| A | B | C | D | E | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ID | G | Комментарий | |||
2 | 43 | f | une langue | язык | ||
3 | 45 | f | une ville | город | ||
4 | 48 | f | la France | Франция | ||
5 | 49 | f | la Belgique | Бельгия | ||
6 | 50 | f | La Russie | Россия | артикль с заглавной | |
7 | 73 | f | une femme | женщина | ||
8 | 90 | f | une personne | человек | ||
9 | 149 | f | une peur | боязнь | mieux "la peur" (Arnaud) | |
10 | 150 | f | une envie | желание | ||
11 | 169 | f | une table | стол | ||
12 | 170 | f | une chaise | стул | ||
13 | 172 | f | une moto | мотоцикл | ||
14 | 173 | f | une maison | дом (ж) | убрать "ж" | |
15 | 174 | f | la campagne | загород (ж) | убрать "ж". звучит une campagne. "la campagne" est meilleur (Arnaud) | |
16 | 175 | f | une fille | дочь (девочка, девушка, девица) | ||
17 | 180 | f | une chambre | спальня, номер в отеле | ||
18 | 189 | f | les allumettes | спички | les? или лучше des? спички считаются----------------- я бы написал "une allumette" | |
19 | 202 | f | la mère | мать | ||
20 | 204 | f | une sœur | сестра | ||
21 | 214 | f | une valise | чемодан | ||
22 | 223 | f | une demande | просьба | ||
23 | 227 | f | une fête | праздник | ||
24 | 244 | f | une chose | вещь (ж) | убрать "ж" | |
25 | 246 | f | une couleur | цвет (ж) | убрать "ж" | |
26 | 263 | f | une feuille | лист | ||
27 | 283 | f | une monnaie | мелочь (сдача) | "la monnaie" est meilleur (Arnaud) | |
28 | 286 | f | une pièce | монетка | ||
29 | 299 | f | une cuisine | кухня (всякая) | ||
30 | 306 | f | une addition | счет (за еду) | ||
31 | 333 | f | une toux | кашель | он считается?----------- согласен | |
32 | 342 | f | une veste | пиджак | ||
33 | 343 | f | une cravate | галстук | ||
34 | 344 | f | une chemise | рубашка | ||
35 | 348 | f | des chaussettes | носки | ||
36 | 349 | f | des chaussures | обувь | ||
37 | 369 | f | une chanson | песня | ||
38 | 438 | f | une décision | решение | ||
39 | 461 | f | une menteuse | лгунья | ||
40 | 467 | f | une conductrice | она водитель | это фраза, а озвучено просто слово "водитель (она)" (по-французски) | |
41 | 477 | f | la semaine dernière | на прошлой неделе | ||
42 | 481 | f | l'année dernière | в прошлом году | ||
43 | 507 | f | une clé | ключ | ||
44 | 508 | f | une tisane | травяной чай | не считается. Une tisane - одна чашка травяного чая | |
45 | 522 | f | une épaule | плечо | ||
46 | 544 | f | une cigogne | аист | ||
47 | 561 | f | une arrivée | прибытие | ||
48 | 565 | f | la bière | пиво | ||
49 | 583 | f | l'essence | бензин | ||
50 | 597 | f | une île | остров | ||
51 | 606 | f | une statue | статуя | ||
52 | 607 | f | une fontaine | фонтан | ||
53 | 610 | f | une avenue | проспекта | убрать "а", просто "проспект" | |
54 | 611 | f | une rue | улица | ||
55 | 613 | f | une place | площадь | ||
56 | 614 | f | une église | церковь | ||
57 | 615 | f | une prison | тюрьма | ||
58 | 616 | f | une cathédrale | собора | убрать "а", просто "собор" | |
59 | 619 | f | une boutique | лавочка | слово "лавочка" неоднозначно, я первым делом подумала про лавочку, на которой сидят ) | |
60 | 621 | f | une promenade | прогулка | ||
61 | 625 | f | une banlieue | окраина | ||
62 | 628 | f | une moule | мидия | ||
63 | 629 | f | la rivière | речка | la? речек много, и они считаются | |
64 | 632 | f | la mer | море | Морей тоже много, но обычно оно с la употребляется, так что тут ошибки вроде нет. | |
65 | 636 | f | la circulation | дорожное движение | ||
66 | 638 | f | la pollution | загрязнение (ж) | убрать "ж" | |
67 | 639 | f | la gadoue | слякоть | ||
68 | 640 | f | une flaque | лужа | ||
69 | 641 | f | une ordure | мусор - одна штука | ||
70 | 650 | f | une usine | фабрика, завод | ||
71 | 653 | f | la drogue | наркотик | ||
72 | 660 | f | une panne | поломка | ||
73 | 665 | f | une glace | мороженое, лед | мороженое считается, а лед нет. | |
74 | 676 | f | une montre | ручные часы | "наручные" ). | |
75 | 679 | f | la terre | земля | ||
76 | 681 | f | une étoile | звезда | ||
77 | 694 | f | une serviette | салфетка и полотенце, а также портфель | ||
78 | 695 | f | une trousse | пенал | ||
79 | 696 | f | une silhouette | фигура | ||
80 | 697 | f | la famille | семья | "семья" считается, наверное, правильнее "une"------------------ну у конкретного человека эта самая семья лишь одна!! Думаю, возможны оба варианта | |
81 | 699 | f | l'épouse | супруга | ||
82 | 716 | f | une petite-fille | внучка | ||
83 | 720 | f | une tante | тётя и голубой | ||
84 | 722 | f | une cousine | двоюродная сестра | ||
85 | 724 | f | une nièce | племянница | ||
86 | 725 | f | la belle-mère | мачеха, теща, свекровь | la? | |
87 | 729 | f | la belle-soeur | сестра мужа, жены | просто "сестра" написана со слитной буквой œ. Артикль лучше une, тут точно никакой единственности. | |
88 | 730 | f | la belle-fille | падчерица, невестка | лучше une | |
89 | 733 | f | la tension | давление | ||
90 | 737 | f | une pharmacie | аптека | ||
91 | 753 | f | une affaire | вещь | Слово "вещь" уже есть с переводом "chose". Их как-нибудь разделить, смыслы не идентичны | |
92 | 773 | f | la chance | удача | ||
93 | 776 | f | virgule | запятая | без артикля | |
94 | 783 | f | une porte | дверь | ||
95 | 784 | f | une fenêtre | окно | ||
96 | 790 | f | une plante (verte) | растения (зеленые) | слов "зеленые" и "verte" нет в записи | |
97 | 792 | f | une armoire | платяной шкаф | ||
98 | 793 | f | une bibliothèque | книжный шкаф | ||
99 | 796 | f | une carpette | коврик на полу | ||
100 | 797 | f | la moquette | ковролин |