.

Le mot et l'idée, XXXII, §§5-8LES FORCES ARMÉES

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrections

.

§5

.

1680; avant 1547 = 'loge pour quatre soldats de garde'du provençal 'cazerna' (groupe de quatre), du latin 'quaterna'la caserneun endroit où les soldats se reposent. YJLes casnernes dans les vidéo-jeux sont très petits mais il a l'air d'il y a beaucoup de soldats dans l'interieur. YJEn général une caserne est un bâtiment... une armée en mouvement n'a pas de caserne. -MJ

.

XVe sièclede 'logier' (établir son camp), de 'loge', du francique 'laubja'logeravoir les gens à rester dans votre maison HDJMa famille loge mes grand-parents quand ils nous rendre visite. HDJ'Loger' peut être intransitif ('A quel hôtel logez-vous?) ou transitif ('Je ne peux pas vous loger chez moi'). -MJ

.

1546de l'italien 'sentinella', de 'sentire' (entendre), du latin 'sentire'la sentinelleles soldats qui protectent à la porte ou à la barrière. YJQuatre sentinelles se levent derrière de la caserne. YJ...lèvent... -MJ

Notez que ce mot est toujours de genre féminin. -MJ

.

1598de l'allemand 'Sabel', variante de 'Säbel'; de l'hongrois 'Száblya'le sabrela lame aigue que les soldats utilisent. YJArthur peut seulement tirer le sabre! YJ...Le sabre est une arme qui a une lame... la lame du sabre coupe seulement d'un côté, et elle est courbée... -MJ

...Arthur seul peut retirer le sabre... -MJ

.

1080du latin 'spatha' (longue épée)une épéeun type d’arme qui comme un très grand couteau; elle a une lame de métal qui est très tranchante et une garde.~LKS Au début du Seigneur des anneaux, l’épée d’Aragorn s’appelle «Narsil» et elle est cassée. Mais, l’épée est reforgée et elle est rebaptisée «Andúril».~LKSReforgée par les elfes de Fondcombe ! ... -MJ

.

1575de 'Bayonne', où cette arme a été d'abord fabriquéela baïonnetteune chose qui est comme un couteau ou un poignard qu’on fixe sur un fusil.~LKSVoilà une image des soldats français qui se sont précipités avec leurs baïonnettes pendant la Première Guerre mondiale.~LKS

.

1339de l'italien 'cannone', augmentatif de 'canna' (tube; conduit, tuyau), de 'canne'le canonune arme à feu qui est monté pour décharger des projectiles lourds - HTEn le film « Pirates of the Caribbean » les pirates ont chargé des canons avec tout ce qu'ils ont pu trouver. - HTDans le film... -MJ

''Pirates des Caraïbes'... -MJ

.

1853de l'anglais 'revolver', de 'to revolve' (tourner)le revolverun type d'arme qui est petit et portatif HDJIl était colonel Moutarde dans le salon avec le revolver! HDJC'était le colonel Moutarde... ...ce jeu est connu sous le nom 'Cluedo' en France...
-MJ

.

1867de 'mitrailler', de 'mitraille', de l'ancien français 'mitaille', de 'mite' (morceau de cuivre de Flandre), du moyen néerlandais 'mite', d'un radical germanique 'mit-' (couper en morceaux)la mitrailleuseune arme qui est automatique et peut tirer des balles très rapide.~LKSLa mitrailleuse est une arme très mortelle.~LKS

.

1935de 'mitrailleuse' et suffixe diminutifla mitraillette

.

1660de 'tirer'le tirl’activité qu’on fait quand on tire un revolver ou un fusil.~LKSJ'ai peur du tir.~LKS

.

de 'blinder' (entourer de plaques de métal)le char blindéune voiture speciale qui a utilisé pour la geure, il peut tirer et c'est en metal pour proteger les gens à l'intérieur de le char blindé. CE Les Etats-Unis utilisent les chars blindé en Iraq CE...à l'intérieur du char... -MJ

...des chars blindés... -MJ

.

1640de l'italien 'bomba', du latin 'bombus'la bombeun objet explosif qu'on utile comme une arme - HTIl y a beaucoup de peur quand quelqu'un fait des menaces de bombe.- HT...qu'on utilise... -MJ

.

1697de 'bombarde' (machine de guerre médiévale)le bombardement1) ce qui se passe quand une bombe fait exploser; 2) ce qui se passe quand une armée attaque aux villes, aux bâtiments, ou aux fortifications avec l’artillerie.~LKSDans la Première Guerre mondiale, les Allemands a font un bombardement à Papeete, le chef-lieu de la Polynésie française. Ils ont attaqué la ville et les cuirassés français le 22 septembre, 1914.~LKS...les Allemands ont fait... -MJ

.

1945la bombe atomiqueune arme de destruction tres grave -SM"Slaughterhouse 5" decrit la destruction a Dresden par une bombe atomique. -SMNon, ce sont des bombes incendiaires qui ont détruit Dresde du 13 au 15 février 1945... -MJ

.

950du latin 'periculum' (expérience; danger)le pérille danger, une situation ou la mort est possible -SMDans chaque roman, Harry Potter et ses amis trouvent le peril. -SM

Le péril' est un mot plus littéraire que 'le danger'... -MJ

.

.

§6

.

le port militaire

.

1535 dans ce sensparticipe passé de 'équiper'équipéla situation où un soldat a assez de choses pour se battre dans la guerre. YJL'armée a perdu la guerre parce que les soldats n'a plus équipé avec munitions. YJ ...n'était pas plus équipés de munitions... -MJ

.

1160 pour 'bâtiment'par analogie à un immeuble (une grande construction qui logent des hommes et d'autres choses)le bâtiment de guerreun grand bateau qui sert en particulaire pour le millitaire et la guerre -SMA Marysville il y a beaucoup de familles millitaires parce que le batiment de guerre depart et arrive a Everett. -SM...parce que des bâtiments de guerre sont basés à Everett... -MJ

.

1160du latin populaire 'navilium', altération de 'navigium'le navire de guerreun bateau qui est armé pour le combat - HTLe Titanic n’était pas un navire de guerre, plutôt il était un navire de voyageurs. - HT...un navire de commerce... spécifiquement, le Titanic était un paquebot...

.

participe passé de 'appeler', employé absolument pour 'appeler sous les drapeaux', comme on ditappelé

.

XIIe siècle, repris XVIe sièclede l'ancien scandinave 'flotti', influencé par l'ancien français 'flote' (troupeau, multitude) (du latin 'fluctus' [flux], par l'italien)la flotteun groupe de navires HDJLa flotte à Pearl Harbor a été attaqué le 7 décembre 1941....attaquée... -MJ

.

1496de 'équiper'un équipageune groupe qui travaille ensemble sur un bateau ou un sous-marin -SMMon oncle etait chef d'un equipage sur un sous-marin pour quelques ans. -SM...un groupe... -MJ

...pendant quelques ans... -MJ

.

1895de 'sous-' et 'marin'le sous-marinun navire qui nage sous l'eau HDJDans la série Lost, les gens utilisent un sous-marin de quitter l'île. HDJ...qui navigue sous l'eau... -MJ

.

1538du latin 'voluntarius'le volontairecelui qui donne l'aide, qui fait quelque chose sans une demande -SMAu lycee, c'etait necessaire que nous etions des volontaires pour quelques heures chaque ans. SM

.

XVe sièclede l'italien 'squadra' (brigade), de l'espagnol 'escuadra' (équerre, figurativement bataillon [rangé en carré])une escadreun groupe de navire pour la geure sur l'océan CECette photo est de l'escadre francaise. CEnavires... -MJ

...la guerre... -MJ

...est d'une escadre... -MJ

.

milieu XIIe sièclede 'vaissel', du bas latin 'vascellum', du latin classique 'basculum', diminutif de vas (vase)le vaisseauun type de très grand bateau; un navire; il utilise des voiles pour parcourir.~LKSL’année dernière, j’ai chanté une chanson qui comparait les vaisseaux avec les berceaux.~LKS'Wynken, Blynken and Nod' ? ... -MJ

.

1863du latin 'avis' (oiseau)l'aviation (f.)l’emploi des avions - HTOn ne peut pas avoir les mauvais yeux en l'aviation. - HT...de mauvais yeux... -MJ

...dans l'aviation... -MJ

.

.

§7

.

XIIIe sièclede l'arabe ''amir' (chef)... cf. 'émir'un amiralun soldat dans la marine qui a un grade haut. YJL'amiral donne un ordre aux soldats. YJL'amiral commande des marins. -MJ

.

1690de 'croiser' (en langage martime, couper la route à un navire sur son avant)le croiseur

.

1872de 'torpille'le torpilleurun bateau qui est petit, rapide, et facile à manœuvrer, et qui est utilisé pour décharger des torpilles - HTDes torpilleurs sont plus furtifs que des grands navires de guerre. - HT

.

1890de 'contre' et 'torpilleur'le contre-torpilleur

.

1915 siècle dans le sens courantpeut-être du gallo-roman 'mina' (minerai)la mineune chose qui quelqu'un met dans la terre ou l'eau, il fait exploser quand on le touche. CELes mines utilisait pendant la Premiere et Deuxieme Guerre mondiale. CE...que quelqu'un met... -MJ

...et qui explose... -MJ

...étaient utilisées... -MJ

.

1664 pour 'dragueur'de 'drague' (terme de pêche)le dragueur de mines

.

1921de 'porter' et 'avion'le porte-avionsle navire qui transporte des avions HDJLes portes-avions sont très grands!...Les porte-avions... [nom invariable]... -MJ

.

1549du provençal 'torpin', du latin 'torpedo' (poisson qui engourdit)la torpille

.

.

§8

.

1587 au sens militairede 'reconnaître'la reconnaissance

.

1697de 'bombarde' (machine de guerre médiéval)le bombardement

.

fin XIe siècle pour le mot 'chasseur'de 'chasser'le chasseur

.

1428de 'bombarde' (machine de guerre médiéval)le bombardierquelqu'un, ou un type d'avion qui bombarde CEMon pere etait en l'armee de l'air mais il n'a volé pas un bombardier, il a volé un C-47. CE...dans l'armée de l'air...

...il n'a pas volé... -MJ

...dans un bombardier, dans un C-47... ['voler' est un verbe intransitif]... -MJ

.

début XIVe siècledu latin populaire 'pikkare', d'un radical onomatopéique 'pikk-' exprimant le bruit d'un coup sec porté par un object pointupiquer

.

vers 1850 dans ce sensde l'adjectif 'objectif'un objectifcomme une raison ou un intention, quelque chose qu'on travaille envers HDJL'objectif d'étudier à l'université est d'apprendre et de préparer pour l'avenir. HDJEn langage militaire, l'objectif est la cible, le point contre lequel l'attaque est dirigée... -MJ

.

fin XIe siècledu latin populaire 'destrugere', du latin classique 'destruere' (démolir, abattre)détruiredemolir, eliminer CELa geurre detruit la pays et les vivres des gens. CE...le pays... -MJ

.

1919abbréviation pour 'Défense Contre Aéronefs'la D.C.A.

.

1943du mot anglais, acronyme de 'Radio Deteching And Ranging' (détection et télémétrie par radioélectricité)le radarun objet qui détecte la présence et le endroit d'un objet - HTUn radar peut détecter des torpilleurs et des baleines. - HT...l'endroit... -MJ

.

1923de l'anglais 'to detect' (découvrir)détectertrouver quelque chose dans un radar. YJLa marine cruiser détecte F-16 dans le ciel. YJ...dans un radar ou par d'autres moyens... -MJ

.

XVe sièclede 'approcher'l'approche (f.)La direction et le chemin qu'un s'approche. CEL'approche à Ketchikan peut etre dangeruex à cause du temps. CE...dont on s'approche... -MJ

...dangereuse... -MJ