ELS LLITS DE L'ALBERG (L'OPCIÓ 1 D'ALLOTJAMENT) JA ESTAN OCUPATS. QUEDA PER TAN, TANCADA AQUESTA POSSIBILITAT

Opció 1: Allotjament a l'alberg (places limitades, es disposa d'uns 50 llits. Per optar per aquesta modalitat, no només s'ha de marcar aquesta casella sinó que cal arribar abans de les 22:30 del divendres al festival i pagar allà mateix els 10€. Recordeu que LA CONFIRMACIÓ DE LLITS ES FARÀ A TRAVÉS D'UN CORREU ELECTRÒNIC)                                      

Option 1: Logement à l'auberge (places limitées, 50 lits. Pour choisir cette modalité, non seulement il vous faut cocher cette case, mais aussi arriver le vendredi avant 22h30 au festival et payer sur place les 10€. Rappel: LA CONFIRMATION DE LITS SERA FAITE PAR COURRIEL)

L'abonament inclou tots els actes del festival i també el dinar del diumenge

El cost de l'abonament anticipat és de 65€ i 55€ per les persones residents fora de Catalunya.

Descomptes:
Majors de 65 anys: 45€
Joves de 13 a 18 anys: 30€
Infants de 7 a 12 anys: 10€
Infants de 0 a 6 anys gratuït
Socis de l'ACuR: 40€


El pagament l'heu de realitzar al següent número de compte corrent de "Banc Sabadell":
0487 1486 37 9000011727
CODI BIC: GBMNESMMXXX
CODI IBAN: ES82 0487 1486 3790 0001 1727

No oblideu d'escriure-hi el NOM i COGNOM DEL REMITENT i d'obtenir-ne UN REBUT, ja que l'haureu de presentar el dia del festival.

No constareu com a inscrits al Berguedà Folk  fins que no hagueu fet l'ingrés.

____________________________________________________________________________

Le prix de l'inscription à l’avance  est de 65€, 55 € pour les personnes vivant hors de Catalogne
Tarifs réduits:
Plus de 65 ans: 45€
Jeunes de 13 à 18 ans: 30€
Enfants de 7 à 12 ans: 10€
Enfants de 0 à 6 ans: gratuit
Membres de l'ACuR: 40€

Le paiement est à effectuer au compte courant de "Banc Sabadell":
0487 1486 37 9000011727
CODI BIC: GBMNESMMXXX
CODI IBAN: ES82 0487 1486 3790 0001 1727

N'oubliez pas d'indiquer vos NOM et PRÉNOM et de conserver un REÇU, car vous devrez le présenter le jour du festival.

Vous ne serez considérés inscrits au Berguedà Folk que lorsque le paiement aura été fait effectif.

____________________________________________________________________________
El abono incluye todos los actos del festival y la comida del domingo.

El coste del abono anticipado es de 65€ y 55€ para las personas residentes fuera de Cataluña.

Descuentos:
Mayores de 65 años: 45€
Jóvenes de 13 a 18 años: 30€
Niños de 7 a 12 años: 10€
Niños de 0 a 6 años: gratuito
Socios de ACuR: 40€

El pago se tiene que realizar al siguiente número de cuenta corriente de "Banc Sabadell":
0487 1486 37 9000011727
CODI BIC: GBMNESMMXXX
CODI IBAN: ES82 0487 1486 3790 0001 1727

No olvide escribir el NOMBRE y APELLIDO DEL REMITENTE y de obtener UN RECIBO, que deberá presentar el día del festival.

No constareis como inscritos en el Berguedà Folk hasta que no hayáis hecho el ingreso.


___________________
A inscrição inclui todos os atos do festival. Almoço de domingo também.
O custo do pagamento antecipado é de 65 € e 55 € para as pessoas que residem fora da Catalunha.

descontos:
Mais de 65 anos: 45 €
Jovens 13-18 anos: 30 €
Crianças 7-12 anos: 10 €
Crianças 0-6 anos: grátis
ACUR Partners 40 €

O pagamento tem de ser feito para o seguinte número de conta "Banc Sabadell"
0487 1486 37 9000011727
CODI BIC: GBMNESMMXXX
CODI IBAN: ES82 0487 1486 3790 0001 1727

Não se esqueça de escrever seu nome e último nome do remetente e obter um recibo, para estar presente no dia do festival.

Constareis não estar matriculado em Folk Bergueda até que você não fez nenhuma renda.