Dear Participants! My name is Ágnes Veszelszki, from Hungary. I carry out a survey on the use of emoticons in different languages. Your data will only be used on an anonymous basis for scientific purposes. The summarized results will be presented at a linguistic conference in the Czech Republic. You can answer the questions in English/German/Russian/Hungarian. Thank you for your cooperation.
Liebe Teilnehmer! Mein Name ist Ágnes Veszelszki (Ungarn). Ich untersuche zur Zeit den Emotikongebrauch in verschiedenen Sprachen. Der Fragebogen ist anonym, Ihre angegebenen Daten werden nur für wissenschaftliche Zwecke benutzt. Die Ergebnisse werden auf einer linguistischen Konferenz in der Tschechischen Republik präsentiert. Sie können die Fragen auf Deutsch/Englisch/Russisch/Ungarisch beantworten. Bitte leiten Sie den Fragebogen an weitere Testpersonen weiter. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Kedves Résztvevők, Veszelszki Ágnes vagyok, és jelenleg az emotikonhasználattal foglalkozom, különböző nyelvekben. A kérdőív névtelen, az adatokat csak tudományos célra használom: az eredményeket összesített formában egy csehországi konferencián mutatom be. A kérdésekre magyarul/angolul/németül/oroszul lehet válaszolni. Kérem, továbbítsák a rövid kérdőívemet további válaszadóknak is. Nagyon köszönöm a segítségüket.