaucoup de moutons sur les penchants des collines de Moldova
LB
(Comment est-ce qu'une côte peut être plus haute qu'une autre ? -MJ)

...« penchant » est un terme littéraire [R3] pour 'pente'... :-).. en discours R2, 'penchant' veut dire 'inclination naturelle'... par exemple, 'Ludmila a un penchant pour les études' -MJ

.

1555du bas latin 'collina', de 'collis' (colline)la collineUne petite élévation de terre de forme arrondie
LB
Le village ou je suis née est situé entre des collines
LB

.

XIIe siècledu bas latin 'repausare' (poser encore)se reposerÊtre fondée ou appuyée sur qqch
LB
La statue du Christ Rédempteur se trouve dans la ville de Rio de Janeiro, et se repose sur le sommet de la montagne du Corcovado.

.

1564de l'italien 'vallone' (grande vallée)le vallonUn espace en forme de vallée mais plus petite
LB
Les montagnes offrent beaucoup de vues merveilleuses des vallons
LB
...plus petit... -MJ

.

XIIe sièclede 'hautla hauteurLe dimension verticale. -CCNLa hauteur de Mt. Rainier est 14,411 ft. -CCNLa dimension... -MJ

...la hauteur du mont Rainier est de 4392 mètres. -MJ

.

1080de 'val', du latin 'vallis'la valléel'espace qui est plus bas entre deux montagnes ou deux collines -MSJ'habite dans la vallée du Willamette à Oregon prés de Portland. La vallée est entre Les Cascades et les montagnes à coté de la mer. -MS...en Oregon...

...côté...

.

d'origine celtique (J'ai lu aussi que l'origine du mot est vient du mot latin pour blanc: albus. -AS)les AlpesUne chaîne de montagnes en France, en Suisse et en Italie. -CCNJe veux skier aux Alpes. -CCN...et en Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein, et en Slovénie... -MJ

.

XIIe siècleparticipe passé de 'élever'élevé

.

XVIIe siècledu latin 'summum'le sommetLe haut (comme le haut de la montagne). BGJ'ai fait une randonnée au sommet de la montange "Mt. Si". Ce n'était pas facile ou amusant; je me suis blessé la jambe. -BGCe n'était ni facile ni amusant...

.

1080participe passé de 'atteindre'atteint

.

XIIIe siècledu latin 'aeternus', de 'oeviternus', de 'oevum' (temps, durée)éternel (-le)à jamais, toujours -MsAu Roi éternel, immortel, invisible et seul Dieu, soient honneur et gloire pour toujours ! Amen. 1 Tim 1:17Employez des guillemets pour des citations : « Au Roi éternelle etc. » -MJ

.

1322, mot régional, répandu au XVIIIe sièclede 'glace'le glacierune très grande plaque de glace sur les montagnes. elles taillent les vallées lentement. -MS il y a 25 glaciers sur Mt. Rainier. L'Emmons Glacier est le plus grand sur Mt. Rainier. -MS...et le plus grand en superficie aux États-Unis! -MJ

.

début XIIe siècledu latin '(via) rupta' ([voie] frayée), de l'expression 'rumpere viam' (ouvrir un passage)la routeune rue qu'on peut marcher dans la montagne. YJCette route est un peu difficile mais il est très court aussi. YJ...un chemin ['une rue' implique des habitations...]... en général 'route' implique la possibilité d'employer des moyens de transport...-MJ

...où on peut marcher [R2] ; où l'on peut marcher [R3]... -MJ

...à la montagne...

.

1080du latin 'collum'le colEn les montagnes, un passage. -CCNLe col de Chinook est ferme pendent l'hiver. -CCN...à la montagne... -MJ

...fermé... -MJ

...pendant... -MJ

.

milieu XIVe siècledu latin populaire 'pendita', de 'pendere' (pendre)la penteL'angle d'une colline. BGLes enfants (et moi) aiment dévaler la pente des collines sur carton. -BG...sur des bouts de carton... -MJ

.

1380du latin 'regio' (direction, frontière, contrée)la région

.

1538du latin 'solum'le solLes choses organiques qui font de la terre. JZ Cet été j'ai produit du sol par le compost. JZC'est vous qui êtes l'experte ! mais il y a aussi des choses inorganiques dans le sol, n'est-ce pas ? comme des minéraux... --MJ

.

fin Xe siècledu latin populaire 'montare', famille de 'mons, montis'monterAller plus haut. JZQuand j'etais sur la montagne, je m'ai dit "monte just à ce rocher!" Je l'ai dit beaucoup de fois avant de mon arrivée au sommet. JZ...à la montagne...

...avant mon arrivée au sommet (ou avant d'arriver au sommet)... -MJ

.

1694 dans le sens géologiquedu latin 'platel' (écuelle)le plateauun surface plat qui est éleve. YJMon école au Japon a construit sur un plateau. YJ...une surface.. -MJ

...est construite... -MJ

.

XIIe sièclede 'a-' et 'baisser's'abaisserdescendre. YJJe me suis abaissé pendant je marche en route. YJ...pendant que je marchais... -MJ

...en route à un certain endroit, ou sur la route... -MJ

.

début XIe siècledu latin 'descendere'descendreAller plus bas. JZQuelquefois il est plus difficile de descendre que de montre. JZ...que de monter... -MJ

.

1485du latin 'altitudo'une altitudemesurement de hauteur. YJJe n'ai jamais monter en altitude comme ça. YJ...Je ne suis jamais monté... -MJ

.

milieu XIVe sièclede l'ancienne forme 'livel' (XIIIe siècle), du latin 'libella' (balance)... l'ancienne forme a donné le mot anglais 'level'le niveau

.

1325de 'neiger', du latin populaire 'nivicare', de 'nix, nivis' (neige)la neigeLa pluie qui gèle. JZBeaucoup de gens à Madagascar m'ont posé des questions sur la neige parce qu'ils ne l'ont jamais vu. JZMeilleure définition : eau congelée qui tombe en flocons... -MJ

...vue... -MJ

.

début XIe siècledu latin 'fortis' (vigoureux, solide, courageux)fort

.

le VésuveUne montagne en Italie, c'est réputé pour la éruption en 79 après J.C. -CCNHerculaneum était une ville ancien à coté du Vésuve. -CCN...elle est réputée... -MJ

...après J.-C.... -MJ

...Herculanum... -MJ

...une ville ancienne... -MJ

.

1575de l'espagnol 'volcan', appliqué aux 'montagnes de feu' de l'Amérique (1524), du latin 'Vulcanus' (Vulcain), par l'arabe 'burkan'le volcanUne montagne qui est plein de lave. BGQuand j'ai visité l'isle d'Hawaï, j'ai resté dans une cabine très prêt du volcan. Dans la nuit, j'ai vu la caldeira et les étoiles. C'était formidable! -BG... pleine... -MJ

...l'île... -MJ

...je suis restée... -MJ

...près... -MJ

Vous voulez dire 'le cratère', je crois ? -MJ

.

.

§8

.

1874de 'alpinisme'un alpinisteune personne qui monte souvent la montagne. YJJe ne suis pas d'alpiniste mais j'espère que je peux chanter à la pointe de la montagne. YJ...à la montagne... -MJ

...je ne suis pas alpiniste... -MJ

...que je pourrai... -MJ

Vous voulez dire : sur le sommet d'une montagne ? -MJ

.

XIIe siècledu latin 'crista', correspondant à l'ancien occitan 'cresta'la crêteune entaille a fait sur la terre. YJSi je monte une montagne à l'avenir j'espère que je pourrai prendre un photo comme ça. YJDéfinition : c'est la ligne de faîte (des plus hauts points) entre deux montagnes... -MJ

...l'exemple n'emploie pas le mot ! ... :-( -MJ

.

1603de 'escalade'escalader

.

1175du latin populaire 'pares, paretis'la paroiComme une escarpement, de montagne. -CCNIl a voulu escalader la paroi, mais, c'était trop difficile!Un roc qui ressemble à un mur (ou mieux, une muraille = un mur très épais, comme la Muraille de Chine. -MJ

.

1138de 'roche'rocheux (-se)Avoir beaucoup de roches. JPLa côte de Japon est très rocheux. JP...rocheuse... -MJ

.

1495forme nasalisée de 'gripper'grimperEscalader quelque chose; gravir. -CCNQuand j'étais jeune, j'aimais grimper les arbres. -CCN...grimper dans les arbres... -MJ

.

1611 pour l'expressionpeut-être de 'pic' (régional) (outil à fer tranchant)à pic

.

1150du latin populaire 'crepacia', de 'crepare' (craquer)la crevasseUne crevasse est comme un canyon très petit et mince. -BGDans le film basé sur la réalité, "127 Heures", l'homme à gauche a été piégé dans une crevasse et a dû se couper son bras pour s'échapper. Incroyable, il a survécu. -BGIncroyablement... -MJ

.

XIVe siècle dans ce sensde 'affranchir'franchir

.

1554du latin 'praecipitium', de 'praecipitare', de 'praeceps, praecipitis' (qui tombe la tête en avant)le précipiceUne falaise ou une gouffre; le bord. -BGJ'ai fait un backflip hors ce précipice. Alors, je n'ai pas trop peur des hauteurs. J'adore cette plage; c'est Waimea Bay. -BG ...un flip arrière... -MJ

...de ce précipice... -MJ

.

1611de 'lavanche', mot savoyard 'lavantse', du bas latin 'labina' (glissement de terrain), de 'lavi', altération d'après 'aval'une avalancheQuand beaucoup de la neige tomber d'une montagne; c'est comme une coulée de boue, mais de la neige. -BGQuand j'ai fait du ski à Colorado, j'ai entendu des explosions du dynamite. On fair des explosions du dynamite sur la montagne pour empêcher les avalanches. -BG...beaucoup de neige... -MJ

...tombe... -MJ

...fait... -MJ

...de dynamite ['dynamite' est féminin]... -MJ

.

.

§9

.

fin Xe siècledu latin 'petra' (roche), mot d'origine grecquela pierreUne matière, un morceau. -CCNIl y a des pierres dans le lit de la rivière. -CCN

.

1314 ; repris XVIIIe sièclede 'mine'le minerailes petites particules dont on cherche sur la plage. YJOn peut extraire les minerais de la surface de la pierre. YJDéfinition : le minérai contient une substance recherchée... -MJ

...qu'on cherche... -MJ

.

XIIe siècledu latin 'continere'contenirAvoir à l'intérieur -BGCes conteneurs d'expédition contiennent les maisons!-BG

.

1138de 'riche'la richesseAvoir beaucoup de quelque chose, d'habitude l'argent. JPD'habitude les hommes qui portent des costumes toujours ont beaucoup de richesse. JP...ont toujours... -MJ

.

1175mot du Nord, du latin médiéval 'ard(u)ensis' (des Ardennes)une ardoise

.

1050du latin 'marmor'le marbreUn type de pierre coûteuse souvent utilisé dans les statues et les comptoirs. -BGLes grecs et les romains ont fait beaucoup des statues du marbre. Dans la Renaissance, les statues du marbre était populaire aussi. -BG...les Grecs et les Romains... -MJ

...beaucoup de statues de marbre... -MJ

...pendant la Renaissance... -MJ

...populaires... -MJ

.

980du latin 'monumentum'le monument

.

milieu XIVe siècledu latin 'producere' (faire avancer, produire), sur le modèles des verbes français en '-duire' (conduire, déduire)produireDe faire ou de fabriquer quelque chose. JPBeaucoup de leçons et autre préparation a produit cette danseuse et artiste très merveilleuse. JPÉliminez 'de' dans la définition : 'Faire ou fabriquer quelque chose.' -MJ

...et d'autres préparations... -MJ

...ont produit... -MJ

.

1611de 'oille de charbon' (1502), du wallon 'hoye', du francique 'hukila' (bosse, tas)la houilleCharbon, mais non raffiné. -CCNLa houille peut être une source d'énergie. -CCN

.

1314peut-être du gallo-roman 'mina', mot celtiquela mine

.

1130du latin 'carbo, carbonis' (charbon)le charbonune ressource naturelle qu'on utilise beaucoup pendant le vingtième siècle. YJTu dois utiliser le charbon quand on fait un barbecue avec votre amis ou avec vos familles. YJet le dix-huitième et le dix-neuvième siècle ... comme on voit dans 'Germinal' d'Émile Zola... -MJ

... On doit... -MJ

...avec ses amis ou avec sa famille. -MJ

.

début XIe siècle au sens de 'épée', fin XIe siècle pour le métaldu latin 'ferrum'le ferUne type de métal. Il est fort. -CCNElle a une volonté du fer. -CCNUn type... -MJ

...une volonté de fer. -MJ

.

1819mot créé en anglais par H. Davy (1812) sur 'alumina' (terre d'alun [sulfate double de potassium et d'aluminium hydraté])l'aluminiumUn type de métal. Il est utilisé pour fabriquer les boîtes. JZOn peut recycler indéfiniment l'aluminium. JZ...l'aluminium indéfiniment...? BG

mieux : on peut indéfiniment recycler l'aluminium. -MJ

.

1369du latin 'importare', influencé par l'anglais 'to import' (un mot qui vient du français)importerApporter quelque chose d'un pays à votre pays. JZLes Etats-Unis importe plus de produits que tout les autres pays. JZ... importent... -MJ

...que tous les autres pays. -MJ

.

1260du latin 'utilis'utileQuelque chose qu'on peut utiliser ou que peut aider avec quelque chose. JZC'est utile d'avoir un dictionnaire quand on fait le vocabulaire. JZ...ou qui peut aider... -MJ

.

1160du latin 'coprium', de 'oes cyprium' (bronze de Chypre = 'Cyprus' en anglais)le cuivre

.

1596du latin 'stagnum', altération de 'stannum', peut-être d'origine gauloisel'étain (m.)

.

XVe siècle ; vers 1130 'plum'du latin 'plumbum'le plombUn type de métal qui est toxique pour les humains. JPPendant la commence de la 20ème siècle beaucoup de maquillage utilisé le plomb comme un ingrédient. JP...le commencement du 20e siècle.. -MJ

...utilisaient du plomb... -MJ

.

1765d'abord en suédois (1751), d'après l'allemand 'Kupfernickel', de 'Kupfer' (cuivre) et 'Nickel' (lutin des mines), abréviation de 'Nikolaus', sobriquet donné par les mineurs allemandsle nickel

.

le métal précieux

.

fin IXe siècledu latin 'aurum'l'or (m.)Une type de métal précieux. -CCNMaintenant, beaucoup de gens achètent d'or. -CCNUn type... -MJ

...achètent de l'or... -MJ

.

fin IXe siècledu latin 'argentum'l'argent (m.)La monnaie, mais aussi une type de métal précieux, et un couleur. JPL'argent est emploie souvent de fabriquer les bijoux, comme celles-là qu'elle porte à gauche. JP...une couleur... -MJ

...pour fabriquer... -MJ

...comme ceux qu'elle porte... -MJ

.

1131du latin 'puteusle puitsun trou dans la terre qu'on peut descendre au mine. YJJ'ai peur si je dois descendre un puits. YJ...où l'on peut descendre dans une mine... -MJ

...j'aurais peur de descendre dans un puits. -MJ

.

1611du latin médiéval 'petroleum', de 'petra' (pierre) et 'oleum' (huile)le pétrolele premier étape de l'essence. il extrait par la terre. -MSJed Clampett a trouvé un grand mare du pétrole. -MSla première étape... -MJ

On l'extrait de la terre.. -MJ

...une grande mare de pétrole... -MJ

.

le puits de pétroleLes choses utilisées pour extraire le pétrole du sol. JZQuand j'étais petite, je pensais que les puits de pétrole ressemblaient les dinosaures. JZ...pour extraire du pétrole... -MJ

...ressemblaient aux dinosaures... -MJ

.

1670mot créé par le médecin Van Helmont (1577-1644) par rapprochement avec le latin 'chaos'le gaz

.

début XIIe siècledu latin 'natura'naturel (-le)Quelque chose qui vient de la nature et existe sans les humains. JZC'est difficile de trouver des endroits naturels dans les villes. JZ

.

XIVe siècledu latin 'alimentare'alimenterComme fournir, et nourrir. -CCNLes fleuves alimentent beaucoup d'électricité à Seattle-Tacoma. -CCNLes fleuves créent de l'électricité qui alimente les réseaux de Seattle et de Tacoma. -MJ

.

1864 dans le sens minéralde 'essence minérale'l'essence (f.)le carburant pour une voiture. -MSpanne d'essence est un carte dans le jeu Milles Bornes. -MS ...une carte - MJ

.

fin XIe siècled'origine obscuretirer