Sierpc BMD translated records from 1877-1902

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R
1	https://www.vitalityweb.com/backstore/Index_Recliners.htm	Given Name	RUSSIANYear/Date	Date registered	AKT	Type	Age	Father	Father Age	Mother	Mother Surname	Mother Age	Spouse	Spouse Father/last name	Spouse age	notes	Town	Submitter

2	APELBAUM	Majer	2/11/1887		3	M	21	Hersz		Estera	GRES		Rykla	BURGAND	20	(Lived in Brooklyn, NY.)	Plock	Gary Lelonek
3	APELBAUM	Izrail Mendel	3/28/1888		10	M	23	Hersz		Estera Jures	LAWENDA		Ruchla	GECEL	19	(Lived in Brooklyn,NY)	Plock	Gary Lelonek
4	APELBAUM	Mechel	3/29/1889		38	B		Izrail Mendel	24	Ruchla	GECEL	20				(Lived in Brooklyn,NY)		Gary Lelonek
5	APELBAUM	Ester Ires	7/19/1891		35	D	50	Leib		Hana			Gersza	APELBAUM		Maiden name: Lan. Was born in[Plock and was living temporary in Sierpec. Widowed husband Gersh Apelbaum.		Gary Lelonek
6	BLACHMAN	Krayndel		8/24/1839		M		Iczek Juda		Hewek			Gerszon	LOPATA		Morka? Danzyger, synagogue sexton, age 60, and Nata Kon, assistant synagogue sexton, age 62,
7	BURGAND	Rykla	2/11/1887		3	M	20	Szmul Noech		Lai	GOLDRAJCH		Majer	APELBAUM	21	(Ellis island 3/24/1901.)	Sierpc	Gary Lelonek
8	BURGANT	Szmul Noech	6/7/1887	7/5/1887	40	B		Abram	30	Pessa Ryfka	KON	25						Gary Lelonek
9	BURGANT	Szmul Noech	12/7/1896		9	D		Abram		Pessa Ryfka						(Immigrated to America.)		Gary Lelonek
10	CZARNA	Maria	12/26/1896		25	M	24	Salomon		Chana	KORNINSKI		Chaim	LELIONEK	27	(Died in the Holocaust.)		Gary Lelonek
11	GECEL	Ruchla	3/28/1888		10	M	19	Juzef		Chana Tauba	POKORSKI		Izrail Mendel	APELBAUM	23	(Lived in Brooklyn, NY)	Sierpc	Gary Lelonek
12	GORCZY	Abraham	10/29/1847			M	20	Józef Arun		Frejda	HERSZ		Maschka	GRZEBEN				Deborah Dworski
13	GRABKIEWICZ	Ryfka	2/9/1900		4	M	25	Moszek		Zelda	GRINBAUM		Chaskel Szlama	KADECKI	23	(Died in the Holocaust.)	Sierpc	Gary Lelonek
14	GRABKIEWICZ	Gersza	3/3/1903		5	M	25	Moshko		Zelda	GREENBAUM		Chaia Ftrimenta	KADECKA	24	(Ellis island 3/10/1906. Lived in buffalo and Chicago. Named changed to Gray.)		Gary Lelonek
15	GRZEBEN	Maschka	10/29/1847			M	26	Abraham Gruza		Hendla	DAWID		Abraham	GORCZY		widow. maiden name Gruza		Deborah Dworski
16	GRZEBEN	Szajna		1/17/1873		D	15	Mosen		Sura Ester	LOPATA	30						Deborah Dworski
17	GRZEBIENIARZ	Szyja	3/4/1865	3/6/1865		M	18	Abram		Malki	Grusów		Ester	MOSKOWICZ		father dead. witnesses Suscha Cholenka, trader, age 73 & Iczek Karpa (Karp?), age 58		Deborah Dworski
18	HORN	Eliasz	7/14/1858	8/9/1858		B		Mosick Aron	35	Dyna	Franków	34				Witnesses: Nozon Dantziger Sebolinga, age 47 & Oywet Kurat age 58, both of Sierpc		Deborah Dworski
19	HORN	Rywka Ruchla	5/16/1833	5/23/1833		B		Eliasz Salomon	40	Cyrla	Lewków	32				twin		Deborah Dworski
20	HORN	Salomon	5/16/1833	5/23/1833		B		Eliasz Salomon	40	Cyrla	Lewków	32				twin		Deborah Dworski
21	HORN	Rykfka	7/16/1853			M	19	Eliasz		Perla	LEWKOW		Dawid Solomon	OBERFELD
22	JUDKOWICZ	Icka	10/22 December 1842			M	18	Juda		Mindla			Hersz Majer	LOPATA		deceased parents, living with her grandfather Mosko Abrahamowicz
23	KADECKA	Chaia Ftrimenta	3/3/1903		5	M	24	Abram Itzko		Shayna Ruhlya	KRYSHZAL		Gersza	GRABKIEWICZ	25	(Ellis island 9/3/1907. Lived in buffalo and Chicago. Named changed to Gray.)		Gary Lelonek
24	KADECKI	Chaskel Szlama	2/9/1900		4	M	23	Azriel Szai		Rojza	RAKOW		Ryfka	GRABKIEWICZ	25	(Died in the Holocaust)	Biezun	Gary Lelonek
25	Kohn	Iciek	4/20/1861	4/30/1861		b		Haim	20	Rachla	Lopata	20						Deborah Dworski
26	KOHN	Estera Laja	12/20/1863	12/25/1863		B		Chaim	29	Rechla	LOPATA	28				father is a cap maker		Deborah Dworski
27	KOHN	Haim	5/2/1858			M	20	Beniamin		Ryfka			Ruchla	LOPATA
28	LELIONEK	Chaim	12/26/1896		25	M	27	Abram Gerszon		Majta	PILNIKEWICZ		Maria	CZARNA	24	Rabbin Michail GOLDSZLIAK. Witnesses: Matys BAORENSZTEJN, szkolnik, 56 and Kiwa GLAZER, seller, 39		Gary Lelonek
29	LELONEK	Sura Bracha	7/30/1898		15	M	32	Abram Gersz		Majta	PILNIKEWICZ		Sender	PLOTNIARZ	28	Michail GOLDLIAK, rabbin. Witnesses; Matys BORENSZTEJN, 58 and Kiwa GLEZER, 41	Sierpc	Gary Lelonek
30	LELONEK	Icek	11/24/1903		13	M	22	Chaim		Bajla	PILNIKEWICZ		Bajla Fajgla	WLUCKA	18	Michail GOLDLIAK, rabbin. Witnesses; Matys BORENSZTEJN and Kiwa GLEZER. (Died in the Holocaust.)		Gary Lelonek
31	LELONEK	Boruch	5/30/1874	6/6/1874		B		Abram Hersz	36	Maita	PILNIKEWICZ	38				witnesses; Nusin Danciger age 60 and Matys Borensztejn, age 33,		MICHAEL HILL
32	Lelonek	Jacob	12/11/1870	12/18/1870		B		Chaim	26	Bajla	PILNIKEWICZ	26				witnesses Nuson Daniter [?] sexton age 60 and Szmujl Wisla, age 56		MICHAEL HILL
33	LELONEK	Berek	11/23/1841	11/24/1841		D	30	Chaim		Mayta						witnesses Kalman Krzemien, worker, 74 years old and Nuta Kosz Podszkolny, 54 years old,		MICHAEL HILL
34	Lelonek	Chaya Sarah	1/2/1876	1/4/1876		D	12	Chaim	33	Bajla	Pilnikewicz	34						Gary Lelonek
35	Lopata	Ester	2/27/1851			B		Hersz	30	Isha	JUDKOW	30						Deborah Dworski
36	LOPATA	Hynda	12/30/1849			m	19	Mosko Tobiasz		Baili	Luok		Szymcho Aron	Wirzba		Witnesses: Mosiek Danzyger, synagogue sexton, age 67, and Zelek Craznanopka??, merchant, age 47,		Deborah Dworski
37	LOPATA	Szlama Majer	11/30/1846			b		Józef	31	Perla	Lewek	26						Deborah Dworski
38	LOPATA	Estera	11/11/1870			M	20						Fanis	MOSJOWICZ		from Troska, Borkowo gmina		Deborah Dworski
39	LOPATA	Estera Sura	10/2/1843	10/11/1843		B		Józef	29	Perla	Lewin	27				village of Troska		Deborah Dworski
40	LOPATA	Liba	5/21/1854	5/22/1854		D	4	Josek	44	Hana								Deborah Dworski
41	LOPATA	Gerzon		8/24/1839		M		Józef		Ruchla			Krayndel	BLACHMAN		widower, parents deceased, born in Plock
42	LOPATA	Jozef	2/15/1855	1/13 July 1855		D		Hersz	34	Iska	Judko	31				orn in the village of Trosk
43	LOPATA	Jozef	4/3/1857			D	40						Perla Łopata(36 years)			He left a wife and five juvenile children.
44	LOPATA	Mosiek	1/7/1864			D	56						Bajla			left wife Bajla and three adult daughter.
45	LOPATA	Hersz Majer	10/22 December 1842			M	23	Majer Moskowicz		Ester			Icka	JUDKOWICZ
46	LOPATA	Lewek	1/9/1852			D	25	Mosko		Bajla	Lewko
47	LOPATA	Ruchla	5/2/1858			M	24	Moska		Bajli			Haim	KOHN		witnesses: Neson Dancynger(41 years)sholnik and Dyward Kusat(51 years) help of sholnik. In presence of local rabin Jew Mortka Grynlaum. born and lived in city Płock
48	MOSKOWICZ	ESTER	3/4/1865	3/6/1865		M	21	Majer		Pessy	Abramow		Szyja	GRZEBIENIARZ				Deborah Dworski
49	MOSKOWICZ	Fabis	11/11/1870			M	18	Majer		Peska			Estera	LOPATA		living in the village of Gozdowo, gmina Gozdowo, county of Sierpc. witnesses -- Nusen Dancygier, age 56, and Szmul Wisła, assistant szkolnik*, age 60, both synagogue attendants living in the town of Sierpc		Deborah Dworski
50	OBERFELD	Dawid Solomon	7/16/1853			M	36	Eliasz		Fajgli			Ryfka	HORN		widower
51	PLOTNIARZ	Sender	7/30/1898		15	M	28	Salomon		Myrla	PLOTKA		Sura Bracha	LELONEK	32	(Died in the Holocaust.)	Dobrzin	Gary Lelonek
52	RACJCHGOD	Jakuba Jona	3/2/1895	3/5/1895	33	B	0	Sana Zelek	32	Fraidlya	GRAUBART	32				Witness Moshis Berenshtein 52, scholar. (Ellis Island 12/2/1911.)		Gary Lelonek
53	Wierzba	Tobiasz	7/12/1862	8/11/1862		B		Szymon	38	Hinda	LOPATA	28				twin		Deborah Dworski
54	Wierzba	Szyfra	7/12/1862	8/11/1862		B		Szymon	38	Hinda	LOPATA	28				twin		Deborah Dworski
55	Wirzba	Szymcho Aron	12/30/1849			m	24	Jozel		Szyfra Ryfka			Hynda	Lopata		father deceased.		Deborah Dworski
56	WLUCKA	Bajla Fajgla	11/24/1903		13	M	18	Josif		Dwojra	TYPRIS		Icek	LELONEK	22	Bride father, Josif had died already. (died in the Holocaust)		Gary Lelonek
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100