ABCDEFGHIJ
1
74<-- Veel tõlkimataKhan Academy'st leiad video, pannes otsingusse video pealkirja. Selle tabeli ajakohasuse eest vastutab Robert Peetsalu (robert.peetsalu[ät]gmail.com). Kirjuta kiri, kui leiad tabelist vea, soovid lisada end video tõlkijana või soovid saada tabeli muutmise õigust. Annan meeleldi selle õiguse sagedastele panustajatele, kes oskavad tabelitega ümber käia.
2
SariVideo pealkiriTranskriptTõlgeTõlkija nimiToimetajadYoutube'i URLYoutube'i IDToimetaja soovitused tulevasteks tõlgeteks
3
HistoryEmpires before World War Iyoutube'isKristin Raudlahttp://www.youtube.com/watch?v=IyoUWRAharQIyoUWRAharQ
4
HistoryGerman and Italian Empires in 1914http://www.youtube.com/watch?v=UNgx_YSygyUUNgx_YSygyU
5
HistoryAlliances leading to World War Iyoutube'isKristin Raudlahttp://www.youtube.com/watch?v=KMMAL3v0lA0KMMAL3v0lA0
6
HistoryNatural Selection and the Owl Butterflyhttp://www.youtube.com/watch?v=dR_BFmDMRaIdR_BFmDMRaI
7
HistoryLanguage and religion of the former Yugoslaviahttp://www.youtube.com/watch?v=6RKMRBxDm206RKMRBxDm20
8
HistoryAssassination of Franz Ferdinand by Gavrilo Principyoutube'isPriidik Laidhttp://www.youtube.com/watch?v=heKuwogLwnkheKuwogLwnk
9
HistoryThe Great War beginsyoutube'isKristin Raudlahttp://www.youtube.com/watch?v=huOnuYAyv6whuOnuYAyv6w
10
HistoryBlockades, u-boats and sinking of the Lusitaniahttp://www.youtube.com/watch?v=B_P48TakY3YB_P48TakY3Y
11
HistoryZimmermann TelegramGristel Toomsaluhttp://www.youtube.com/watch?v=Gedy8LwQTawGedy8LwQTaw
12
HistoryUnited States enters World War Iyoutube'isPriidik Laidhttp://www.youtube.com/watch?v=dHXzusNSF60dHXzusNSF60
13
HistorySchlieffen Plan and the First Battle of the Marnehttp://www.youtube.com/watch?v=7AOOlxbZN3E7AOOlxbZN3E
14
HistoryComparing the Eastern and Western fronts in WWIhttp://www.youtube.com/watch?v=qPoLL0E2W8AqPoLL0E2W8A
15
HistoryWorld War I Eastern frontyoutube'isPriidik Laidhttp://www.youtube.com/watch?v=ATuMxyoVh_8ATuMxyoVh_8
16
HistoryBattles of Verdun, Somme and the Hindenburg Lineyoutube'isPriidik Laidhttp://www.youtube.com/watch?v=jR_XZyhLSA8jR_XZyhLSA8
17
HistoryClosing stages of World War IGerman Didenkohttp://www.youtube.com/watch?v=xFBK9534NI8xFBK9534NI8
18
HistoryTechnology in World War Iyoutube'isPriidik Laidhttp://www.youtube.com/watch?v=4bmPvB15aYU4bmPvB15aYU
19
HistorySerbian and Macedonian frontsGristel Toomsaluhttp://www.youtube.com/watch?v=WX4T9NjYG94WX4T9NjYG94
20
HistorySerbian losses in World War IGristel Toomsaluhttp://www.youtube.com/watch?v=dpnFYrz2fCEdpnFYrz2fCE
21
HistoryItaly backs out of Triple Alliancepuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=ay1QGPg2R98ay1QGPg2R98
22
HistoryItalian front in World War IGristel Toomsaluhttp://www.youtube.com/watch?v=mQyM-4YqHMMmQyM-4YqHMM
23
HistoryJapan in World War IGristel Toomsaluhttp://www.youtube.com/watch?v=NTUjMpfYWwENTUjMpfYWwE
24
HistoryTheodor Herzl and the birth of political Zionismpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=g8sxNa-E-H0g8sxNa-E-H0
25
HistorySinai, Palestine and Mesopotamia campaignspuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=L3Ka3oRD8G8L3Ka3oRD8G8
26
HistorySykes-Picot Agreement and the Balfour Declarationpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=eIfQ4GfSz3UeIfQ4GfSz3U
27
HistoryArabia after World War Ipuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=zbQFQ_nzbhIzbQFQ_nzbhI
28
HistoryDeaths in World War Ihttp://www.youtube.com/watch?v=kOf8fU9iduAkOf8fU9iduA
29
HistoryWoodrow Wilson's Fourteen Pointspuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=XMElagkUBmYXMElagkUBmY
30
HistoryParis Peace Conference and Treaty of Versaillespoolikhttp://www.youtube.com/watch?v=o1IFePaNENQo1IFePaNENQ
31
HistoryMore detail on the Treaty of Versailles and Germanypuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=TmFET3F64pETmFET3F64pE
32
HistoryInitial rise of Hitler and the Nazishttp://www.youtube.com/watch?v=QCkn5bu8GgMQCkn5bu8GgM
33
HistoryHitler's Beer Hall Putschpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=5qWI2pEv0wg5qWI2pEv0wg
34
HistoryHitler and the Nazis come to powerpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=EtZnPoYbRyAEtZnPoYbRyA
35
HistoryNight of the Long Kniveshttp://www.youtube.com/watch?v=ZrbbKMnPDUkZrbbKMnPDUk
36
HistoryNazi aggression and appeasementhttp://www.youtube.com/watch?v=VTdV9JaHiIAVTdV9JaHiIA
37
HistoryFascism and Mussolinihttp://www.youtube.com/watch?v=AoRpWU6hHJ8AoRpWU6hHJ8
38
HistoryMussolini becomes Prime Ministerpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=wxtltXz4zs0wxtltXz4zs0
39
HistoryMussolini becomes absolute dictator (Il Duce)puudubhttp://www.youtube.com/watch?v=pT6tFia8eaYpT6tFia8eaY
40
HistoryMussolini aligns with HitlerGerman Didenkohttp://www.youtube.com/watch?v=6uNYe9UB3K46uNYe9UB3K4
41
HistoryOverview of Chinese history 1911 - 1949youtube'isKristin Raudlahttp://www.youtube.com/watch?v=a9QtIfPIQl4a9QtIfPIQl4
42
HistoryCommunismGerman Didenkohttp://www.youtube.com/watch?v=MmRgMAZyYN0MmRgMAZyYN0
43
HistoryKorean War overviewhttp://www.youtube.com/watch?v=MEGyRgYJKEYMEGyRgYJKEY
44
HistoryBay of Pigs Invasionyoutube'isPriidik Laidhttp://www.youtube.com/watch?v=XmkbAduMD_EXmkbAduMD_E
45
HistoryCuban Missile CrisisPriidik Laidhttp://www.youtube.com/watch?v=VO40SpSBjbcVO40SpSBjbc
46
HistoryVietnam Waryoutube'isPriidik Laidhttp://www.youtube.com/watch?v=9e9GWdT2pEQ9e9GWdT2pEQ
47
HistoryAllende and Pinochet in Chileyoutube'isPriidik Laidhttp://www.youtube.com/watch?v=Um92GZLCQ_QUm92GZLCQ_Q
48
HistoryPattern of US Cold War interventionshttp://www.youtube.com/watch?v=aNkrawaaiZQaNkrawaaiZQ
49
HistoryBackground and introduction to the United States Declaration of Independencepuuduhttp://www.youtube.com/watch?v=er1L9BB6UoEer1L9BB6UoE
50
HistoryAll men are created equalpuuduhttp://www.youtube.com/watch?v=uhXLW4bU-pIuhXLW4bU-pI
51
HistoryLife, liberty and the pursuit of happinesshttp://www.youtube.com/watch?v=S7SnU8ujfwMS7SnU8ujfwM
52
HistoryTyranny and despotismpoolikhttp://www.youtube.com/watch?v=-7kSDHFXwZ4-7kSDHFXwZ4
53
HistoryFirst draft of the Declaration of Independencepuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=_NB5-Z0pOyc_NB5-Z0pOyc
54
HistoryBirth of the US Constitutionpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=Rk8dCnKIfP4Rk8dCnKIfP4
55
HistoryFrench Revolution (part 1)xDaisy Pukkonenhttp://www.youtube.com/watch?v=BDWqwcTtZa0BDWqwcTtZa0
56
HistoryFrench Revolution (part 2)youtube'isDaisy Pukkonenhttp://www.youtube.com/watch?v=0t4MF9ZoppM0t4MF9ZoppM
57
HistoryFrench Revolution (part 3) - Reign of Terroryoutube'isDaisy Pukkonenhttp://www.youtube.com/watch?v=BZmtnCqTWikBZmtnCqTWik
58
HistoryFrench Revolution (part 4) - The Rise of Napoleon Bonaparteyoutube'isDaisy Pukkonenhttp://www.youtube.com/watch?v=KYoB2mjNdr0KYoB2mjNdr0
59
HistoryNapoleon and the Wars of the First and Second Coalitions-Krit Lossmannhttp://www.youtube.com/watch?v=OzyH-1p9nAgOzyH-1p9nAg
60
HistoryNapoleon and the War of the Third Coalition-Krit Lossmannhttp://www.youtube.com/watch?v=yogD_-Op4WcyogD_-Op4Wc
61
HistoryNapoleon and the War of the Fourth Coalition-http://www.youtube.com/watch?v=O3HxPDH-s7wO3HxPDH-s7w
62
HistoryNapoleon's Peninsular Campaignshttp://www.youtube.com/watch?v=ALJGz4r_VF0ALJGz4r_VF0
63
HistoryFrench invasion of Russia-Krit Lossmannhttp://www.youtube.com/watch?v=F_ySQvjtAxQF_ySQvjtAxQ
64
HistoryNapoleon forced to abdicate-Krit Lossmannhttp://www.youtube.com/watch?v=CH6FQhlZn6kCH6FQhlZn6k
65
HistoryHundred days and Waterloo-Krit Lossmannhttp://www.youtube.com/watch?v=ufymsKi9S3UufymsKi9S3U
66
HistoryLes Miserables and France's many revolutionshttp://www.youtube.com/watch?v=I4iwhvDhvKEI4iwhvDhvKE
67
HistoryHaitian Revolution (Part 1)http://www.youtube.com/watch?v=Qz5zFzvbib4Qz5zFzvbib4
68
HistoryHaitian Revolution (Part 2)http://www.youtube.com/watch?v=gU-5bjpAPmAgU-5bjpAPmA
69
HistoryOverview of Benjamin Franklin's lifepuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=e23FYcmAG5ke23FYcmAG5k
70
HistoryBenjamin Franklin becomes a writerpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=yA-NYmO8dDkyA-NYmO8dDk
71
HistoryBenjamin Franklin and Poor Richard's Almanacpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=8jV1SwpZ-W48jV1SwpZ-W4
72
HistoryFranklin as civic leaderpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=h05d7Mbd3UIh05d7Mbd3UI
73
HistoryFranklin as inventorpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=uGjR338bHPsuGjR338bHPs
74
HistoryBenjamin Franklin as diplomat and founding fatherpuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=Ewithks6nD4Ewithks6nD4
75
HistoryTakeaways from Benjamin Franklin's lifepuudubhttp://www.youtube.com/watch?v=vbAbCp9elFUvbAbCp9elFU
76
HistoryIntroduction to the Protestant Reformation: Setting the stage (part 1)https://www.youtube.com/watch?v=qTGJMnTWrrwqTGJMnTWrrw
77
HistoryIntroduction to the Protestant Reformation: Martin Luther (part 2)https://www.youtube.com/watch?v=dSOnLt3YVl0dSOnLt3YVl0
78
HistoryIntroduction to the Protestant Reformation: Varieties of Protestantism (part 3)https://www.youtube.com/watch?v=F6ZsIyKHTNIF6ZsIyKHTNI
79
HistoryIntroduction to the Protestant Reformation: The Counter-Reformation (part 4)https://www.youtube.com/watch?v=C6PUlTYnxLYC6PUlTYnxLY
80
HistorySumerian art: Standard of Urhttps://www.youtube.com/watch?v=Nok4cBt0V6wNok4cBt0V6w
81
HistoryPtolemaic: Rosetta Stonehttps://www.youtube.com/watch?v=OFXY9-pec1IOFXY9-pec1I
82
HistoryAncient Romehttps://www.youtube.com/watch?v=VAgA6G75XsIVAgA6G75XsI
83
HistoryAra PacisGristel Toomsaluhttps://www.youtube.com/watch?v=kiMNT18c4KokiMNT18c4Ko
84
HistorySutton Hoo ship burialGristel Toomsaluhttps://www.youtube.com/watch?v=dWxcQZBM3eQdWxcQZBM3eQ
85
HistoryCharlemagne: An introduction (1 of 2)poolikhttps://www.youtube.com/watch?v=j4PI8dEWTGEj4PI8dEWTGE
86
HistoryCharlemagne and the Carolingian revival (part 2 of 2)puudubhttps://www.youtube.com/watch?v=pyDPJENZOs0pyDPJENZOs0
87
HistoryMedieval period: Coronation mantlehttps://www.youtube.com/watch?v=JOkEfbaaK-oJOkEfbaaK-o
88
HistoryUS History Overview 1: Jamestown to the Civil Waryoutube'isKristin Raudlahttps://www.youtube.com/watch?v=ghgPq2wjQUQghgPq2wjQUQ
89
HistoryUS History overview 2: Reconstruction to the Great Depressionyoutube'isKristin Raudlahttps://www.youtube.com/watch?v=zmBV87XA52QzmBV87XA52Q
90
HistoryUS History overview 3: WWII to Vietnam Gristel Toomsaluhttps://www.youtube.com/watch?v=j2eKaxU-8kAj2eKaxU-8kA
91
HistoryAppomattox court house and Lincoln's assassinationhttps://www.youtube.com/watch?v=Frpq_A7Ky_QFrpq_A7Ky_Q
92
HistoryWhen Capitalism is great and not-so-greathttps://www.youtube.com/watch?v=8NJEeEUUhaI8NJEeEUUhaI
93
History20th Century capitalism and regulation in the United Statespoolikhttps://www.youtube.com/watch?v=J33nVRyTeyUJ33nVRyTeyU
94
95
Totals:Tõlgitud1735091